Poul F. Joensen - Poul F. Joensen

Popiersie Poula F. Joensena

Poul Frederik Joensen (najbardziej znany jako Poul F. ) (18 listopada 1898 w Sumbie – 27 czerwca 1970 w Froðba ) był poetą i pisarzem z Wysp Owczych .

Najbardziej znany jest ze swoich wierszy, zarówno satyrycznych, jak i wierszy miłosnych. Przez kilka lat pracował jako nauczyciel w szkole, ale większość życia pracował jako hodowca owiec i robotnik.

Dorobek Poula F. obejmuje przetłumaczone wiersze Heinricha Heinego i Roberta Burnsa . Jego pierwszy zbiór wierszy Gaman og álvara (Nowość i surowość) został opublikowany w 1924 roku; był to drugi zbiór poezji poety z Wysp Owczych opublikowany na Wyspach Owczych. Została wydana przez Felagið Varðin z Richardem Longiem . Pierwszy zbiór wierszy w języku farerskim ukazał się w 1914 roku, wiersze te napisał Janus Djurhuus , tytuł brzmiał Yrkingar, co oznacza Wiersze . W 1963 otrzymał Nagrodę Literacką Wysp Owczych .

Biografia

Wioska Sumba , która jest najbardziej wysuniętą na południe wsią na Wyspach Owczych. Okolica Hørg znajduje się na zboczu wzgórza. Góra w tle to Beinisvørð , wysoka na 470 metrów, często wspominana w wierszach Poula F. Joensena. Beinisvørð ma zielone zbocze w górę po tej stronie i schodzi pionowo w dół do morza po drugiej stronie.
Widok z Beinisvørð .

Poul (Pól) F. Joensen był synem Daniela Jacoba Joensena z Hørg, Sumba i Anny Sofia, z domu Langaard, oboje pochodzili ze wsi Sumba . Później ożenił się z Julią Mortensen z Froðby .

Kiedy Poul F. miał 14 lat, próbował zostać marynarzem, podobnie jak wielu jego przyjaciół. Był rybakiem przez rok. Chciał dalej żyć na morzu i miał plany, aby łowić ryby na pokładzie statku rybackiego Robert Miller , ale rodzice mu na to nie pozwolili. Zamiast tego wysłali go do Tórshavn , aby studiował i został nauczycielem w szkołach publicznych. Później okazało się, że gdyby w czasie tej wyprawy wybrał się na ryby na Roberta Millera , byłaby to ostatnia rzecz, jaką zrobił i nikt by się nigdy nie dowiedział o jego poezji. Robert Miller nigdy nie wrócił z tej podróży w marcu 1914 roku, a wszyscy mężczyźni na pokładzie zginęli. Poul F. Joensen ukończył szkołę jako nauczyciel w 1917. Uczył w latach 1919-27 we Froðba i ponownie 1947-49 w Lopra ; obie wioski są na Suðuroy . Po ośmiu latach nauczania postanowił zrezygnować z nauczania i żyć jako pisarz i hodowca owiec oraz wykonywać różne prace.

Bibliografia

  • Gaman i Alvara ; wiersze (1924)
  • Millum heims og heljar ; wiersze (1942)
  • Lívsins kvaeði ; wiersze (1955)
  • Seggjasøgur ur Sumba I ; opowieści folklorystyczne (1963)
  • Ramar risti hann runirnar ; wiersze (1967)
  • Heilsan Pól F. , zbiór wszystkich czterech zbiorów wierszy Poula F. Joensena, 556 stron. Zebrane i zredagowane przez Jonharda Mikkelsena, wydane przez Sprotin (wydawnictwo z Wysp Owczych) w 2012 roku. Książka zawiera fragment nagranego dialogu pomiędzy Poulem F. Joensenem i Tórðurem Jóanssonem, który powstał w 70. urodziny Poula F. w 1968. Rozmowa jest autobiografią.

Wiersze Poula F. na albumach

Farerski piosenkarz i kompozytor Hanus G. Johansen wydał dwa albumy z wierszami Poula F. Joensena. Pierwszy album, Gaman og álvara, został wydany w 1988 roku, drugi w 2012 roku. Gaman og álvara został po raz pierwszy wydany jako winylowy LP i kaseta, ale kilka lat później, w 2008 roku, został wydany jako CD.

  • Gaman og álvara – Hanus syngur Poul F . (Album wydany w 1988 roku przez Hanusa G. Johansena , który skomponował melodie do 14 wierszy Poula F. Joensena)
  • Hypnosan , 1990. Kaseta z pieśniami różnych wierszy, przynajmniej jeden z wierszy był autorstwa Poula F. Joensena: Kvæðið um Hargabrøður. Piosenka drużyny piłkarskiej Sumba, która w tym roku po raz pierwszy awansowała do najlepszej ligi. Georg eystan Á zaaranżował piosenki. Hargabrøður oznacza „Bracia z Hørg”, Hørg to nazwa miejscowości w okolicy wioski Sumba, w której dorastał Poul F.. Wiersz opowiada historie o tym, jak byli silni i odważni (9 wersetów).
  • Hørpuspælarin – (wydany 19 listopada 2010) – Wiersze Poula F. Joensena oraz w tłumaczeniu Poula F., skomponowane i zaśpiewane przez Hanusa G. Johansena .
  • Á fold eru túsund gudar – Wiersze Poula F. Joensena, skomponowane i śpiewane przez Hanusa G. Johansena . Wydany 18 listopada 2012 w urodziny Poula F

Zaszczyt

Kamień pamięci we Froðbie ku pamięci Poula F. Joensena

Kamień pamięci

17 czerwca 2007 r. w pobliżu jego domu Lions Club Suðuroy wzniósł kamień pamiątkowy we Froðbie. Kamień został zabrany ze zbocza wzgórza w Sumbie, wiosce, w której się urodził i dorastał. Na kamieniu umieszczono metalową tabliczkę z portretem Poula F. Joensena wykonaną przez firmę Nordisk Metalkunst z Kalsing w Danii. Árni Ziska napisała tekst i umieściła płytkę na swoim miejscu. Trúgvi Gudmundarson wykonał kamienną podstawę pod kamieniem pamięci.

Literatura

  • Árni Dahl, Bókmentasøga 2, od strony 104; Fannira, 1981

Bibliografia