Peterhouse, Cambridge - Peterhouse, Cambridge

Peterhouse
Uniwersytet Cambridge
Stary Dwór, naprzeciwko Kaplicy
Stary Dwór, naprzeciwko Kaplicy
Tarcza Peterhouse.svg
Arms of Peterhouse
Arms: Lub cztery palety Gules w granicach ostatniej obciążonej ośmioma książęcymi koronami pierwszego
Lokalizacja Ulica Trumpington ( mapa )
Skrót ZWIERZAK DOMOWY
Założyciel Hugh de Balsham , biskup Ely
Przyjęty 1284
Nazwany po Piotr Apostoł
Poprzednie imiona
Kolegia siostrzane St Hilda's College w Oksfordzie i Merton College w Oksfordzie
Gospodarz Bridget Kendall
Studenci 260
Studia podyplomowe 110
Obdarowanie 204,1 mln £ (2019)
Strona internetowa www .zwierzęta .cam .ac .uk
JCR www .peterhousejcr .co .uk
MCR www .peterhousemcr .co .uk
Klub łodzi www .peterhousebc .org
Mapa
Peterhouse, Cambridge znajduje się w centrum Cambridge
Peterhouse, Cambridge
Lokalizacja w centrum Cambridge
Peterhouse, Cambridge znajduje/-ą się w Cambridge
Peterhouse, Cambridge
Lokalizacja w Cambridge

Peterhouse to najstarsza uczelnia należąca do Uniwersytetu Cambridge w Anglii, założona w 1284 przez Hugh de Balsham , biskupa Ely . Dziś Peterhouse ma 254 studentów, 116 studentów studiów dziennych i 54 stypendystów . Często jest błędnie określany jako Peterhouse College , chociaż prawidłowa nazwa to po prostu Peterhouse .

Absolwenci Peterhouse są szczególnie wybitni w dziedzinie nauk przyrodniczych, w tym naukowcy Lord Kelvin , Henry Cavendish , Charles Babbage , James Clerk Maxwell , James Dewar , Frank Whittle i pięciu laureatów nagrody Nobla w dziedzinie nauki: Sir John Kendrew , Sir Aaron Klug , Archer Martin , Max Perutz i Michael Levitt . Absolwenci Peterhouse to także arcybiskup Canterbury John Whitgift , Lord Chancellors, Lord Chief Justices, premierzy, a także zdobywca Oscara reżyser filmowy Sam Mendes oraz komik David Mitchell .

Peterhouse jest jedną z najbogatszych i najbardziej tradycyjnych uczelni w Cambridge, z aktywami przekraczającymi 320 milionów funtów. Jest to jedna z niewielu uczelni w Oxbridge, która wciąż nalega, aby jej członkowie uczęszczali na wspólne obiady, znane jako „Hall”. Sala odbywa się w dwóch posiedzeniach, z drugą, zwaną „Salą Formalną”, która składa się z trzydaniowego posiłku przy świecach i w której należy uczestniczyć w garniturach i togach. W sali formalnej uczniowie wstają, gdy stypendyści wchodzą, słychać gong i odczytuje się dwie łacińskie łaski. W ramach obchodów Tygodnia Majowego Peterhouse organizuje również co dwa lata bal z białym krawatem.

W ostatnich latach Peterhouse został uznany za jedną z najlepszych uczelni w Cambridge, chociaż wyniki w nauce różnią się z roku na rok ze względu na małą populację. W ciągu ostatnich pięciu lat znalazł się w pierwszej dziesiątce spośród 29 uczelni w tabeli Tompkinsa . Peterhouse zajął czwarte miejsce w 2018 i 2019 roku.

Historia

Peterhouse, widok z Coe Fen

Fundacja

Podstawą terminach Peterhouse do 1280, kiedy litery patent od Edwarda I dnia Burgh, Suffolk , 24 grudnia 1280 pozwoliło Hugh de Balsham , aby utrzymać liczbę uczonych w Szpitalu św Jana , gdzie mieli żyć zgodnie z zasadami uczeni Mertona . Po nieporozumieniu między uczonymi a Braćmi Szpitala obaj poprosili o separację. W rezultacie w 1284 roku Balsham przeniósł uczonych do obecnego miejsca, kupując dwa domy tuż za ówczesną Bramą Trumpington, aby pomieścić Mistrza i czternastu „godnych, ale zubożałych kolegów”. Church of St Peter bez Trumpington Brama miała być wykorzystywane przez badaczy. Biskup Hugo de Balsham zmarł w 1286 roku, zostawiając w spadku 300 marek, które wykorzystano na zakup dalszych gruntów na południe od kościoła św. Piotra, na którym zbudowano halę kolegium.

Najwcześniejszy zachowany zestaw statutów dla kolegium został nadany mu przez ówczesnego biskupa Ely, Simona Montacute , w 1344 roku. Chociaż opierają się na statutach Merton College, statuty te wyraźnie wskazują na brak środków dostępnych dla kolegium. Wykorzystano je w 1345 r., aby pokonać próbę Edwarda III powołania własnego kandydata na uczonego. W latach 1354-55 William Moschett założył fundusz powierniczy, w wyniku którego prawie 70 akrów (280 000 m 2 ) ziemi w Fen Ditton zostało przekazanych College'owi w latach 1391-92. Względne ubóstwo Kolegium zostało złagodzone w 1401 roku, kiedy dzięki wysiłkom biskupa Johna Fordhama i Johna Newtona uzyskał adwokacką i probostwo w Hinton . Za panowania Elżbiety I kolegium nabyło również obszar znany wcześniej jako Volney's Croft, który dziś jest obszarem St Peter's Terrace, William Stone Building i Scholars' Garden.

od XVI wieku

W 1553 roku Andrzej Perne został mianowany Mistrzem. Jego poglądy religijne były na tyle pragmatyczne, że cieszyły je zarówno Maria I , która dała mu dekanat Ely , jak i Elżbieta I. Współczesny żart polegał na tym, że litery na wiatrowskazie kościoła św. Piotra mogły przedstawiać „Andrzeja Perne, papistę” lub „ Andrew Perne, protestant” zgodnie z kierunkiem wiatru. Będąc wcześniej blisko reformatorskiej Katedry Boskości Regius, Martin Bucer , później jako prorektor uniwersytetu Perne zlecił ekshumację i spalenie kości Bucera na Rynku. John Foxe w swoich Actes and Monuments określił to jako „haniebną balustradę”. Na środku odpowiedniej strony w egzemplarzu Foxe'a Perne'a jest wypalona dziura. Perne zmarł w 1589 r., pozostawiając w spadku kolegium, które ufundowało wiele stypendiów i stypendiów, a także przekazał pokaźny zbiór książek. Ta kolekcja i rzadkie tomy od momentu dodania do niej jest obecnie znana jako Biblioteka Perne.

St Peter's College, widok z Trumpington Street, 1815

W latach 1626-1634 Mistrzem był Mateusz Wren . Wren wcześniej towarzyszył Karolowi I w jego podróży do Hiszpanii, aby spróbować wynegocjować mecz hiszpański . Wren był zdecydowanym zwolennikiem arcybiskupa Williama Lauda i pod jego rządami kolegium stało się znane jako centrum arminianizmu . Trwało to pod rządami Johna Cosina , który zastąpił Wrena w 1634 roku. Za Cosina dokonano znaczących zmian w kaplicy kolegium, aby dostosować ją do idei „piękna świętości” Lauda. 13 marca 1643 r., na początku angielskiej wojny domowej , Cosin został usunięty ze stanowiska na mocy rozporządzenia parlamentarnego hrabiego Manchesteru . Hrabia stwierdził, że został usunięty „za sprzeciwienie się obradom parlamentu i innym skandalicznym aktom na Uniwersytecie”. 21 grudnia tego samego roku komisja pod przewodnictwem purytańskiego fanatyka Williama Dowsinga rozebrała posągi i dekoracje w kaplicy .

Kolegium było pierwszym na uniwersytecie, w którym zainstalowano oświetlenie elektryczne, kiedy Lord Kelvin dostarczył je do Sali i Sali Kombinowanej, aby uczcić sześćsetną rocznicę Kolegium w latach 1883-1884. Był to drugi budynek w kraju, który otrzymał oświetlenie elektryczne, po Pałacu Westminsterskim .

Kolegium zyskało silną reputację w nauczaniu historii od czasów Harolda Temperleya, a podczas II wojny światowej jego stypendium obejmowało jednocześnie czterech profesorów na uniwersyteckim wydziale tego przedmiotu - Herberta Butterfielda , Davida Knowlesa , Michaela Postana i Denisa Brogana .

Drużyna Tenisowa Peterhouse, 1921

Nowoczesny dzień

W 1980 Peterhouse nabyte skojarzenie z konserwatywnych , thatcherysta polityce. Maurice Cowling i Roger Scruton byli wpływowymi stypendystami Kolegium i są czasami określani jako kluczowe postacie tak zwanej „prawicy Peterhouse” – ruchu intelektualnego związanego z Margaret Thatcher . Konserwatywni politycy Michael Portillo i Michael Howard studiowali w Peterhouse. W tym okresie, który zbiegł się z mistrzostwami Hugh Trevora-Ropera , kolegium przetrwało okres znaczącego konfliktu między członkami wspólnoty, szczególnie między Trevorem-Roperem a Cowlingiem.

Trevor-Roper nieustannie walczył z Cowlingiem i jego sojusznikami, rozpoczynając jednocześnie serię reform administracyjnych. Za jego namową w 1983 r. przyjmowano kobiety. Brytyjski dziennikarz Neal Ascherson tak podsumował kłótnię między Cowlingiem a Trevorem-Roperem:

Lord Dacre, daleki od bycia romantycznym ultra torysem, okazał się antyklerykalnym wigiem, preferującym wolność słowa nad przesądami. Nie uważał za normalne, że w rocznicę śmierci generała Franco mężczyźni noszą żałobę, chodzą na przyjęcia w mundurach SS lub obrażają czarnoskórych i żydowskich gości przy wysokim stole. Przez następne siedem lat Trevor-Roper walczył o stłumienie rebelii kliki Cowlinga („silny umysł uwięziony we własnych, kleistych frustracjach”) i o doprowadzenie uczelni z powrotem do stanu, w którym studenci mogliby naprawdę chcieć tam iść . Żadna ze stron nie wygrała tej walki, która wkrótce stała się kampanią mającą na celu wypędzenie Trevora-Ropera z uczelni przez groteskową grubiaństwo i niesubordynację.

W recenzji biografii Trevora-Ropera autorstwa Adama Sismana z 2010 roku, The Economist napisał, że zdjęcie Peterhouse z lat 80. było „zdumiewające”, stwierdzając, że uczelnia stała się pod wpływem Cowlinga rodzajem prawicowego „zakładu dla wariatów ”, który był zdeterminowany. sabotować reformy Trevora-Ropera. W 1987 roku Trevor-Roper przeszedł na emeryturę, skarżąc się na „siedem zmarnowanych lat”.

Peterhouse prawdopodobnie był źródłem inspiracji dla Porterhouse Blues Toma Sharpe'a.

Budynki i tereny

Krużganki Kaplicy, przez które widać Stary Dwór

Peterhouse ma swoją główną siedzibę przy Trumpington Street , na południe od centrum Cambridge. Główna część uczelni znajduje się na północ od Muzeum Fitzwilliam , a jej tereny znajdują się za muzeum. Budynki pochodzą z różnych czasów i przez lata uległy znacznym zmianom. Uznaje się, że kolegium zostało przynajmniej częściowo zniszczone przez pożar w 1420 roku. Wejście do kolegium również zmieniło się w ciągu jego życia, przy czym zmiana była głównie wynikiem wyburzenia rzędu domów, które pierwotnie znajdowały się wzdłuż Trumpington Street na wschodnia strona kolegium. W 1574 roku mapa pokazuje wejście znajdujące się po południowej stronie jednego głównego dziedzińca. Nowoczesne wejście znajduje się od wschodu, prosto na Trumpington Street.

Pierwszy Sąd

Obszar znajdujący się najbliżej Trumpington Street jest określany jako First Court. Od północy ogranicza go budynek Burrougha (dobudowany w XVIII w.), od wschodu ulica, od południa portierni, a od zachodu kaplica. Nad lożą Porterów znajduje się Biblioteka Perne, nazwana na cześć Andrew Perne , byłego mistrza i pierwotnie zbudowana w 1590 roku, aby pomieścić kolekcję, którą podarował kolegium. Przedłużony w kierunku drogi w 1633 r., z wewnętrzną stolarką dobudowaną w latach 1641–48 przez Williama Ashleya, który również wykonał podobną stolarkę w kaplicy. Oświetlenie elektryczne zostało dodane do biblioteki w 1937 roku. Obszar nad Biblioteką Perne był używany jako Biblioteka Okręgowa (biblioteka ogólnego przeznaczenia uczelni) w latach 1952-1984, ale teraz została przeniesiona do własnego budynku w północno-zachodnim narożniku witryny uczelni.

Budynek Burrough

Budynek Burrough'a znajduje się na froncie kolegium, równolegle do kaplicy. Jej nazwa pochodzi od jego architekta Sir James Burrough, mistrz Caius , i został zbudowany w 1736 roku jest jednym z kilku Cambridge neo palladiańskich budynków zaprojektowanych przez Burrough. Inne obejmują przebudowę Sali i Starego Dworu w Trinity Hall oraz kaplicę w Clare College . Budynek jest zajmowany przez stypendystów i biura uczelni.

Stary Dwór

Jadalnia Peterhouse

Stary Dwór leży za krużgankami Kaplicy. Na południe od dziedzińca znajduje się jadalnia, jedyny budynek Kolegium, który przetrwał z XIII wieku. W latach 1866 i 1870, hala została przywrócona przez architekta George Gilbert Scott Jr. . Pod rządami Scotta naprawiono drewniany dach, a dwa stare salony połączono, tworząc nowy pokój kombinowany. Witraże zostały również zastąpione dziełami prerafaelitów autorstwa Williama Morrisa , Forda Madoxa Browna i Edwarda Burne-Jonesa . Kominek (pierwotnie zbudowany w 1618 r.) został odrestaurowany z kaflami Morrisa, w tym z przedstawieniami św. Piotra i Hugo de Balsham. Hala została gruntownie wyremontowana w latach 2006-7.

Północną i zachodnią stronę Starego Dworu dobudowano w XV wieku, a klasycyzowano w XVIII wieku. Kaplica stanowi czwartą, wschodnią stronę dziedzińca. Pokoje w Old Court są zajmowane przez mieszankę studentów i studentów. W północnej części dziedzińca mieści się również MCR Peterhouse'a (Środkowa Sala Kombinacji).

Kaplica

Wnętrze kaplicy

Patrząc z głównego wejścia do Peterhouse na Trumpington Street, najbardziej widocznym budynkiem jest ołtarz kaplicy. Kaplica została wybudowana w 1628 roku, kiedy mistrz czasu Matthew Wren ( Christopher Wren „s wujek) rozebrany Kolegium oryginalne schroniska. Wcześniej kolegium jako kaplicę wykorzystywało przyległy kościół pw. Najświętszej Marii Panny Mniejszej . Kaplica została konsekrowana 17 marca 1632 r. przez biskupa Ely, dr Francisa White'a . Styl budynku odzwierciedla współczesny trend religijny w kierunku arminianizmu . Laudian gotycki styl kaplicy miesza renesansowe szczegółów, ale włączono je w tradycyjnym gotyckim budynku. Renesansowa architektura Kaplicy zawiera ołtarz Pieta i uderzający sufit ze złotych słońc. Jego umieszczenie pośrodku jednej strony dziedzińca, pomiędzy otwartymi kolumnadami, jest niezwykłe, skopiowane dla jednej innej uczelni ( Emanuel ) przez Christophera Wrena . Oryginalny witraż został zniszczony przez parlamentarzystów w 1643 r., zachowała się jedynie scena ukrzyżowania ze wschodniego okna (wg. „ Le Coup de LanceRubensa ). Obecne okna boczne są autorstwa Maxa Ainmillera i zostały dobudowane w 1855 roku. Krużganki po obu stronach kaplicy pochodzą z XVII wieku. Ich projekt został klasycyzowany w 1709 r., a ozdobny ganek usunięto w 1755 r. Zachowały się księgi Peterhouse Partbooks, rękopisy muzyczne z wczesnych lat kaplicy, które są jednym z najważniejszych zbiorów muzyki kościelnej Tudorów i Jakubów. Chór Chapel, jeden z najmniejszych w Cambridge, cieszy się ostatnio większym zainteresowaniem regularnymi wykonaniami tego materiału, z których część nie była słyszana od XVI wieku. Odrestaurowania organów Jana Snetzlera w kaplicy z 1763 r. dokonał Noel Mander .

Pierwszą osobą pochowaną w kaplicy był Samuel Horne, stypendysta kolegium. Horne był prawdopodobnie kapelanem.

Klatki schodowe I i H, Gisborne Court, Peterhouse

Sąd Gisbornea

Gisborne Court jest dostępny przez łuk prowadzący od zachodniej strony Old Court. Został zbudowany w latach 1825-6. Jej koszt pokrył część dobrodziejstwa z 1817 r. od ks. Francisa Gisborne'a, byłego stypendysty. Dwór jest zbudowany z białej cegły z kamiennymi opatrunkami w prostym stylu neogotyckim według projektów Williama McIntosha Brookesa . Zbudowano tylko trzy strony dziedzińca, przy czym czwarta strona była ścianą parawanową. Mur został rozebrany w 1939 r., pozostawiając jedynie podstawę. Pokoje w Gisborne Court zajmują głównie studenci. Wielu wcześniej gościło wybitnych absolwentów, w tym Lord Kelvin na I klatce schodowej.

Whittle Building w Gisborne Court, Peterhouse.

Whittle Building

Budynek Whittle Building, nazwany na cześć Petreana Franka Whittle'a , został otwarty po zachodniej stronie Gisborne Court na początku 2015 roku. Zaprojektowany w stylu neogotyckim przez John Simpson Architects , zawiera studia licencjackie z łazienką, bar studencki i świetlicę. pokój i siłownia. Jego konstrukcja przypomina oryginalną ścianę ekranową, która kiedyś stała na jej miejscu.

Fen Court

Poza Gisborne Court znajduje się Fen Court, XX-wieczny budynek częściowo na palach. Fen Court został zbudowany w latach 1939-1941 według projektów HC Hughesa i jego partnera Petera Bicknella. Był to jeden z najwcześniejszych budynków w Cambridge zaprojektowanych w stylu Modern Movement, którego pionierem był Walter Gropius w Bauhausie . Rzeźbiony panel autorstwa Anthony'ego Fostera nad drzwiami wejściowymi przywołuje nastrój w Wielkiej Brytanii, gdy budynek został ukończony. Widnieje na nim napis DE PROFUNDIS CLAMAVI MCMXL — „z głębin wykrzyknąłem rok 1940”. To pierwsze słowa Psalmu 130, jednego z Psalmów pokutnych . Obok inskrypcji znajduje się wyobrażenie ocalenia św. Piotra z morza.

Przyległa łaźnia, znana jako Birdwood Building, stanowiła niegdyś zachodnią część Gisborne Court. Został on również zaprojektowany przez Hughesa i Bicknella i został zbudowany w latach 1932-1934. Został zburzony w 2013 roku, aby zrobić miejsce dla nowego Whittle Building.

Biblioteka Oddziałowa

Północno-zachodni narożnik głównego miejsca zajmują dawne wiktoriańskie magazyny zawierające bibliotekę okręgową, a także teatr i salę konferencyjną. Budynek, w którym się mieści, był pierwotnie Uniwersyteckim Muzeum Archeologii Klasycznej i został zaprojektowany przez Basila Champneysa w 1883 roku. Został przystosowany do współczesnego celu przez Roberta Pottera w 1982 roku i otwarty w obecnej formie jako biblioteka dwa lata później. W ostatnich latach ostatnia galeria starego budynku muzeum została przekształcona w czytelnię, nazwaną Galerią Gunna, na cześć dr Chana Gunna.

Ogród botaniczny

Zewnętrzna część hali, prowadząca do Parku Jeleni.

Choć oficjalnie nosi nazwę Gaju, tereny na południe od Gisborne Court znane są jako Deer Park, odkąd jelenie zostały tam sprowadzone w XIX wieku. W tym okresie zyskał sławę jako najmniejszy park jeleni w Anglii. Po I wojnie światowej jelenie zachorowały i przeniosły chorobę na inwentarz, który został sprowadzony z posiadłości księcia Portland w opactwie Welbeck, próbując poprawić sytuację. Nie ma już jelenia.

Peterhouse Deerpark na wiosnę

Pozostała część ogrodów uczelni dzieli się na obszary znane jako Ogrody Fellows, na południe od Starego Dworu i Ogród Uczonych, na południowym krańcu terenu, otaczające William Stone Building.

Budynek Williama Stone

William Stone Building, Ogród uczonych

Budynek Williama Stone'a stoi w Ogrodzie Uczonych i został sfinansowany ze spadku w wysokości 100 000 funtów od Williama Stone'a (1857-1958), byłego stypendysty kolegium. Wzniesiony w latach 1963-4 według projektu Sir Leslie Martina i Sir Colina St Johna Wilsona , jest to ośmiopiętrowy ceglany wieżowiec, w którym mieszka ośmiu stypendystów i 24 studentów. Został on odnowiony, przekształcając pokoje w łazienkę.

Ulica Trumpington

Kolegium zajmuje również kilka budynków na Trumpington Street.

Domek Mistrza

Loża Mistrzów znajduje się po drugiej stronie Trumpington Street od Kolegium i została przekazana Kolegium w 1727 roku przez kolegę, dr Charlesa Beaumonta, syna 30. Mistrza Kolegium, Josepha Beaumonta. Zbudowany jest z czerwonej cegły w stylu królowej Anny .

Hostel

Hostel znajduje się obok Domu Mistrza. Został zbudowany w stylu neo-gruzińskim w 1926 roku według projektu Thomasa Henry'ego Lyona. Hostel miał być częścią większego kompleksu, ale wybudowano tylko jedno skrzydło. Obecnie mieści studentów i kilku stypendystów. Podczas II wojny światowej , na zaproszenie Mistrza i Stypendystów, w hostelu i pobliskich budynkach mieściła się London School of Economics .

Cosin Court

Za hostelem znajduje się Cosin Court, który zapewnia zakwaterowanie dla stypendystów, dojrzałych, podyplomowych i zamężnych studentów. Dwór nosi imię Johna Cosina (1594–1672), który był kolejno mistrzem Peterhouse, wicekanclerzem Uniwersytetu Cambridge i księciem-biskupem Durham .

Taras Św. Piotra

W tym rzędzie gruzińskich kamienic mieszkają studenci pierwszego roku, stypendyści i niektórzy doktoranci w mieszkaniach w piwnicach. To jest bezpośrednio przed William Stone Building.

Ramiona

Kolegium w swojej historii używało pięciu różnych herbów. Ten obecnie używany ma dwa legalne herby. Pierwsza forma to oryginalne nadanie Roberta Cooke'a , Clarenceux King of Arms , w 1575 roku:

Albo cztery palety Gules w obrębie ostatniej, obciążone ośmioma książęcymi koronami pierwszej.

Kolegium jednak zwyczajowo używało wersji z trzema paletami , co zostało dopuszczone podczas Wizytacji Herolda w Cambridgeshire w 1684 roku. Ta ostatnia wersja (z trzema paletami) została oficjalnie przyjęta przez Ciało Kierownicze w 1935 roku. Konstrukcja ramion jest to założyciel, Hugo de Balsham, otoczony koronami Stolicy Ely .

łaska

łacina język angielski

Benedic nos Domine, et dona Tua, quae de Tua largitate sumus sumpturi, et concede, ut illis salubriter nutriti, Tibi debitum obsequium praestare valeamus, per Christum Dominum nostrum, Amen.

Deus est caritas, et qui manet in caritate w Deo manet, et Deus in eo: sit Deus in nobis, et nos maneamus in ipso. Amen.

Pobłogosław nas, Panie, i Twoje dary, które z Twojej łaski mamy otrzymać, i spraw, abyśmy nakarmieni nimi zdrowo mogli ofiarować Tobie należną służbę przez Chrystusa Pana naszego, Amen.

Bóg jest miłością; a kto mieszka w miłości, mieszka w Bogu, a Bóg w nim: niech Bóg będzie w nas, a my w nim trwajmy. Amen.

Peterhouse i Jesus College są jedynymi dwoma kolegiami, które mają dwie oddzielne połowy swojej łaski, pierwsza jest standardową łaską, a druga cytatem z 1 Jana 4:16.

Osoby związane z Peterhouse

Członkowie Peterhouse — jako mistrzowie, stypendyści (w tym honorowi stypendyści) lub studenci — są znani jako Petreans.

Laureaci Nobla

Peterhouse ma z nim związanych pięciu laureatów Nagrody Nobla , byłych studentów lub stypendystów.

Galeria

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Współrzędne : 52.2009°N 0,1184°E 52°12′03″N 0°07′06″E /  / 52.2009; 0,1184 ( Peterhouse )