Ludzie po hiszpańsku -People en Español
Okładka People en Español z Jennifer Lopez (luty 2016)
| |
| Redaktor | Armando Correa |
|---|---|
| Kategorie | Sława , ludzkie zainteresowanie , wiadomości |
| Częstotliwość | Miesięczny |
| Nakład całkowity (2011) |
569 081 |
| Rok założenia | 1996 |
| Spółka | Korporacja Meredith |
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | hiszpański |
| Strona internetowa | www |
People en Español to hiszpańskojęzyczny amerykański magazyn wydawany przez Meredith Corporation, który zadebiutował w 1996 roku, pierwotnie jako hiszpańskojęzyczna edycja jej publikacji People . Od 2009 r. jest to hiszpańskojęzyczny magazyn o największej liczbie czytelników w Stanach Zjednoczonych, docierając w każdym numerze do 7,1 miliona czytelników. W odróżnieniu od swojego anglojęzycznego odpowiednika,oryginalna treść redakcyjna People en Español łączy relacje z latynoskiego i ogólnego świata rozrywki, artykuły o modzie i urodzie oraz ludzkie historie. Został stworzony i uruchomiony przez Lisę Garcia, dyrektor ds. mediów Time Warner . Angelo Figueroa był redaktorem zarządzającym założycielem magazynu, który kierował działem redakcyjnym przez pierwsze pięć lat.
Historia
Time Inc. uruchomił hiszpańskojęzyczną edycję magazynu People w 1996 roku. Firma poinformowała w The New York Times, że nowa publikacja pojawiła się po wydaniu oryginalnego magazynu z 1995 roku, który został rozprowadzony z dwiema odrębnymi okładkami, z których jedna zawierała zabitą piosenkarkę Tejano Selenę i kolejna okładka z członkami obsady z Friends ; okładka Seleny wyprzedała się, podczas gdy druga nie.
Chociaż pierwotny pomysł polegał na tym, że hiszpańskojęzyczne tłumaczenia artykułów z angielskiego magazynu stanowiłyby połowę treści nowszej publikacji, People en Español z biegiem czasu okazało się mieszanką 90% oryginalnej treści i 10% przetłumaczonego materiału postrzeganego przez redaktorów mają znaczenie międzykulturowe.
Ponieważ czytelnicy stanowią hiszpańskojęzyczni z różnych środowisk, redakcja dokłada wszelkich starań, aby używać jak najbardziej neutralnej odmiany hiszpańskiego. Członek zespołu Betty Cortina powiedziała The Washington Post w 1996 roku: „Nadzorujemy się nawzajem podczas redagowania, upewniając się, że utrzymujemy hiszpański na wysokim poziomie, wolny od slangu. Staramy się obalić mit, że każdy chce innego rodzaju Hiszpański."
Magazyn otrzymał wiele wyróżnień, w tym został uznany przez Media Industry News (MIN) za jeden z „Najbardziej znanych magazynów ostatnich 20 lat”. W kwietniu 2006 r. jej ówczesna wydawca, Jacqueline Hernández , otrzymała tytuł Dyrektora Roku Adweek Marketing y Medios. W marcu 2007 roku People en Español po raz czwarty z rzędu znalazł się na gorącej liście Adweek „10 poniżej 50 lat”.
Specjalne problemy
Wśród jedenastu numerów wydawanych co roku przez People en Español jest kilka wydań specjalnych, w tym czerwcowy „Los 50 Más Bellos” (50 Najpiękniejszych) i grudniowy „Estrella del Año” (Gwiazda Roku). Wydania specjalne, które zadebiutowały w 2007 roku, to lutowy „Los 100 Hispanos Más Influyentes” (100 najbardziej wpływowych Latynosów) oraz listopadowy „Sexiest Man Alive”, podobny do znanej serii magazynu People .
Los 50 Más Bellos
Od 1997 roku w każdym czerwcowym numerze prezentowane są najatrakcyjniejsze latynoskie gwiazdy ze świata filmu, telewizji, muzyki, sportu i polityki. Lista zaczęła się od wydania wiosennego 1997 jako „25 Bellezas” (25 piękności). W 2004 roku ówczesny redaktor Richard Pérez-Feria powiększył listę do 50 i zmienił nazwę numeru na „50 Más Bellos” (50 Najpiękniejszych), zgodnie z franczyzą magazynu People . Do wydania z czerwca 2007 roku ówczesny redaktor Peter Castro wybrał pierwszą nie-latynoską gwiazdę, która uświetniła okładkę Najpiękniejszej okładki, umieszczając na okładce Beyoncé Knowles wraz z 7 innymi latynoskimi gwiazdami i umieszczając ją w magazynie jako 51. „honorowe piękności”. ”.
Od 2002 roku magazyn gościł coroczne zdarzenie celebrity-uczestniczyło uhonorowanie najpiękniejszych w Nowym Jorku podczas Telewizji góry tygodniu w maju. Telemundo wyprodukował dwugodzinny program specjalny wokół imprezy w latach 2003-2007.
Najpiękniejsze tematy na okładkę
Dzwonek 51
W 2008 i 2009 roku People en Español połączyło siły z Yahoo! En Espanol i Telemundo rozpoczęły ogólnokrajowe wyszukiwanie hasła „51. Najpiękniejsze (El Bello 51)”, które ma znaleźć się w wydaniu „50 Najpiękniejszych”. Wyszukiwanie „51. Najpiękniejsze” to wyjątkowa okazja, by osoba nie będąca celebrytą znalazła się w tym słynnym numerze. Od stycznia do lutego Yahoo! Użytkownicy En Espanol mieli okazję przesłać swoje zdjęcia na 51bello.com, aby rywalizować o tytuł „51. Najpiękniejszego” magazynu People en Español. W nadchodzących tygodniach 25 finalistów wybranych przez People en Español, Yahoo! En Espanol i Telemundo miały zostać opublikowane na 51bello.com. W tym czasie użytkownicy mogli przeglądać zdjęcia i profile uczestników, komentować i głosować na swoich faworytów.
Estrellas del Año
People en Español przedstawili w 2004 roku numer „Estrella del Año” (Gwiazda Roku), ukazując najbardziej niezapomnianą osobowość latynoską tego roku, a także ważne wydarzenia, które określiły ten rok. Po wydaniu tego grudniowego/styczniowego wydania odbywa się impreza z udziałem celebrytów w Miami . W 2007 roku magazyn wprowadził franczyzę jako Estrellas del Año, honorując wielu artystów, którzy zdefiniowali latynoską rozrywkę. Numer Estrellas del Año został od tego czasu wycofany i zastąpiony numerem Premios People en Español, który zadebiutował w listopadzie 2009 roku.
Tematy okładki Estrellas del Año
| Rok | Osoba z okładki | Uwagi |
|---|---|---|
| 2008 | Shakira , Charytin i Chayanne | Wydanie zawierało 3 kolejne okładki. Chayanne była z przodu wydania kiosku z gazetami w Portoryko |
| 2007 | Angélica Vale , Adamari López i Kate del Castillo | Pierwszy numer jako pakiet dla wielu gwiazd „Estrellas del Año” |
| 2006 | Adamari López i Luis Fonsi | Pierwsze wydanie z logo "Estrellas del Año" z powodu uhonorowania Lopeza i Fonsiego jako romantycznej pary. |
| 2005 | Paulina Rubio | |
| 2004 | Myrka Dellanos |
Ekskluzywne
Magazyn znany jest z tego, że łamie światowe ekskluzywne tytuły odnoszące się do latynoskich celebrytów.
Portorykańska aktorka Adamari López nadała magazynowi światową wyłączność w wydaniu z maja 2006 roku, przemawiając po raz pierwszy od czasu, gdy jej diagnoza raka piersi trzymała ją z dala od mediów. Lopez podzieliła się z redaktorami magazynu szczegółami walki z chorobą i jej relacji z popularnym piosenkarzem Luisem Fonsim .
W ekskluzywnym wywiadzie w numerze z marca 2007 r. legenda meksykańskiej telenoweli Verónica Castro opowiedziała o swoim zrażonym synu, piosenkarzu Cristianie Castro i prawdziwym powodach wrogości z synową Valerią Liberman. Aktorka opowiadała również o swoim rozczarowaniu, gdy Cristian Castro wywołał spore poruszenie w mediach po pojednaniu z ojcem, komikiem Manuelem Valdésem.
Pod koniec sierpnia 2007 magazyn ujawnił, że Cristian Castro rozstał się ze swoją drugą żoną. Wywiad na wyłączność został opublikowany w numerze z października 2007 (w sprzedaży 9.03.07) z cytatem z okładki "Quiero Ser Libre (Chcę być wolny)". Pomimo osobistej rozmowy z magazynem, Castro później zaprzeczył temu, co powiedział w wywiadzie i ukrywał pozew rozwodowy, który przedstawił w Miami. Castro podkreślił, że zawsze będzie okłamywał prasę na temat swojego życia osobistego. „Nie chcę, aby prasa dowiedziała się o moim życiu osobistym. Nie jestem tutaj, aby się tym dzielić; jestem tutaj, aby śpiewać. Zawsze będę okłamywać prasę. Zawsze oczekuj kłamstw na temat mojego życia osobistego”. Od tego czasu przyznał się do złożenia wniosku o rozwód, ale następnego dnia wycofał dokumenty.
W listopadowym numerze z 2008 roku People en Español dogłębnie przyjrzał się problemom małżeńskim między kubańsko-amerykańską dziennikarką Myrką Dellanos i jej zaledwie sześciomiesięcznym mężem, Ulyssesem Alonzo. Przyjaciele i źródła bliskie parze rozmawiali wyłącznie z People en Español, szczegółowo opisując, co tak naprawdę doprowadziło do szaleńczego telefonu pod numer 911 Dellanos i ładowania baterii przeciwko Alonzo.
Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com to strona towarzysząca magazynowi, zawierająca najnowsze wiadomości dotyczące latynoskich gwiazd, zdjęcia, plotki, modę i urodę. W kwietniu 2007 roku po raz pierwszy stworzono dwujęzyczną wersję strony, która zadebiutowała wraz z uruchomieniem ekskluzywnej zawartości „Los 50 Más Bellos” 2007.
24 maja 2007 r. Peopleenespanol.com był pierwszym międzynarodowym rynkiem, który podał rzekomo fałszywe wiadomości i wiadomości, że kolumbijski piosenkarz Juanes i jego żona Karen Martínez rozstali się, ale w końcu wszystko to był fałszywy alarm. Karen Martínez i Juanes nadal są małżeństwem i są częścią większej liczby małżeństw, które śledzi prasa międzynarodowa.
19 października 2007 r. witryna Peopleenespanol.com została przeprojektowana i ponownie uruchomiona z nowymi kanałami treści i odtwarzaczem wideo.
W 2014 roku People en Español uruchomił wkładkę do książki w języku angielskim o nazwie Chica, skierowaną do milenijnych Latynosów. W 2016 r. Chica została uruchomiona jako wertykalna treść w języku angielskim w witrynie Peopleenespanol.com
Peopleenespanol.com jest obecnie edytowany przez Charo Henríqueza.
Oficjalny tytuł
.jpg)
Firma zwykle podaje tytuł wielkimi literami jako PEOPLE EN ESPAÑOL, gdy jest omawiany w języku hiszpańskim (w tym na własnej stronie internetowej). Wszelkie odniesienia w języku angielskim to People en Español (w tym w zestawie medialnym firmy). Jest to zgodne z angielskojęzycznymi konwencjami dotyczącymi kapitalizacji, ponieważ język hiszpański nie używa wielkich rzeczowników odnoszących się do narodowości lub języka.