Patryk Leigh Fermor - Patrick Leigh Fermor

Sir Patrick Leigh Fermor
Leigh Fermor w 1966 r.
Leigh Fermor w 1966 r.
Urodzić się Patrick Michael Leigh Fermor 11 lutego 1915 Londyn, Anglia
( 11.02.1915 )
Zmarł 10 czerwca 2011 (2011-06-10)(w wieku 96 lat)
Dumbleton , Anglia
Zawód Autor, uczony i żołnierz
Narodowość brytyjski
Gatunek muzyczny Podróż
Godne uwagi prace Czas darów , porwanie generała
Wybitne nagrody Kawaler kawalerski; Wyróżnione zlecenie serwisowe; Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego
Współmałżonek Joan Leigh Fermor z domu Hon. Joan Eyres-Monsell
Kariera wojskowa
Wierność Zjednoczone Królestwo
Serwis/ oddział  Armia brytyjska
Lata służby 1940-1946
Ranga Poważny
Bitwy/wojny Druga wojna światowa
Nagrody Distinguished Service Order
Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego

Sir Patrick Michael Leigh Fermor DSO OBE (11 lutego 1915 – 10 czerwca 2011), znany również jako Paddy Fermor , był brytyjskim pisarzem, naukowcem, żołnierzem i poliglotą, który odegrał znaczącą rolę za liniami kreteńskiego ruchu oporu podczas II wojny światowej . Był powszechnie uważany za największego żyjącego pisarza podróżniczego w Wielkiej Brytanii za swojego życia, na podstawie książek takich jak A Time of Gifts (1977). Dziennikarz BBC opisał go kiedyś jako „skrzyżowanie Indiany Jonesa , Jamesa Bonda i Grahama Greene ”.

Wczesne życie i edukacja

Leigh Fermor urodził się w Londynie jako syn Sir Lewisa Leigh Fermora , wybitnego geologa, i Muriel Aeyleen, córki Charlesa Taafe Amblera. Niedługo po jego urodzeniu, jego matka i siostra wyjechały, by dołączyć do ojca w Indiach, pozostawiając małego Patricka w Anglii z rodziną w Northamptonshire : najpierw w wiosce Weedon , a później w pobliskim Dodford . Z rodzicami ani siostrą spotkał się dopiero w wieku czterech lat. Jako dziecko Leigh Fermor miał problemy ze strukturą i ograniczeniami akademickimi i został wysłany do szkoły dla "trudnych" dzieci. Został później wydalony ze Szkoły Króla w Canterbury po tym, jak przyłapano go na trzymaniu się za ręce z córką warzywniaka.

Jego ostatni raport ze Szkoły Króla zauważył, że młody Leigh Fermor był „niebezpieczną mieszanką wyrafinowania i lekkomyślności”. Kontynuował naukę, czytając teksty z greki , łaciny , Szekspira i historii, z zamiarem wstąpienia do Królewskiego Kolegium Wojskowego w Sandhurst . Stopniowo zmienił zdanie, decydując się zostać pisarzem, a latem 1933 przeniósł się do Shepherd Market w Londynie, gdzie mieszkał z kilkoma przyjaciółmi. Wkrótce, w obliczu wyzwań życia pisarza w Londynie i szybko wyczerpujących się finansów, wyruszył do Europy.

Wczesne podróże

W wieku 18 lat Leigh Fermor postanowił przejść całą Europę, od Hoka Holenderskiego do Konstantynopola ( Istambuł ). Wyruszył w dniu 8 grudnia 1933 roku kilka ubrań, kilka liter wstępie, Oxford Book of English Verse i Loeb objętość Horace „s Ody . Spał w stodołach i szałasach pasterskich, ale też był zapraszany przez ziemiaństwo i arystokrację do dworów Europy Środkowej. Po drodze doświadczył gościnności w wielu klasztorach. Dwie z jego późniejszych książek podróżniczych, Czas darów (1977) i Między lasem a wodą (1986), dotyczyły tej podróży. Ale w chwili jego śmierci książka o ostatnim etapie jego podróży pozostała niedokończona. Aby rozwiązać ten problem, redagując i składając pamiętnik Leigh Fermora z tamtych czasów oraz wczesny szkic, który napisał w latach 60., The Broken Road zostało opublikowane przez Johna Murraya we wrześniu 2013 r.

Leigh Fermor przybył do Stambułu 1 stycznia 1935 roku, a następnie kontynuował podróż po Grecji. W marcu brał udział w kampanii sił rojalistycznych w Macedonii przeciwko usiłowaniu powstania Republikanów . W Atenach poznał Balashę Cantacuzène ( Bălaşa Cantacuzino ), rumuńską szlachciankę fanariote , w której się zakochał. Dzielili stary młyn wodny poza miastem z widokiem na Poros , gdzie ona malowała, a on pisał. Przenieśli się na Balení, Galaţi , w Cantacuzène domu w Mołdawii , Rumunii , gdzie pozostał aż do jesieni 1939. Na wieść, że Wielka Brytania nie wypowiedziały wojnę Niemcom 3 września 1939 Leigh Fermor natychmiast opuścił Rumunię, aby powrócić do domu i zaciągnąć się do armia.

Druga wojna światowa

Członkowie zespołu uprowadzenia Kreipe (od lewej): Georgios Tyrakis, Moss , Leigh Fermor, Emmanouil Paterakis i Antonios Papaleonidas. Dwaj brytyjscy oficerowie są w niemieckich mundurach.
Główny artykuł: Porwanie Heinricha Kreipe

Jako podchorąży Leigh Fermor trenował u boku Dereka Bonda i Iaina Moncreiffe'a , a później dołączył do Gwardii Irlandzkiej . Ze względu na znajomość współczesnej greki w sierpniu 1940 roku został wpisany na Listę Generalną i został oficerem łącznikowym w Albanii. Walczył na Krecie i Grecji kontynentalnej. Podczas okupacji niemieckiej trzykrotnie wracał na Kretę, raz na spadochronie , i był jednym z nielicznych oficerów Specjalnych Operacji Specjalnych (SOE) oddelegowanych do organizowania oporu wyspy wobec okupacji. Przebrany za pasterza i nazywany Michalisem lub Filedem przez ponad dwa lata mieszkał w górach. Z kapitanem Billem Stanleyem Mossem jako zastępcą dowódcy, Leigh Fermor dowodził partią, która w 1944 r. schwytała i ewakuowała niemieckiego dowódcę, generała dywizji Heinricha Kreipe . W pobliżu Archanes na Krecie znajduje się pomnik upamiętniający porwanie Kreipego .

Moss opisał wydarzenia związane z schwytaniem Krety w swojej książce Ill Met by Moonlight . (Wydanie z 2014 roku zawiera posłowie napisane przez Leigh Fermora w 2001 roku, określające kontekst operacji.) Został on później zaadaptowany w filmie o tej samej nazwie , który został wyreżyserowany/wyprodukowany przez Michaela Powella i Emerica Pressburgera i wydany w 1957 roku. W filmie w rolę Leigh Fermor wcielił się Dirk Bogarde . Relacja własna Leigh Fermora Porwanie generała – operacja Kreipe i SOE na Krecie została opublikowana w październiku 2014 roku.

W okresach urlopu Leigh Fermor spędzał czas w Tara , willi w Kairze wynajętej przez Mossa, gdzie „awanturniczym domem” oficerów SOE przewodniczyła hrabina Zofia (Zofia) Tarnowska .

Wyróżnienia wojenne

Leigh Fermor, sfotografowany przez Dimitri Papadimos

Po wojnie

W 1950 roku Leigh Fermor opublikował swoją pierwszą książkę, Drzewo podróżnika , o swoich powojennych podróżach po Karaibach . Książka zdobyła Literacką Nagrodę Fundacji Heinemanna i zapoczątkowała jego karierę. Recenzent w The Times Literary Supplement napisał: „Pan Leigh Fermor nigdy nie traci z oczu faktu, nie zawsze pojmowanego przez powierzchownych gości, że większość problemów Indii Zachodnich jest bezpośrednim dziedzictwem handlu niewolnikami”. To był cytowany obszernie w Live and Let Die , przez Iana Fleminga . Następnie napisał kilka kolejnych książek o swoich podróżach, w tym Mani: Travels in the Southern Peloponez i Roumeli, o swoich podróżach na mułach i pieszo po odległych częściach Grecji.

Centralna część willi Leigh Fermora w Kalamitsi, Kardamyli
Biuro Leigh Fermora, ok. 1930 2009, widok francuskiej tapety
Biurko w ogrodzie Leigh Fermora niedaleko Kardamyli, 2007
Grób Leigh Fermor w St Peter's, Dumbleton w Gloucestershire

Leigh Fermor przetłumaczył rękopis The Cretan Runner napisany przez George'a Psychoundakisa , gońca na Krecie podczas wojny, i pomógł Psychoundakisowi opublikować jego pracę. Leigh Fermor napisał także powieść The Violins of Saint-Jacques , która została zaadaptowana jako opera przez Malcolma Williamsona . Jego przyjaciel Lawrence Durrell opowiada w swojej książce Gorzkie cytryny (1957), jak podczas cypryjskiego powstania przeciwko ciągłym rządom brytyjskim w 1955, Leigh Fermor odwiedził willę Durrella w Bellapais na Cyprze:

Po wspaniałej kolacji przy ognisku zaczyna śpiewać pieśni Krety, Aten, Macedonii. Kiedy wychodzę napełnić butelkę ouzo ... Ulica jest kompletnie wypełniona ludźmi słuchającymi w całkowitej ciszy i ciemności. Wszyscy wydają się być osłupiali. 'Co to jest?' – mówię, dostrzegając Frangosa. „Nigdy nie słyszałem o Anglikach śpiewających takie greckie piosenki!” Ich pełne czci zdumienie jest wzruszające; to tak, jakby chcieli objąć Paddy'ego, gdziekolwiek pójdzie.

Późniejsze lata

Mieszkając z nią przez wiele lat, Leigh Fermor wyszła za mąż w 1968 r. za Joan Elizabeth Rayner (z domu Eyres Monsell), córkę Boltona Eyres-Monsella, pierwszego wicehrabiego Monsella . Towarzyszyła mu w wielu jego podróżach, aż do śmierci w Kardamyli w czerwcu 2003 roku, w wieku 91 lat. Nie mieli dzieci. Przez część roku mieszkali w swoim domu w gaju oliwnym niedaleko Kardamyli na Półwyspie Mani na południowym Peloponezie , a przez część roku w Gloucestershire .

W 2007 roku powiedział, że po raz pierwszy zdecydował się pracować na maszynie do pisania, do tego czasu pisał wszystkie swoje książki odręcznie.

W dniu swoich imienin otworzył swój dom w Kardamyli dla okolicznych mieszkańców . Nowozelandzka pisarka Maggie Rainey-Smith (która przebywała w okolicy podczas badań nad swoją następną książką) dołączyła do obchodów jego imienin w listopadzie 2007 roku, a po jego śmierci opublikowała kilka zdjęć zrobionych tego dnia. Dom w Kardamyli został przedstawiony w filmie z 2013 roku Przed północą .

Leigh Fermor wpłynął na pokolenie brytyjskich pisarzy podróżniczych, w tym Bruce'a Chatwina , Colina Thubrona , Philipa Marsdena , Nicholasa Crane'a i Rory'ego Stewarta .

Śmierć i pogrzeb

Leigh Fermor był znany ze swojej silnej kondycji fizycznej, mimo że palił od 80 do 100 papierosów dziennie. Chociaż w ostatnich latach cierpiał na widzenie tunelowe i nosił aparaty słuchowe, pozostał sprawny fizycznie aż do śmierci i ostatniego wieczoru swojego życia jadł obiad przy stole.

Przez ostatnie kilka miesięcy swojego życia Leigh Fermor cierpiał na nowotwór nowotworowy, a na początku czerwca 2011 przeszedł w Grecji tracheotomię . Ponieważ śmierć była bliska, według lokalnych greckich przyjaciół, wyraził chęć odwiedzenia Anglii, aby pożegnać się ze swoimi przyjaciółmi, a następnie wrócić, by umrzeć w Kardamyli, chociaż jest również powiedziane, że faktycznie chciał umrzeć w Anglii i być pochowany obok żony.

Leigh Fermor zmarł w Anglii w wieku 96 lat 10 czerwca 2011 roku, dzień po powrocie. Jego pogrzeb odbył się w kościele św. Piotra w Dumbleton w Gloucestershire w dniu 16 czerwca 2011 r. Gwardię honorową zapewnili służący i byli członkowie Korpusu Wywiadowczego , a trębacz z irlandzkiej gwardii zagrał „ Ostatnią pocztę” i „ Pobudkę” . Leigh Fermor jest pochowany obok swojej żony na cmentarzu w Dumbleton. Grecka inskrypcja jest cytatem z Kawafisa, który można przetłumaczyć jako „Ponadto był tym najlepszym ze wszystkich, helleńskim”.

Nagrody i wyróżnienia

Pieczęć rękopisu podpisu i adresu Leigh Fermora, po grecku

Spuścizna

Towarzystwo Patricka Leigh Fermora powstało w 2014 roku.

Archiwum Narodowe w Londynie przechowuje kopie wojennych depesz Leigh Fermora z okupowanej Krety o sygnaturze HS 5/728.

Repozytorium wielu jego listów, książek, pocztówek i innych różnych pism można znaleźć w Archiwum Patricka Leigh Fermora w Bibliotece Narodowej Szkocji w Edynburgu .

Pracuje

Książki

  • Drzewo Podróżnika . (1950)
  • Skrzypce Saint-Jacques . (1953)
  • Czas na milczenie (1957), ze zdjęciami Joan Eyres Monsell. Była to wczesna publikacja Queen Anne Press , firmy zarządzanej przez przyjaciela Leigh Fermor, Iana Fleminga . W tej książce opisuje swoje doświadczenia w kilku klasztorach i głęboki wpływ na niego spędzony czas w nich.
  • Mani: Podróże po Południowym Peloponezie (1958)
  • Roumeli: Podróże po północnej Grecji (1966)
  • Czas darów – pieszo do Konstantynopola: od Haka holenderskiego do środkowego Dunaju (1977, wyd. John Murray)
  • Między lasem a wodą – pieszo do Konstantynopola z Haka holenderskiego: środkowy Dunaj do żelaznych bram (1986)
  • Trzy listy z Andów (1991)
  • Słowa Merkurego (2003), pod redakcją Artemisa Cooper
  • Wprowadzenie do Into Colditz autorstwa podpułkownika Milesa Reida (Michael Russell Publishing Ltd, Wilton, 1983). Opowieść o niewoli Reida w Colditz i ewentualnej ucieczce przez udawanie choroby, by kwalifikować się do repatriacji. Reid służył z Leigh Fermorem w Grecji i został tam schwytany podczas obrony mostu na Kanale Korynckim w 1941 roku.
  • Przedmowa do albańskiego zadania pułkownika Davida Smileya (Chatto & Windus, Londyn, 1984). Historia SOE w Albanii, autorstwa brata broni Leigh Fermora, który później był agentem MI6 .
  • W Tering Haste: Letters Between Deborah Devonshire i Patrick Leigh Fermor (2008), pod redakcją Charlotte Mosley. ( Deborah Cavendish, księżna Devonshire , najmłodsza z sześciu sióstr Mitford , była żoną 11. księcia Devonshire).
  • The Broken Road – Travels from Bulgaria to Mount Athos (2013), pod redakcją Artemisa Coopera i Colina Thubrona z niedokończonego rękopisu PLF z trzeciego tomu jego relacji z wędrówki przez Europę w latach 30. XX wieku.
  • Porwanie generała – operacja Kreipe i SOE na Krecie (2014)
  • Dashing for the Post: the Letters of Patrick Leigh Fermor (2017), red. Adam Sisman
  • Więcej Dashing: Dalsze listy Patricka Leigh Fermora (2018), pod redakcją Adama Sismana

Tłumaczenia

Scenariusz

Czasopisma

  • „Klasztor”, w The Cornhill Magazine , Londyn, nr. 979, lato 1949.
  • „Od Solesmes do La Grande Trappe ”, w The Cornhill Magazine , John Murray, Londyn, nr. 982, wiosna 1950.
  • "Voodoo Rites in Haiti", w World Review , Londyn, październik 1950.
  • „The Rock-Monasteries of Cappadocia ”, w The Cornhill Magazine , Londyn, nr. 986, wiosna 1951.
  • „Klasztory powietrza”, w The Cornhill Magazine , Londyn, nr. 987, lato 1951.
  • „Wejście do Hadesu”, w The Cornhill Magazine , Londyn, nr. 1011, wiosna 1957.
  • „Swish! Swish! Swish!”, pierwotnie napisana dla greckiego wydania Mani: Travels in the Southern Peloponez , po raz pierwszy ukazała się w The London Review of Books , London, tom. 43, nr 15, 29 lipca 2021 r.

Książki o Patricku i Joan Leigh Fermor

  • Artemis Cooper: Patrick Leigh Fermor. Przygoda (2012)
  • Dolores Payás: Czas na picie! W towarzystwie Patricka Leigh Fermora (2014)
  • Helias Doundoulakis , Gabriella Gafni: Moje wyjątkowe skojarzenie na całe życie z Patrickiem Leigh Fermorem (2015)
  • Simon Fenwick: Joan. Niezwykłe życie Joan Leigh Fermor (2017)
  • Michael O'Sullivan: Patrick Leigh Fermor, Noble Encounters between Budapest and Transylvania (2018)

Zobacz też

Inne z lub obok SOE na Krecie:

Bibliografia

Uwagi

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki