Pedro Pietri - Pedro Pietri

Pedro Pietri
Pedro Pietri
Pedro Pietri
Urodzić się 21 marca 1944
Ponce, Portoryko
Zmarł 3 marca 2004 (w wieku 59 lat)
Nowy Jork, NY
Zawód Poeta, dramaturg
Narodowość Portorykańczyk
Ruch literacki Nuyorican Poet Cafe

Pedro Pietri (21 marca 1944 – 3 marca 2004) był nuyoryckim poetą i dramatopisarzem oraz jednym ze współzałożycieli Ruchu Nuyorykańskiego . Przez niektórych uważany był za poetę-laureata Ruchu Nuyorykańskiego .

Wczesne lata

Pietri urodził się w Ponce w Puerto Rico , jednak jego rodzina przeniosła się do Nowego Jorku w 1947 roku, gdy miał zaledwie trzy lata. Osiedlili się w zachodniej stronie (Manhattanville) części Manhattanu , gdzie on i jego rodzeństwo otrzymanej edukacji podstawowej i średniej. Na Pedro duży wpływ wywarła ciotka, która często recytowała poezję, a czasami wystawiała sztuki teatralne w pierwszym kościele hiszpańskich metodystów w El Barrio. Sam Pietri zaczął pisać wiersze jako uczeń liceum w Haaren . Po ukończeniu szkoły średniej Pietri pracował na różnych stanowiskach, dopóki nie został wcielony do armii i wysłany do walki w wojnie wietnamskiej . Doświadczenia, z którymi miał do czynienia w wojsku i Wietnamie, plus dyskryminacja, której był świadkiem dorastając w Nowym Jorku, miały stać się głównymi czynnikami, które ukształtowały jego osobowość i styl poezji.

„Nekrolog z Puerto Rico”

Po zwolnieniu z wojska Pietri przyłączył się do grupy działaczy na rzecz praw obywatelskich w Portoryko, zwanej Young Lords . W 1969 roku po raz pierwszy przeczytał swój wiersz „Nekrolog z Puerto Rico”. Nekrolog Pedro Pietri z New York Times zauważył, że wiersz „naszkicował życie pięciu Portorykańczyków, którzy przybyli do Stanów Zjednoczonych z marzeniami, które pozostały niespełnione. przesiąkniętą dumą i nacjonalizmem ”. Giannina Braschi , koleżanka portorykańska z Ruchu Nuyorykańskiego , która występowała z Pedro Peitri, składa hołd „Puerto Rican Obituary” i jego witrynom własnym nekrologiem w swojej powieści „ United States of Banana ”. „Puerto Rican Nekrolog” to epicki poemat opublikowany w 1973 roku i powszechnie uważany za największe dzieło Pietriego.

Nuyorican Poets Café

Nuyorican Poets Cafe, fot. Shankbone

Pietri pomógł założyć Ruch Nuyorican wraz z Miguelem Algarinem , Miguelem Piñero i Lucky Cienfuegos, a także założycielami Nuyorican Poets Cafe . The Café to instytucja, w której występuje wielu nowojorskich artystów portorykańskich i latynoskich . Pietri napisał sztukę Ambasada Puerto Rico . Chodziło o to, aby wyspa, która nie była ani niepodległym narodem, ani stanem Stanów Zjednoczonych, miała ambasadę. Pomysł na przedstawienie wziął się z nacjonalistycznych poglądów Pietriego. Podczas spektaklu, chciał śpiewać „The Spanglish National Anthem” i ręka się symulowane „Puerto Rico” paszportów przygotowanych we współpracy z Adal Maldonado .

Inne prace

Wśród innych jego prac są: Poezja niewidzialna (1979), Ruch uliczny (1980), Sztuki (1982), Naruszenia ruchu (1983) i Masy to osły (1988). Jego teksty zostały opublikowane i włączone do następujących antologii: Inventing a Word: An Anthology of Twentieth Century Puerto Rican Poetry (red. Julio Marzan, 1980), Illusions of a Revolving Door (1984), The Outlaw Bible of American Poetry (red. Alan Kaufman, SA Griffin, 1999), The Prentice Hall Anthology of Latino Literature (red. Eduardo del Rio, 2002) i wielu innych. W sierpniu 2015 roku City Lights wydało Pedro Pietri: Selected Poetry , w którym zebrano najtrwalsze i najcenniejsze dzieła z jego książek — Puerto Rican Obituary , Traffic Violations i Out of Order — i zawiera obszerny wybór jego wcześniej niepublikowanych pism.

Pietri nie tylko pisał poezję, ale także ją nagrywał. W 1979 Pietri wyszedł z LP zatytułowanym Loose Joints, a później One Is a Crowd, które zostały wyprodukowane przez Folkways Records ., również nagrane! Aqui se Habla Español ! Pedro Peitri en casa Portoryko na dyskotekach Coqui LP 1203

Pogrzeb odbył się w historycznym pierwszym hiszpańskim kościele metodystów we wschodnim Harlemie

Pietri był wolnym duchem, którego występy były nietradycyjne. W swoim lekceważeniu religii nazywał siebie wielebnym, ubrany na czarno i chodził z wielkim składanym krzyżem. W odpowiedzi na romantyzm wspólnoty przez grupy takie jak Young Lords i inne na lewicy, napisał, że „Msze to osły”. W pierwszym opublikowanym zbiorze poezji nuyoryckiej ( Nuyorican Poetry: An Anthology of Puerto Rican Words and Feeling pod redakcją Miguela Algarína i Miguela Piñero w 1975 r.) jego wkładem był wiersz składający się wyłącznie ze znaków interpunkcyjnych. Podczas niektórych swoich występów rzucał prezerwatywami w publiczność. Był nonkonformistą, stale przypominał Ruchowi o znaczeniu tolerancji, wolności intelektualnej i nie tracenia człowieczeństwa. Jego głos był wyjątkowy, zarówno pod względem treści, jak i stylu, o czym bez trudu świadczą nieudane próby naśladowania jego lektury jego „nekrologu z Puerto Rico”.

Pedro Pietri Papers, przechowywane w Centro, Centre for Puerto Rican Studies, City University of New York , „kroniką niezwykle twórczego, produktywnego, a czasami anarchicznego życia jednego z najbardziej oryginalnych i innowacyjnych współczesnych pisarzy portorykańskich społeczności. Dają wgląd w szeroki zakres zainteresowań i dążeń literackich Pietriego, jego stosunki współpracy z innymi pisarzami oraz proces redakcyjny”.

Późniejsze lata

U Pietriego zdiagnozowano raka żołądka w 2003 roku. Wyjechał do Meksyku, aby przez rok otrzymać alternatywne leczenie. 3 marca 2004 roku Pietri zmarł w drodze z Meksyku do Nowego Jorku. Nabożeństwa pogrzebowe odbyły się we wschodnim Harlemie w historycznym Pierwszym Hiszpańskim Kościele Metodystycznym, który został przejęty w 1969 roku przez Young Lords i przemianowany wówczas na „The First People's Church”, aby zapewnić bezpłatne śniadanie i inne programy dla biednych i pracujących ludzi El Barrio. W tym miejscu, odpowiednio, Pietri po raz pierwszy przeczytał publicznie swój klasyczny wiersz „Nekrolog Portorykański”, na poparcie przejęcia kościoła przez Lordów.

Zobacz też

Bibliografia

  1. ^ a b c Przegląd miesięczny
  2. ^ „Puerto Rican Nekrologi”
  3. ^ a b https://www.nytimes.com/2004/03/06/arts/theater/06PIET.html „Obit NYT: Pietri, 59, poeta, który kronikował życie Nuyorican, umiera”
  4. ^ Pietri, Pedro (20 sierpnia 2019). „Puerto Rican Nekrologi Pedro Pietri” . Fundacja Poezji . Źródło 21 sierpnia 2019 .
  5. ^ Loose Joints Album Szczegóły w Smithsonian Folkways
  6. ^ Centrum Studiów Portorykańskich
  7. ^ Tribute Frances R. Aparicio zarchiwizowane 14.06.2016 w Wayback Maszynie

Dalsza lektura

  • Dalleo, Raphaela i Eleny Machado Sáez. „Periodyzowanie literatury latynoskiej / literatury poprzez Nuyorican Cityscapes Pedro Pietri”. Kanon latynoski i pojawienie się literatury po latach sześćdziesiątych . Nowy Jork: Palgrave Macmillan, 2007. 17-44. https://web.archive.org/web/20131029193238/http://www.post-sixties.com/ .
  • Gonzalez, Ray. Wyd. Nurty z tańczącej rzeki: współczesna literatura latynoska, literatura faktu i poezja. Nowy Jork: Harcourt Brace, 1994.
  • Hathaway, Heather, Josef Jarab i Jeffrey Melnick. Wyd. Rasa i współczesny artysta. Nowy Jork: Oxford University Press, 2003.
  • Hernandez, Carmen Dolores. Głosy Puerto Rico po angielsku: wywiady z pisarzami. Westport: Praeger, 1997.
  • Marzan, Julio. Wyd. Wymyślanie słowa: antologia dwudziestowiecznej poezji portorykańskiej. Nowy Jork: Columbia University Press, 1980.
  • Reyesa, Izrael. Humor i ekscentryczny tekst w literaturze portorykańskiej . Gainesville: University Press of Florida, 2005.

Zewnętrzne linki

Nekrologi Portorykańskie.Hiszpański.Tłumaczenie Raúla Racedo