Paszport filipiński - Philippine passport

Paszport filipiński
Paszport filipiński
	Przednia okładka współczesnego filipińskiego paszportu biometrycznego z czcionką Trajan . Do herbu narodowego dodano również kreskowanie, aby wskazać prawidłowe nalewki heraldyczne .
	Strona z danymi paszportów biometrycznych wydanych po 15 sierpnia 2016 r. Zwróć uwagę na pole podpisu na stronie 3, w przeciwieństwie do poprzednich paszportów biometrycznych.
Rodzaj	Paszport
Wydane przez	Filipiński Departament Spraw Zagranicznych
Pierwsze wydanie	1946 ; (pierwsze wydanie); 17 września 2007 ; (paszport do odczytu maszynowego); 11 sierpnia 2009 ; (pierwsze wydanie paszportu biometrycznego); 15 sierpnia 2016 ; (aktualne wydanie paszportu biometrycznego)
Cel, powód	Identyfikacja
Uprawnienia	Obywatelstwo filipińskie
Wygaśnięcie	Przed 1 stycznia 2018 r. 5 lat ; od 1 stycznia 2018 r. 5 lat (poniżej 18 lat) ; 10 lat (powyżej 18 lat)
Koszt	950 (czas przetwarzania 12 dni roboczych), 1200 (czas przetwarzania 6 dni roboczych) lub 60 USD (zagraniczne placówki usługowe)

Philippine paszport jest zarówno dokument podróży oraz podstawowy krajowy dokument tożsamości wydawany obywateli Filipin . Jest wydawany przez Departament Spraw Zagranicznych (DFA) i filipińskie misje dyplomatyczne za granicą, z pewnymi wyjątkami.

DFA rozpoczął wydawanie bordowych paszportów do odczytu maszynowego w dniu 17 września 2007 r., a paszportów biometrycznych w dniu 11 sierpnia 2009 r. Nieelektroniczne paszporty w kolorze zielonym są nadal ważne do momentu ich wygaśnięcia. Paszporty filipińskie są drukowane w zakładzie produkcyjnym APO w Malvar, Batangas .

Historia

Paszport filipiński z 1947 r. wydany prezydentowi Elpidio Quirino .

Przed przybyciem Hiszpanów na wyspy filipińskie ludy tubylcze swobodnie podróżowały po wyspach i do sąsiednich krajów azjatyckich, aby ułatwić handel i handel, głównie w formie żeglugi morskiej. Podczas hiszpańskiej kolonizacji Filipin , Hiszpanie wprowadzili na Filipiny dokument podróży zwany chapa , czyli nakaz bezpieczeństwa na podróż z jednego miejsca do drugiego, którego tubylcy używali od XVI do XVII wieku.

Paszporty filipińskie zostały wydane po uzyskaniu niepodległości od Stanów Zjednoczonych w 1946 roku. Po raz pierwszy za rządów prezydenta Diosdado Macapagala kazano wydrukować paszporty w języku filipińskim , a następnie wprowadzić je w życie za jego następcy, Ferdinanda Marcosa . Obecnie jest drukowany w języku filipińskim z tłumaczeniami na język angielski.

Wraz z uchwaleniem konstytucji z 1987 r. uprawnienia do wydawania paszportów zostały przeniesione z Ministerstwa Spraw Zagranicznych na obecny Departament Spraw Zagranicznych . Filipińska ustawa paszportowa z 1996 r. reguluje wydawanie filipińskich paszportów i dokumentów podróży. Paszporty filipińskie są wydawane tylko obywatelom Filipin, podczas gdy dokumenty podróży (zgodnie z sekcją 13) mogą być wydawane obywatelom, którzy utracili paszporty za granicą, a także stałym mieszkańcom, którzy nie mogą uzyskać paszportów lub dokumentów podróży z innych krajów.

W dniu 1 maja 1995 roku, zielone pokrowce zostało wszczęte na zwykłych paszportów po raz pierwszy, a kody kreskowe zostały wprowadzone w paszportach w roku 2004. Nowy bezpieczeństwo wspomagane paszport jest warunkiem koniecznym do wydawania nowych paszportów do odczytu maszynowego , który został po raz pierwszy wydany opinia publiczna 17 września 2007 r. Filipiny były kiedyś jednym z niewielu krajów na świecie, które nie wydały jeszcze normalnych paszportów do odczytu maszynowego, chociaż paszporty do odczytu maszynowego dla urzędników państwowych są wydawane od 18 czerwca 2007 r.

2 sierpnia 2017 r. Prezydent Rodrigo Duterte zatwierdził Ustawę Republiki 10928 , która przedłuża ważność paszportu z 5 do 10 lat. Minister spraw zagranicznych Alan Cayetano podpisał 27 października 2017 r. przepisy wykonawcze (IRR) nowej ustawy o paszportach filipińskich. Ustawa została wdrożona 1 stycznia 2018 r.

Paszporty do odczytu maszynowego

W 2006 r. DFA i Bangko Sentral ng Pilipinas rozpoczęły pięcioletni projekt modernizacji paszportów, mający na celu wydawanie nowych paszportów do odczytu maszynowego (MRP). Jednak sąd niższej instancji wydał nakaz przeciwko projektowi, który został uchylony przez Sąd Najwyższy i nakazał DFA i BSP kontynuowanie projektu.

Paszport do odczytu maszynowego ma zapobiegać manipulacjom dzięki zastosowaniu specjalnych elementów wbudowanych w okładkę paszportu, podobnie jak inne paszporty do odczytu maszynowego. Ma również więcej stron niż poprzedni paszport (44 strony zamiast poprzednich 32), a czas przetwarzania miał zostać przyspieszony.

Urzędnicy z DFA wyjaśnili, że starsze, zielone paszporty nieobjęte MRP wygasną zgodnie z planem w pierwotnych datach ważności. Jednak Międzynarodowa Organizacja Lotnictwa Cywilnego (ICAO) wymaga od wszystkich państw członkowskich wydania paszportów do odczytu maszynowego do kwietnia 2010 r., dlatego niektóre kraje mogą odmówić wjazdu Filipińczykom, którzy nadal posiadają zielone, odręczne paszporty.

Paszport biometryczny

Pod koniec lipca 2008 r. DFA ogłosiło plany i możliwe wdrożenie nowego systemu paszportów biometrycznych dla nowych paszportów. Oczekuje się, że rząd rozpocznie wydawanie paszportów biometrycznych do końca 2009 roku. 11 sierpnia 2009 roku wydano pierwszy paszport biometryczny dla prezydent Glorii Macapagal Arroyo . E-paszport posiadał różne zabezpieczenia, w tym ukryty zakodowany obraz; ultracienki laminat holograficzny; oraz odporny na manipulacje elektroniczny mikrochip, który kosztuje około 950 pesos w przypadku normalnego przetwarzania przez 20 dni lub 1200 pesos w przypadku szybkiego przetwarzania przez 10 dni.

Od lipca 2015 paszport filipiński jest drukowany w Asian Productivity Organization lub APO Productions w ramach Presidential Communications Group . W dniu 15 sierpnia 2016 r. Departament Spraw Zagranicznych wydał e-paszport nowej generacji z zaawansowanymi funkcjami bezpieczeństwa, takimi jak zmodernizowany mikroczip do przechwytywania danych osobowych wnioskodawcy, niewidzialny atrament i nić fluorescencyjne w ultrafiolecie (UV) oraz opracowanie projekt pod wpływem światła UV. Atramenty zabezpieczające były również używane do drukowania paszportów, aby zapobiec fałszerstwom. Atramenty te obejmują atramenty wklęsłodrukowe, które są widocznymi atramentami, które mają wyraźne prążkowane odczucie oraz atrament ultrafioletowy, który pojawia się po wystawieniu na działanie światła podczerwonego. Inne zabezpieczenia obejmują między innymi znaki wodne, perforowaną numerację paszportów, osadzone włókna zabezpieczające. Oprócz tworzenia nowej wiadomości e-paszportu odporne na manipulacje, każdy liść dokumentu 44-stronicowego przedstawia filipińskie artefaktów, ikony kulturowe, historyczne miejsca, znanych miejscowości turystycznych, a nawet teksty na hymn w pre-Latynosi Baybayin skryptu wykorzystywane do napisz tagalog .

Ograniczenia

Wraz z ogłoszeniem stanu wojennego 23 września 1972 r. na obywateli Filipin nałożono ograniczenia w podróżowaniu. List instruktażowy ograniczył wydawanie paszportów członkom filipińskiej służby dyplomatycznej , choć w 1981 r. złagodzono to wraz z oficjalnym zniesieniem stanu wojennego .

W 1983 roku było zlecenia z Ministerstwa Spraw Zagranicznych nie wydawać żadnych paszportów do rodziny sprzeciw senatora Benigno Aquino Jr . Pomimo zakazu rządowego, Aquino był w stanie nabyć jeden z pomocą Rashida Lucmana , byłego kongresmana z Mindanao . Paszport identyfikował go jako Marciál Bonifacio , pseudonim wywodzący się z „ stanu wojennego” i Fortu Bonifacio , gdzie był przetrzymywany.

Pod koniec lat 80. i na początku lat 90. paszporty były stemplowane ograniczeniami zabraniającymi podróżowania do RPA (z powodu apartheidu ) i Libanu (z powodu wojny domowej ). Paszporty były wcześniej ostemplowane, zakazujące podróży do Iraku z powodu trwającej przemocy i porwania Angelo dela Cruz w 2004 r. Jednak paszporty wydrukowane po 1 lipca 2011 r. nie są już opatrzone tą pieczęcią.

Rodzaje

Pierwsze edycje filipińskiego paszportu biometrycznego. Od lewej do prawej: zwykły, urzędowy i dyplomatyczny.

Istnieją trzy rodzaje paszportów filipińskich wydawanych przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Są one obecnie oznaczone kolorami bordowym (zwykłym), czerwonym (oficjalnym) i ciemnoniebieskim (dyplomatycznym).

Regularny (bordowy)

Każdy obywatel Filipin ubiegający się o paszport filipiński otrzymuje zwykły paszport. Jest to najczęstszy rodzaj wydawanego paszportu i jest używany do wszystkich podróży obywateli Filipin i nieoficjalnych podróży przez filipińskich urzędników państwowych.

Oficjalny (czerwony)

Oficjalny paszport jest wydawany członkom rządu filipińskiego do użytku służbowego, a także pracownikom filipińskich placówek dyplomatycznych za granicą, którzy nie są członkami służby dyplomatycznej. Jest to drugi z dwóch paszportów wydanych prezydentowi i prezydenckiej rodzinie. Jako taki, paszport ten nie rozszerza przywileju immunitetu dyplomatycznego. Urzędnikom państwowym zabrania się używania oficjalnych paszportów w celach nieoficjalnych, dlatego też posiadają oni zwykłe paszporty. Ten paszport ma czerwoną okładkę. Ten paszport ma ważność 6 miesięcy.

Pierwsze wydanie biometrycznego paszportu filipińskiego oficjalnego (czerwonego) (strona 2–3).

Dyplomatyczny (niebieski)

Paszport dyplomatyczny jest wydawany członkom filipińskiej służby dyplomatycznej, członkom gabinetu , attache służbowym innych agencji rządowych przydzielonych do filipińskich placówek dyplomatycznych za granicą oraz filipińskich delegatów do organizacji międzynarodowych i regionalnych. Jest to pierwszy z dwóch paszportów wydanych prezydentowi Filipin i rodzinie prezydenckiej. Paszport ten ma ciemnoniebieską okładkę i rozszerza przywilej immunitetu dyplomatycznego na jego posiadacza.

Inne

Kiedy dwa filipińskie orły zostały wypożyczone do Singapuru, ptakom wydano bordowe paszporty, gdy zostały wywiezione z Filipin w czerwcu 2019 roku. Paszporty nie były jednak ważne jako dokument podróży i są jedynie symboliczne, aby wyrazić oświadczenie, że ptaki pozostają filipińskie własność rządowa.

Wygląd zewnętrzny

Paszporty filipińskie są bordowe, z herbem Filipin umieszczonym na środku przedniej okładki.

Przednia okładka

Słowo „ Pilipinas ” jest wpisany powyżej herbu, który teraz ma Wylęg do wskazania nalewki czerwony (czerwony, dla prawego pola) i lazurowy (niebieski, w polu po lewej stronie). Poniżej znajduje się słowo „ PASAPORTE ”, a pod nim symbol paszportu biometrycznego .

Paszporty wydawane w ostatnich latach Czwartej Republiki miały odwróconą kolejność (uderzająco podobne do paszportów amerykańskich ), z „ PASAPORTE ” na górze i „ REPUBLIKA NG PILIPINAS ” na dole. Wszystkie paszporty wydawane od tego okresu mają okładkę w języku filipińskim .

Typowy paszport ma 44 (wcześniej 32 lub 64) strony.

Języki

Paszporty filipińskie są dwujęzyczne i zawierają zarówno tekst, jak i dane strony informacyjnej w języku filipińskim, a następnie tłumaczenia na język angielski. Brązowe paszporty miały kiedyś cały tekst filipiński napisany znakami diakrytycznymi , ale w paszportach zielonych i bordowych zaprzestano tego. Strony 4-43 mają, na jednej stronie na rozkładówce dwustronicowej, (a) wersy hymnu narodowego, Lupang Hinirang . Na stronach nieparzystych stron 3-43 znajduje się tekst Baybayin, który mówi „ Katuwiran ay nagpapadakila sa isang bayan ” („Sprawiedliwość wywyższa naród”) w odniesieniu do Przysłów 14:34 ( ᜀᜅ᜔ ᜃᜆᜓᜏᜒᜇᜈ᜔ ᜀᜌ᜔ ᜈᜄ᜔ᜉᜉᜇᜃᜒᜎ ᜐ ᜁᜐᜅ᜔ ᜊᜌᜈ᜔ ).

Strona informacji o tożsamości

Paszporty filipińskie mają różne style stron danych. Stare brązowe paszporty mają zarówno stronę z danymi, jak i fizyczny opis, ze zdjęciem umieszczonym na stronie opisu, a nie na stronie z danymi; są one oddzielone notatką paszportową. W zielonych paszportach wydanych przed 2004 r. na wewnętrznej stronie okładki znajduje się strona z danymi, a następnie strona z notą paszportową. W paszportach wydanych po 2004 r. kartka paszportowa i strony z danymi są odwrócone, z kartką paszportową na wewnętrznej stronie tytułowej.

Strona danych zawiera następujące informacje:

Rodzaj paszportu ( P )
Kod kraju ( PLL )
Numer paszportu
- Numery paszportów różnią się w zależności od rodzaju paszportu. Brązowe paszporty mają literę, po której następuje sześć cyfr, podczas gdy zielone paszporty wydane przed 2005 r. mają dwie litery i sześć cyfr. Paszporty wydane po 2005 r. (w tym paszporty do odczytu maszynowego i paszporty biometryczne wydane przed 15 sierpnia 2016 r.) mają dwie litery, po których następuje siedem cyfr. Paszporty wydane po 15 sierpnia 2016 r. mają literę, po której następuje siedem cyfr, po których następuje kolejna litera.
Nazwy
- Nazwisko okaziciela jest pierwsze, a następnie imiona i drugie imię (nazwisko panieńskie matki)
Narodowość ( Filipiński )
Data urodzenia (zapisana w formacie DD-MM-RRRR ze skróconymi miesiącami)
Miejsce urodzenia
Płeć ( M lub K )
Data wydania
Data ważności
- Paszport filipiński jest ważny przez dziesięć lat dla dorosłych i pięć lat dla nieletnich od daty wydania. Paszporty wydane w latach 1981-1986 były ważne przez dwa lata i mogą być przedłużone o kolejne dwa lata. Paszporty wydane przed 1 stycznia 2018 r. były ważne przez pięć lat.
Organ wydający
- Prawidłowe organy wydające paszporty filipińskie obejmują główne biuro Departamentu Spraw Zagranicznych w Manili , filie DFA zlokalizowane w niektórych miastach na terenie Filipin oraz ambasady i konsulaty Filipin.
Numer PhilSys
Podpis okaziciela (w przypadku paszportów biometrycznych)

W przypadku nowych paszportów w kolorze bordowym strona z danymi paszportowymi kończy się strefą odczytu maszynowego. Strefy tej nie ma w paszportach zielonych.

Notatka paszportowa

Paszporty zawierają notatkę z państwa wydającego skierowaną do władz wszystkich innych państw, identyfikującą posiadacza jako obywatela tego państwa i zawierającą prośbę o zezwolenie na przejazd i traktowanie zgodnie z normami międzynarodowymi. Notatka jest najpierw napisana w języku filipińskim, a następnie w tłumaczeniu na język angielski:

po filipińsku:

„Republika Republiki Pilipin upokarza wszystkie obyczaje, które są zgodne z jej obowiązującym stanem, żonę Pilipin, która działa na rzecz malajskiego i bezkresnego, a kiedy trzeba, chronimy przed wojną ”.

po angielsku:

„Rząd Republiki Filipin zwraca się do wszystkich zainteresowanych o zezwolenie posiadaczowi, obywatelowi Filipin, na bezpieczne i swobodne przejście, a w razie potrzeby o udzielenie mu wszelkiej zgodnej z prawem pomocy i ochrony”.

Na ostatniej stronie (na stronie 44) znajdują się dane kontaktowe w nagłych wypadkach oraz ostrzeżenie dotyczące e-paszportu

po filipińsku:

"To dotyczy, zawiera wrażliwą elektronikę . Nie zapomnij o tym, co chcesz, ani nie włącz się do niej lub pozostaw ją na swoim miejscu.

po angielsku:

„Paszport zawiera wrażliwą elektronikę. Nie zginaj, nie perforuj ani nie wystawiaj paszportu na działanie ekstremalnych temperatur lub nadmiernej wilgoci”.

Pole podpisu

Paszport filipiński jest nieważny, jeśli paszport nie jest podpisany i zwykle jego posiadacz umieszcza swój podpis w polu podpisu, którego pozycja zmieniała się w różnych wcieleniach paszportów filipińskich. Osoby zbyt młode, aby wcześniej podpisać paszport, mogą poprosić rodzica lub opiekuna prawnego o podpisanie paszportu w ich imieniu, chociaż od tego czasu jest to zabronione.

Brązowe paszporty pierwotnie zawierały pole podpisu pod stroną z danymi na wewnętrznej okładce paszportu. Kiedy w 1995 r. zaczęto wydawać zielone paszporty, pod listem paszportowym pojawiło się pole, w którym posiadacz musi podpisać paszport.

Paszporty do odczytu maszynowego pierwotnie nie miały pola na podpis, co było źródłem wielu kontrowersji, ponieważ Filipińczycy ubiegający się o wizę zagraniczną, czy to w celu podróży, czy pracy, albo byli proszeni o otrzymanie kopii formularza wniosku paszportowego w celu weryfikacji podpisu, albo całkowicie odmówiono. Nowsze wersje tego paszportu ostatecznie miały pole na podpis na tylnej okładce, poniżej ważnych przypomnień dla posiadaczy paszportów filipińskich, podczas gdy starsze wersje mają wybite pole.

Paszporty biometryczne od sierpnia 2009 do sierpnia 2016 są jedynymi paszportami filipińskimi, które nie wymagają fizycznego podpisu posiadacza, ponieważ obraz podpisu posiadacza jest drukowany na stronie z danymi paszportu. W przypadku paszportów biometrycznych wydanych po 15 sierpnia 2016 r. ponownie wymagany jest podpis fizyczny, z polem na podpis na stronie 3.

Wymagania wizowe

Kraje i terytoria z wjazdami bezwizowymi lub wizami w dniu przyjazdu dla posiadaczy regularnych paszportów filipińskich

Od 13 kwietnia 2021 r. obywatele Filipin mieli bezwizowy lub wizowy dostęp do 67 krajów i terytoriów, co plasuje filipiński paszport na 76 miejscu pod względem swobody podróżowania według indeksu Henley Passport Index.

Opłaty

Nowy biometryczny paszport filipiński kosztuje 950 pesos (około 18 USD ) na Filipinach lub 60 USD za granicą. Przetwarzanie nadgodzin dla nowych paszportów kosztuje dodatkowe 250 pesos. Osoby, które korzystają z przetwarzania w godzinach nadliczbowych, otrzymują paszporty w ciągu siedmiu dni na aplikacje do Metro Manila (biuro ds. konsularnych DFA, ASEANA, Parañaque , Alabang Town Center , SM Megamall i Robinsons Galleria ); Region 3 (biuro regionalne DFA Pampanga, Marquee Mall w Angeles , Robinson Starmills w Pampanga i Xentro Mall w Malolos , Bulacan ), Region 4-A ( biuro regionalne DFA Lucena , Robinsons Lipa w Batangas , SM City Dasmariñas w Cavite , SM City San Pablo w Lagunie i SM Cherry Antipolo w Rizal ) oraz 15 do 20 dni w innych prowincjach. W przypadku Filipińczyków za granicą zajmie to do 120 dni. Wcześniej paszporty można było zmienić za 100 pesos (około 2,50 USD) na Filipinach lub 20 USD za granicą, chociaż paszportów do odczytu maszynowego nie można już zmieniać.

Zgubione lub skradzione paszporty można wymienić za 700 pesos (ok. 14 USD) na Filipinach, 90 USD za granicą.

Od 2018 r. DFA wymaga, aby wszyscy kandydaci (nowi lub odnowieni) umawiali się na spotkanie online za pośrednictwem swojej strony internetowej .

Galeria zdjęć historycznych

Oryginalny paszport filipiński używany pod koniec lat 40. XX wieku.
Brązowy paszport wydany przed 1 maja 1995 r.
Strona z danymi starego brązowego paszportu. Miał ograniczenia uniemożliwiające podróże do RPA ze względu na politykę apartheidu .
Zielony paszport wydawany od 1 maja 1995 do 16 września 2007.
Strona danych starego zielonego paszportu.
Bordowy paszport do odczytu maszynowego wydawany od 17 września 2007 r. do 10 sierpnia 2009 r.
Strona danych starego bordowego paszportu do odczytu maszynowego. Na stronie 3 miał ograniczenie uniemożliwiające podróżowanie do Iraku w ramach rządowego zakazu rozmieszczania tam pracowników.
Strona danych paszportów biometrycznych wydanych przed 15 sierpnia 2016 r. zawierająca również nadruk ograniczenia.
Paszporty symboliczne wydane parze orłów z Filipin, Geothermica i Sambisig, wypożyczone do Singapuru.

Languages

In other projects