Pseudo-Abdias - Pseudo-Abdias

Pseudo-Abdias to nazwa nadana dawniej zbiorowi Apokryfów Nowego Testamentu znajdującym się w Bibliothèque nationale de France i składającym się z łacińskich tłumaczeń w dziesięciu księgach zawierających kilka rozdziałów. Każda księga opisuje życie jednego z Apostołów .

Samo imię „Pseudo Abdias” jest błędem, pochodzi z wydania szwajcarskiego uczonego Wolfganga Laziusa (1552) i opiera się na wzmiance o uczniu imieniem Abdias, który jest przedstawiany jako towarzysz dwóch apostołów Szymona i Judasza Tadeusza na drogę do Persji w jednej z książek, Passio Simonis et Iudae (BHL H, 7749-7751).

Historia

W wydaniu Laziusa (W. Lazius , Abdiae Babyloniae episcopi et apostolorum discipuli de historia certaminis apostolici libri decem Basel, 1552), wprowadzenie do Pseudo-Abdias zostało rzekomo napisane przez Sekstusa Juliusa Africanusa, który twierdził, że oryginały zostały napisane przez Abdiasa z Babilonu który był rzekomo konsekrowany przez św. Szymona i osobiście znał niektórych apostołów . Abdias miał je pierwotnie napisać w języku hebrajskim i łacinie, po czym zostały przetłumaczone na starożytną grekę przez „Eutropiusa”, jego asystenta.

Twierdzenia, że ​​dokumenty są autentycznymi dziełami Abdiasa, były szeroko dyskutowane przez kilka stuleci. Ich oryginalne autorstwo zostało po raz pierwszy zakwestionowane w szóstej książce, która była związana z innym asystentem Abdiasa, zwanym „Catonem”. Książka szósta obejmuje życie św. Szymona i świętej Judy . Zauważono również, że podobny tom zwany Pseudo-Crato został rzekomo napisany przez ucznia Simona o imieniu Crato .

Pseudo-Abdias został opublikowany w 1703 roku przez Johanna Alberta Fabriciusa w drugim tomie zbioru, który zebrał z rękopisów apokryficznych . Napisał do niego podtytuł „Acta Apostolorum Apocrypha, sive, Historia Certaminis Apostolici adscripta Abdiae” (angielski: Akty apokryficzne apostołów, czyli Historia walki apostolskiej przypisywanej Abdiasowi).

Historyk sztuki Otto Demus przekonywał, że Pseudo-Abdias wywarł znaczący wpływ na projektantów mozaik Bazyliki św. Marka w Wenecji . Meredith Parsons Lilich widzi ten sam wpływ Pseudo-Abdias w witraż w katedrze w Reims .

Bibliografia