Qaumi Taranah - Qaumi Taranah

Qaumi Taranah

angielski: hymn narodowy
می انہ
Wynik „Qaumī taranah”
Hymn Pakistanu
Znany również jako	„Pāk Sarzamīn” (angielski: „Twoja Święta Ziemia”)
tekst piosenki	Hafeez Jalandhari , czerwiec 1952
Muzyka	Ahmed G. Chagla , 21 sierpnia 1949
Przyjęty	13 sierpnia 1954
Próbka audio
„Qaumī Taranah” (instrumentalne) plik Wsparcie

Ten artykuł zawiera tekst w języku urdu . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć niepołączone litery biegnące od lewej do prawej lub inne symbole zamiast skryptu Urdu .

" Hymn Pakistanu " ( urdu : قومی ترانہ , wyraźny  [qɔːmiː təɾaːnə] , oświetlony  ' "Hymn"'), znany również jako " pak Sarzamīn " ( urdu : پاک سرزمین , wydanego  [pɑːk səɾzəmiːn] , oświetlony  „Thy świętej ziemi”), jest hymn narodowy z Islamskiej Republiki Pakistanu . Został napisany przez Hafeeza Jalandhariego w 1952 roku, a muzykę wyprodukował Ahmad G. Chagla w 1949 roku, poprzedzając teksty. Chociaż w klasycznej urdu , hymn ma ciężki perski wpływ i tylko używa słowa „ka” w Urdu lingua franca z Pakistanu renderowania teksty wzajemnie zrozumiałe zarówno w urdu i perskim językach.

Został on oficjalnie przyjęty jako narodowy hymn Pakistanu w sierpniu 1954 roku i został nagrany w tym samym roku przez jedenastu głównych śpiewaków Pakistanu, w tym Ahmada Rushdiego , Kaukab Jahana, Rasheeda Begum, Naham Arę, Naseema Shaheena, Zawara Hussaina, Akhtara Abbasa, Ghulam Dastagira, Anwara Zaheer i Akhtar Wasi Ali.

Historia

Ahmed Rushdi nagrał Hymn Pakistanu w 1954 roku

Na początku 1948 roku, AR Ghani, muzułmanin z South Africa „s Transwalu , zaproponował dwie nagrody w wysokości pięciu tysięcy rupii każdy dla poety i kompozytora nowego hymnu narodowego dla nowo niepodległego państwa Pakistan. Nagrody ogłoszono w rządowej reklamie prasowej opublikowanej w czerwcu 1948 r. W grudniu 1948 r. rząd Pakistanu powołał Komitet Hymnu Narodowego (NAC), którego zadaniem było opracowanie kompozycji i tekstu oficjalnego hymnu narodowego Pakistanu. NAC początkowo przewodniczył sekretarz ds. informacji, szejk Muhammad Ikram , a jego członkami było kilku polityków, poetów i muzyków, w tym Abdur Rab Nishtar , Ahmad G. Chagla i Hafeez Jullundhri . NAC napotkał na początku trudności w znalezieniu odpowiedniej muzyki i tekstów.

Kiedy prezydent Sukarno w Indonezji został pierwszym zagranicznym szefem państwa do odwiedzenia Pakistan w dniu 30 stycznia 1950 roku nie było Pakistańska hymn być odtwarzane. W 1950 r. zbliżająca się wizyta państwowa szacha Iranu zwiększyła pilność sprawy i spowodowała, że ​​rząd Pakistanu zwrócił się do NAC o bezzwłoczne przedstawienie hymnu państwowego. Przewodniczący NAC, ówczesny minister edukacji, Fazlur Rahman, poprosił kilku poetów i kompozytorów o napisanie tekstów, ale żaden z nadesłanych utworów nie został uznany za odpowiedni. NAC przeanalizował również kilka różnych melodii i ostatecznie wybrał ten zaprezentowany przez Ahmeda G. Chagla i przedłożył go do formalnego zatwierdzenia. 21 sierpnia 1950 r. rząd Pakistanu przyjął melodię Chagla do hymnu narodowego.

Hymn bez tekstu został wykonany po raz pierwszy dla zagranicznej głowy państwa podczas wizyty państwowej szacha Iranu w Pakistanie w Karaczi 1 marca 1950 r. przez zespół marynarki wojennej Pakistanu .

Został on później zagrany dla premiera Liaquata Ali Khana podczas jego oficjalnej wizyty w Stanach Zjednoczonych 3 maja 1950 r. Został zagrany przed NAC 10 sierpnia 1950 r. Oficjalne uznanie hymnu narodowego nadano jednak dopiero w sierpniu 1954 r. NAC rozdał nagrania skomponowanej melodii wśród wybitnych poetów, którzy w odpowiedzi napisali i złożyli kilkaset piosenek do oceny przez NAC. Ostatecznie teksty napisane przez Hafeeza Jullundhriego zostały zatwierdzone, a nowy hymn narodowy został po raz pierwszy wyemitowany publicznie w Radio Pakistan 13 sierpnia 1954 r., zaśpiewany przez samego Hafeeza Jullundhriego. Oficjalną zgodę Ministerstwo Informacji i Radiofonii ogłosiło 16 sierpnia 1954 r. Kompozytor Ahmed G. Chagla zmarł w 1953 r., przed oficjalnym przyjęciem nowego hymnu państwowego. W 1955 odbyło się wykonanie hymnu narodowego z udziałem 11 głównych śpiewaków Pakistanu, w tym Ahmada Rushdiego , Kaukaba Jahana, Rasheeda Begum, Nahama Ary, Naseemy Shaheena, Zawara Hussaina, Akhtara Abbasa, Ghulama Dastagira, Anwara Zaheera i Akhtara Wasi Aliego.

Muzyka

„Qaumī Tarānah” jest melodyjnym i harmonijnym wykonaniem trzystrofowej kompozycji z melodią opartą na muzyce wschodniej, ale zaaranżowanej w taki sposób, że może być łatwo zagrana przez zagraniczne zespoły.

Muzyka skomponowana przez pakistańskiego muzyka i kompozytora Ahmada G. Chagla w 1949 roku odzwierciedla jego pochodzenie zarówno w muzyce wschodniej, jak i zachodniej. Zazwyczaj do gry „Qaumi Taranah” używa się dwudziestu jeden instrumentów muzycznych i trzydziestu ośmiu różnych tonów, których czas trwania wynosi zwykle około 80 sekund.

tekst piosenki

Teksty, napisane przez pakistańskiego poetę języka urdu, Hafeeza Jullundhriego w 1952 roku, mają wspólne z perskim , co czyni je zrozumiałymi zarówno w języku urdu, jak i perskim. Żaden wers w trzech zwrotkach nie powtarza się. Teksty mają ciężkie perskie słownictwo poetyckie i używają tylko jednego, wyłącznie w języku urdu słowa „ka”.

Kamienie milowe

• 1947 – 14 sierpnia powstało nowe państwo Pakistan.
• 1949 – Muzykę do „Qaumī Tarānah” skomponował pakistański kompozytor Ahmad G. Chagla (czas trwania: 80 sekund).
• 1950 – hymn bez tekstu został wykonany po raz pierwszy dla zagranicznej głowy państwa podczas wizyty państwowej szacha Iranu w Pakistanie w Karaczi 1 marca 1950 roku przez orkiestrę marynarki wojennej Pakistanu.
• 1952 – Wersety zostały napisane przez pakistańskiego poetę Hafeeza Jullundhriego , wybrane spośród 723 pozycji.
• 1954 – Oficjalnie przyjęty jako hymn państwowy i wyemitowany po raz pierwszy w Radio Pakistan 13 sierpnia
• 1955 - Śpiewane przez 11 znanych pakistańskich piosenkarzy, w tym Ahmada Rushdiego, Shamima Bano, Kokaba Jehana, Rasheeda Begum, Naham Ara, Naseema Shaheena, Zwara Hussaina, Akhtara Abbasa, Ghulama Dastgira, Anwara Zaheera i Akhtara Wassi
• 1996 – Po raz pierwszy grany na gitarze elektrycznej przez pakistański zespół rockowy Junoon w ich albumie Inqilaab
• 2009 – Wydane po raz pierwszy jako instrument akustyczny przez pakistańskiego muzyka Jehangira Aziz Hayat
• 2011 – W dniu 14 sierpnia, 5857 osób zebrało się na stadionie w Karaczi, aby zaśpiewać „Qaumī Tarānah” i ustanowiło nowy rekord świata dla większości ludzi zebranych, aby jednocześnie śpiewać hymn narodowy.
• 2012 – 20 października 70 000 ludzi zebrało się na stadionie w Lahore, aby zaśpiewać Qaumee Taraanah i ustanowiło nowy rekord świata dla większości zebranych, aby jednocześnie zaśpiewać hymn narodowy, co zostało potwierdzone przez Guinness World Records .
• 2017 – Coke Studio wydało 4 sierpnia wspólne wykonanie „Qaumī Tarānah” autorstwa przedstawionych artystów, aby uczcić 70-lecie Pakistanu w dziesiątym sezonie .

Zobacz też

• Pakistan Zindabad (hymn)
• Taraanahye Paakistaan
• Dil Dil Paakistaan
• Qaumee Parcam
• Radio Pakistan
• Godło państwowe Pakistanu

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Pak Sar Zameen Shad Bad - tekst piosenki, tłumaczenie piosenki, teledysk na Tekstowo.pl
• Pakistan: „Qaumī Tarānah” – dźwięk hymnu narodowego Pakistanu, z informacjami i tekstami
• Ministerstwo Informacji i Radiofonii i Telewizji, rząd Pakistanu. „Hymn narodowy” . Zarchiwizowane z oryginału w dniu 26 października 2007 roku . Źródło 9 grudnia 2007 .
• Hymn Pakistanu
• Pakistańskie pieśni narodowe