Patroklus - Patroclus

Patroklus i Briseis na antycznym fresku z Pompejów

W mitologii greckiej , jak zapisano w Homer „s Iliad , Patroclus (zmienna wymowa ale ogólnie / p ə t r k l ə s / ; starogrecki : Πάτροκλος Patroklos «chwale Ojca») był przyjacielem z dzieciństwa, blisko wojenne towarzysz i przypuszczalny (przez niektórych późniejszych pisarzy) miłośnik Achillesa .

Wymowa imienia

Patroclus przez Jacques-Louis David (1780)

Istnieją co najmniej trzy wymowy nazwy „Patroclus” w języku angielskim. Ponieważ światło jest przedostatnią sylabę w łacińskiej prozy ( pă'.trŏ.clŭs ), The antepenult Podkreślono w języku łacińskim i będzie normalnie podkreślił także w języku angielskim, na / p ć . t r ə . k l ə s / (analogicznie do „Sofoklesa”). Jednak taka wymowa jest rzadko spotykana: dla wygody metrycznej Aleksander Pope przedłużył „o” i w ten sposób podkreślił w swoim tłumaczeniu Homera konwencję wiersza greckiego i łacińskiego, a wymowa ta – łacińskiego pa.trō ′.clus – utknął, dla języka angielskiego / p ə . T r . K L ə s / . Co więcej, ponieważ w prozie przedostatnie grecko-łacińskie skrócone o (omikron) byłoby akcentowane tylko w sylabie zamkniętej, penult bywa błędnie analizowany jako zamknięty (*pă.trŏc′.lŭs), co zmieniałoby angielskie o na krótka samogłoska: / p ə . T r ɒ k . l ə s / .

Rodzina

Patroclus był synem Menojtios przez którąkolwiek Philomela lub Polymele , Sthenele , Periopis czy wreszcie Damocrateia . Jego jedynym rodzeństwem była Myrto , matka Euklei po Heraklesie . Homer odnosi się również do Menoeciusa jako osoby, która dała Patroklusa Peleusowi . Menoecjusz był synem Aktora , króla Opus w Locris nad Eginą , córką Asopusa .

Tabela porównawcza rodziny Patroklusów
Relacja Nazwy Źródła
Homera Pindar Apoloniusz Filokrates Apollodorus Plutarch Hyginus Eustacjusz Tzetzes
Iliada Sch. Il. Sch. Ody. Scholia Scholia
Rodzice Menoecjusz
Menoecjusz i Stenele
Menoecjusz i Filomela or
Menoecjusz i Polymele
Menoecjusz i Damokrateia
Menoecjusz i Periopis
Rodzeństwo Myrto

Mitologia

Początki

W dzieciństwie Patroklus zabił kolejne dziecko w gniewie z powodu gry. Menoetius dał Patroklusa Peleusowi, ojcu Achillesa , który nazwał Patroklusa Achillesa „dziedzicem” jako Patroclus i Achilles dorastali razem i stali się bliskimi przyjaciółmi. Patroklus działał jako męski wzór do naśladowania dla Achillesa, ponieważ był zarówno starszy od Achillesa, jak i mądry w kwestii rady.

wojna trojańska

Według Iliady , gdy fala wojny trojańskiej zwróciła się przeciwko Grekom, a Trojanie zagrażali ich statkom, Patroklus przekonał Achillesa, by pozwolił mu poprowadzić Myrmidonów do walki. Achilles zgodził się, dając Patroclusowi zbroję, którą Achilles otrzymał od swojego ojca, aby Patroklus mógł podszyć się pod Achillesa. Achilles następnie powiedział Patroclusowi, aby wrócił po pokonaniu trojanów z ich statków. Patroklus przeciwstawił się rozkazom Achillesa i ścigał trojanów z powrotem do bram Troi . Patroklus zabił wielu trojanów i sojuszników trojańskich, w tym syna Zeusa, Sarpedona . Podczas walki spryt Patroklusa został usunięty przez Apollo , po czym Patroklus został trafiony włócznią Euphorbosa . Hector następnie zabił Patroklusa, dźgając go w brzuch włócznią.

Ciało Patroklosa jest podnoszone przez Menelaosa i Merionesa, podczas gdy Odyseusz i inni patrzą (rzeźba etruska, II wpne)

Achilles odzyskał jego ciało, które zostało pozbawione zbroi przez Hectora i chronione na polu bitwy przez Menelaosa i Ajaksa . Achilles nie pozwolił pochować ciała Patroklosa, dopóki duch Patroklosa nie pojawił się i zażądał jego pochówku w celu przejścia do Hadesu . Patroklus został następnie poddany kremacji na stosie pogrzebowym , który pokryty był włosami jego zasmuconych towarzyszy. Ponieważ obcięcie włosów było oznaką żalu, a jednocześnie działało jako znak rozdzielenia żywych i umarłych, wskazuje to na to, jak bardzo lubiany był Patroklus. Mówiono, że prochy Achillesa zostały zakopane w złotej urnie wraz z prochami Patroklosa przez Hellespont.

Kubek przedstawiający Achillesa bandażującego ramię Patroklosa, autorstwa malarza Sosiasa .

Związek z Achillesem

Chociaż w tradycji homeryckiej nie ma wyraźnego związku seksualnego między Achillesem i Patroklosem, kilku późniejszych autorów greckich pisało o tym, co uważali za sugerowane w tekście dotyczącym ich związku. Na przykład Ajschylos i Fajdros stwierdzają, że istniał między nimi wyraźny związek i obaj odnoszą się do Achillesa jako eromenos tego związku. Morales i stan mariacki „istnieje tradycja polemiczna dotycząca charakteru relacji między dwojgiem bohaterów”. Według Ledbettera (1993) istnieje tok myślenia, że ​​Patroklus mógł być reprezentacją współczującej strony Achillesa, znanego ze swojej wściekłości, wspomnianej w pierwszym wersie Iliady Homera . Ledbetter łączy sposób, w jaki Achilles i jego matka Thetis komunikują się z komunikacją między Achillesem i Patroklusem. Ledbetter robi to, porównując, jak Tetis pociesza płaczącego Achillesa w księdze 1 Iliady, z tym, jak Achilles pociesza Patroklosa, gdy płacze w księdze 16. Achilles używa porównania, w którym młoda dziewczyna ze łzami w oczach patrzy na swoją matkę, aby zakończyć porównanie. Ledbetter uważa, że ​​to stawia Patroklusa w roli podrzędnej w stosunku do roli Achillesa. Jednakże, ponieważ Patroklus jest wyraźnie określony jako starszy z dwóch bohaterów, nie jest to dowodem na ich wiek ani stosunek społeczny do siebie.

James Hooker opisuje literackie powody postaci Patroklusa w Iliadzie . Twierdzi, że inna postać mogła pełnić rolę powiernika Achillesa i tylko dzięki Patroklusowi mamy godny powód do gniewu Achillesa. Hooker twierdzi, że bez śmierci Patroklusa, wydarzenia, które bardzo mu ciążyło, następujący akt podporządkowania się Achillesa do walki zakłóciłby równowagę Iliady . Hooker opisuje konieczność dzielenia się przez Patroklusa głębokim uczuciem z Achillesem w Iliadzie . Zgodnie z jego teorią, to uczucie pozwala na jeszcze głębszą tragedię, która ma miejsce. Hooker twierdzi, że im większa miłość, tym większa strata. Hooker nadal neguje teorię Ledbettera, że ​​Patroklus jest w pewnym sensie zastępcą Achillesa; Raczej Hooker postrzega charakter Patroklusa jako odpowiednik postaci Achillesa. Hooker przypomina nam, że to Patroclus odpycha trojany, co, jak twierdzi Hooker, czyni z Patroclusa bohatera, a także zapowiada, co ma zrobić Achilles.

Ciało Patroklosa niesione przez Menelaosa, rzeźba rzymska, Florencja, Włochy

Achilles i Patroclus dorastali razem po tym, jak Menoitios oddał Patroklusa ojcu Achillesa, Peleusowi . W tym czasie Peleus uczynił Patroklusa jednym z „popleczników” Achillesa. Chociaż Iliada Homera nigdy wyraźnie nie stwierdziła, że ​​Achilles i Patroklos byli kochankami, koncepcja ta została wysunięta przez niektórych późniejszych autorów. Ajschines twierdzi, że nie było potrzeby wyraźnego określania związku jako romantycznego, ponieważ „jest to oczywiste dla takich jego słuchaczy, jak ludzie wykształceni”. Później greckie pisma takie jak Plato „s Sympozjum , relacji między Patroklosa i Achillesa jest omawiana jako model miłości romantycznej. Jednak Ksenofont w swoim Sympozjum kazał Sokratesowi argumentować, że niewłaściwe jest określanie ich związku jako romantycznego. Niemniej jednak mówi się, że ich związek zainspirował Aleksandra Wielkiego w jego bliskim związku z jego towarzyszem życia Hefajstionem .

Achilles był młodszy od Patroklosa. To wzmacnia wyjaśnienie Dowdena dotyczące związku między eromenosem, młodzieńcem w okresie przejściowym, a erastes , starszym mężczyzną, który niedawno przeszedł tę samą przemianę. Dowden zwraca również uwagę na częste występowanie takich relacji jako formy wtajemniczenia.

Patroclus to postać w William Shakespeare Play „s Troilusie i Cressida . W sztuce Achilles, który stał się leniwy, jest zakochany w Patroklusie, a pozostali bohaterowie narzekają, że Achilles i Patroklus są zbyt zajęci uprawianiem seksu, by walczyć na wojnie.

Mity Achillesa i Patroklosa opowiadane przez opowiadaczy historii
Bibliografia rekonstrukcji: Homer Iliada , 9.308, 16,2, 11,780, 23,54 (700 p.n.e.); Pindar Olimpijskie Ody , IX (476 pne); Aeschylus Myrmidons , F135-36 (495 pne); Eurypides Ifigenia w Aulidzie (405 pne); Sympozjum Platońskie , 179e (388-367 pne); Statius Achilleid , 161, 174, 182 (96 AD)

Przypisy

Bibliografia

Bibliografia

  • Platon (1925). Sympozjum . Platon w dwunastu tomach. 9 . Przetłumaczył Fowler, Harold N. Cambridge, MA; Londyn, Wielka Brytania: Harvard University Press; William Heinemann Sp.„Wersja internetowa” . Biblioteka Cyfrowa Perseusza .
  • Tzetzes, John , Alegorie Iliady w przekładzie Goldwyna, Adam J. i Kokkini, Dimitra. Biblioteka średniowieczna Dumbarton Oaks, Harvard University Press, 2015. ISBN  978-0-674-96785-4

Dalsza lektura

  • Evslin Bernard (2006). Bogowie, półbogowie i demony . Londyn, Wielka Brytania: I. Tauris.
  • Michelakisa, Pantelisa (2007). Achilles w tragedii greckiej . Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • Kerenyi, Karl (1959). Bohaterowie Greków . Londyn, Wielka Brytania: Thames i Hudson. s. 57–61 i passim .
  • Sierżant Bernard (1986). Homoseksualizm w greckim micie . Boston, MA: Beacon Press.
  • Miller, Madeline (2011). Pieśń Achillesa . Londyn, Wielka Brytania: Bloomsbury.

Zewnętrzne linki

  • Multimedia związane z Patroklusem w Wikimedia Commons