Pastonowe litery -Paston Letters

The Paston Letters to zbiór korespondencji między członkami szlachty Norfolk z rodziny Paston i innymi związanymi z nimi w Anglii w latach 1422-1509. Zbiór obejmuje również dokumenty państwowe i inne ważne dokumenty.

Historia kolekcji

Duży zbiór listów i dokumentów został nabyty w 1735 roku przez antykwariusza Francisa Blomefielda od egzekutorów majątku Williama Pastona, 2. hrabiego Yarmouth , ostatniego w linii Paston . Po śmierci Blomefielda w 1752 roku przeszli w posiadanie Thomasa Martina z Palgrave w Suffolk . Po jego śmierci w 1771 r. niektóre listy przeszły w ręce Johna Ivesa, podczas gdy wiele innych kupił John Worth, chemik z Diss , którego wykonawcy sprzedali je w 1774 r. Sir Johnowi Fennowi z East Dereham .

Wydania opublikowane

Edytowane przez Johna Fenn

W 1787 roku John Fenn opublikował wybór listów w dwóch tomach, wzbudzając ogólne zainteresowanie zbiorem. Fenn opublikował dwa kolejne tomy listów w 1789 roku. Przed śmiercią w 1794 r. przygotował do druku piąty tom, który pośmiertnie opublikował w 1823 r. jego siostrzeniec William Frere. W 1787 r. Fenn przedstawił oryginały swoich pierwszych dwóch tomów królowi Jerzemu III , który 23 maja 1787 r. nadał Fennowi tytuł szlachecki. Niedługo potem rękopisy wszystkich pięciu tomów zniknęły, poddając w wątpliwość autentyczność listów. W 1865 r. Herman Merivale zakwestionował ich autentyczność w „ Fortnightly Review” , ale James Gairdner zaprzeczył, że były autentyczne w tym samym czasopiśmie. W ciągu roku Gairdner dowiódł, że miał rację, odkrywając oryginały piątego tomu, wraz z innymi listami i papierami, przez syna Frere'a , Philipa Frere, w jego domu w Dungate . Dziesięć lat później oryginały trzeciego i czwartego tomu Fenna, zawierające dziewięćdziesiąt pięć niepublikowanych listów, znaleziono w Roydon Hall w Norfolk , siedzibie George'a Frere'a. Ostatecznie oryginały dwóch pozostałych tomów zostały ponownie odkryte w 1889 roku w Orwell Park, Ipswich , w rezydencji kapitana EG Pretymana. Ostatnie odnalezione listy to listy wręczane Jerzemu III; mogli dotrzeć do Orwell przez Sir George'a Pretymana Tomline'a , nauczyciela i przyjaciela Williama Pitta Młodszego .

Większość listów z Paston i związanych z nimi dokumentów znajduje się obecnie w Bibliotece Brytyjskiej , ale niektóre są w Bibliotece Bodleian w Oksfordzie w Magdalen College , a kilka w Pembroke College w Cambridge .

Edytowane przez Jamesa Gairdnera

Wydanie „ Paston Letters” Fenna było uważane za ostateczne aż do 1872 r., kiedy James Gairdner opublikował pierwszy tom nowego wydania. Biorąc za podstawę pracę Fenna, Gairdner ostatecznie opublikował ponad czterysta wcześniej niepublikowanych listów w trzech tomach. Edycja Gairdnera zawierała notatki i indeks oraz wstępy do każdego tomu, zawierające przegląd panowania króla Henryka VI . Zanim opublikował wszystkie tomy swojego wydania, niektóre listy, o których pisał, odkryto w 1875 r. w Roydon . Te niepublikowane listy zostały dodane jako uzupełnienie kolejnego trzytomowego wydania opublikowanego w 1896 roku. W 1904 Gairdner zredagował pełne wydanie Listów Pastona w sześciu tomach, zawierające 1088 listów i artykułów z nowym wstępem.

Lista tomów

wydanie z 1896 r.

The Paston Letters 1422-1509 AD: Nowe wydanie opublikowane po raz pierwszy w 1874 r. Zawierające w górę czterysta listów itp., dotychczas niepublikowane. Pod redakcją Jamesa Gairdnera z Publicznego Biura Akt

Wydanie 190/1910

Paston Letters 1422-1509 AD: Przedruk wydania z 1872-5, które zawierało ponad pięćset listów, itd., do tej pory niepublikowane, do których teraz dodawane są inne w dodatku po wstępie. Pod redakcją Jamesa Gairdnera z Publicznego Biura Akt

Wydanie z 1904 r.

The Paston Letters AD 1422-1509: Nowa pełna edycja biblioteczna, zredagowana z uwagami i wstępem autorstwa Jamesa Gairdnera z Publicznego Biura Akt

Edytowane przez Normana Davis

W 1971 roku Norman Davis opublikował nowe wydanie, które w 2004 roku zostało poprawione i rozszerzone przez Richarda Beadle'a i Colina Richmonda.

Edytowane przez Diane Watt

W 2004 roku Diane Watt opublikowała The Paston Women: Selected Letters , która sytuuje listy w kontekście średniowiecznego pisarstwa kobiecego i średniowiecznego pisania listów.

Biografie rodziny Paston

Dwa ostatnie książki przedstawił historię Pastons XV-wiecznych dla szerokiej publiczności, krwi i róż przez Helen Castor (2004) i średniowiecznego Rodzina przez Frances i Josepha Gies (1998).

Chronologia

Wczesne Pastony

Rodzina Paston wzięła swoją nazwę od wioski Norfolk około dwudziestu mil (32 km) na północ od Norwich . Pierwszym członkiem rodziny, o którym cokolwiek wiadomo, jest Clement Paston (zm. 1419), dzierżawca posiadający i uprawiający około stu akrów (40 hektarów) ziemi. Mówi się, że jego żona, Beatrice Somerton (zm. 1409), była „kobietą niewolniczą”, ale jej brat, Geoffrey Somerton (zm. 1416), został prawnikiem i to właśnie Geoffrey zapłacił za edukację. gimnazjum oraz w Inns of Court jego siostrzeńca, Williama Pastona (1378–1444), syna Klemensa i Beatrice. Wilhelm, który w prawie określany jest jako „właściwy przebiegły człowiek”, osiągnął wpływową pozycję w swoim zawodzie iw 1429 został sędzią powszechnych zarzutów . Kupił znaczną część ziemi w Norfolk, w tym nieruchomości w Paston i zamku Gresham , i poprawił swoją pozycję społeczną przez małżeństwo z Agnes Barry (zm. 1479), córką i spadkobierczynią Sir Edmunda Barry'ego lub Berry z Horwellbury, niedaleko Therfield i Royston, Hertfordshire . Agnes wyłania się z listów jako trudna i porywcza kobieta, której kłótnie z mieszkańcami wioski Paston pozostawiają cenne przykłady potocznej angielszczyzny w latach pięćdziesiątych XIV wieku. Często kłóciła się z dziećmi.

Po jego śmierci William pozostawił duży i cenny spadek Johnowi Pastonowi , najstarszemu z jego pięciu synów, który był już żonaty z Margaret (zm. 1484), córką Johna Mautby z Mautby z Norfolk. Anglia przeżywała w tym czasie niestabilność; szlachta otaczająca króla nie dawała mu wystarczającej władzy do rządzenia, a znaczna część Anglii była faktycznie bezprawiem. Prawnik taki jak jego ojciec, John Paston spędzał większość czasu w Londynie, zostawiając żonę, aby zajęła się jego biznesem w Norfolk. Zadanie, które Margaret, rozsądna i kompetentna kobieta, poradziła sobie z dużymi umiejętnościami. Wiele listów Margaret napisała do męża w Londynie. Listy pisane za życia Johna Pastona i jego najstarszego syna, również o imieniu John , są najliczniejsze i dostarczają najwięcej wglądu nie tylko w ich sprawy rodzinne, ale także w ogólną historię Anglii.

W 1448 r. dwór Pastona w Gresham został zajęty przez Roberta Hungerforda, Lorda Moleynsa (1431-1464), i chociaż został później odzyskany, właściciel nie mógł uzyskać zadośćuczynienia za poniesione straty i obrażenia. Co więcej, Paston zbliżył się do bogatego rycerza Sir Johna Fastolfa , który był krewnym żony Pastona, Margaret, i który zatrudnił go w kilku sprawach.

Po śmierci Fastolf pozostawił swoje sprawy w nieładzie. Jak to było w zwyczaju w swoim czasie, opuścił wielu jego posiadłości w Norfolk i Suffolk do feoffees tym Sir William Yelverton , John Paston i jego brat William, zachowując dochody dla siebie. Jego pisemny testament zlecił dziesięciu wykonawcom założenie kolegium w Caister . Jednak na dwa dni przed śmiercią, według Johna Pastona , Fastolf sporządził testament nucupacyjny ( ustny ), w którym przekazał wszystkie swoje ziemie w Norfolk i Suffolk Pastonowi, za zapłatą 4000  marek i obowiązkiem założenia kolegium w Caister .

Obejmując ziemie, roszczenia Pastona zostały zakwestionowane: kilku szlachciców przejęło posiadłości. Wykluczeni egzekutorzy rozpoczęli proces, a Pastonowi groziła przemoc. Wokół Drayton i Hellesdon wybuchł spór między Johnem de la Pole, księciem Suffolk , a pastonami pod wodzą Margaret i jej najstarszego syna, Johna . Zamek Caister został zajęty przez Johna Mowbray'a, 3. księcia Norfolk , podczas gdy podobne wydarzenia miały miejsce w innych posiadłościach. W latach 1460 i 1461 Paston powrócił do parlamentu jako rycerz hrabstwa Norfolk i ciesząc się przychylnością Edwarda IV odzyskał swój zamek w Caister. Popadł jednak w niełaskę i trzykrotnie trafił do więzienia. Paston zmarł w maju 1466, a proces dotyczący testamentu Fastolfa wciąż toczył się przed sądami kościelnymi.

Synowie i potomkowie Johna i Margaret Paston

John i Margaret Paston pozostawili pięciu synów i dwie córki. Najstarszy, Sir John Paston (1442–1479), został pasowany na rycerza za życia ojca. Często przebywał na dworze Edwarda IV , ale później faworyzował stronę Lancastrów i wraz ze swoim młodszym bratem, również o imieniu John, walczył po stronie Henryka VI w bitwie pod Barnet . Tymczasem walka o majątki Pastona trwała dalej, chociaż w 1461 roku król i rada ogłosili, że przodkowie Pastona nie byli niewolnikami, a co za tym idzie, że jego tytuł do ziem ojca jest ważny. Zamek Caister został zdobyty po oblężeniu przez Johna Mowbray, 4. księcia Norfolk (1444–1476), a następnie odzyskany przez Pastonów i odzyskany przez księcia. Jednak w 1474 roku zawarto porozumienie z Williamem Waynflete , biskupem Winchester , przedstawicielem wykluczonych egzekutorów, na mocy którego część majątków została przekazana biskupowi na cele charytatywne, podczas gdy Paston został zabezpieczony w posiadanie innych. Dwa lata później śmierć księcia Norfolk umożliwiła odbudowę zamku Caister, ale w 1478 roku wybuchła kłótnia z Janem de la Pole, drugim księciem Suffolk .

Sir John Paston, który był kulturalnym człowiekiem, pragnął odzyskać Caistera, ale zostawił to zadanie swojej matce i młodszemu Johnowi. Z powodu jego niedbalstwa i rozrzutności rodzinne dobra również zostały uszczuplone przez sprzedaż, ale mimo to, gdy zmarł w stanie wolnym w listopadzie 1479 r., pozostawił pokaźny spadek swojemu młodszemu bratu Janowi. Chociaż nie ożenił się, miał nieślubną córkę Konstancję, o której wspomina testament jego matki. Mniej więcej w tym czasie Listy stały się skąpe i mniej interesujące, ale rodzina nadal kwitła. Młodszy John Paston (zm. 1504), po kłótni z wujem Williamem o posiadłości w Oxnead i Marlingford , został pasowany na rycerza w bitwie pod Stoke w 1487 roku. Ożenił się z Margery, córką Sir Thomasa Brewesa, i zostawił syna, Williama Paston (ok. 1479-1554), również pasowany na rycerza, który był wybitną postacią na dworze Henryka VIII . Drugi syn Sir Williama, John Paston (1510-1575) był teściem Sir Edwarda Coke . Trzeci syn Sir Williama, Klemens (ok. 1515-1597), służył swojemu krajowi z wyróżnieniem na morzu i został ranny w bitwie pod Pinkie .

Rodzina była kontynuowana przez najstarszego syna Sir Williama, Erazma (ur. 1502-zm. 1540), którego syn Wilhelm wstąpił w majątki dziadka w 1554, a w 1597 do wuja Klemensa. pasowany na rycerza w 1578 r. Był założycielem gimnazjum Paston w North Walsham , a swoją główną rezydencją uczynił Oxnead Hall, niedaleko Norwich. Christopher Paston był synem i spadkobiercą Sir Williama, a wnuk Christophera, William (zm. 1663), został baronetem w 1642 roku; tytuł został zastąpiony przez jego syna Roberta (1631-1683), który był członkiem parlamentu od 1661 do 1673, a w 1679 został hrabią Yarmouth . Syn Roberta William (1652-1732), który poślubił naturalną córkę Karol II był drugim hrabią i podobnie jak jego ojciec cieszył się dużą łaską u Stuartów . Kiedy zmarł w 1732 roku, nie zostawił syna, a jego tytuły wygasły, a jego majątki zostały sprzedane w celu spłacenia długów.

Zaburzenie ujawnione przez Paston Letters odzwierciedla ogólny stan Anglii w tym okresie. Słabość rządu zdezorganizowała każdą gałąź administracji. Sama sukcesja korony została zakwestionowana. Szlachta walczyła w wojnie domowej. Panujące niezadowolenie doprowadziło do powstania Jacka Cade'a i Wojny Róż . Korespondencja ukazuje Pastonom różnorodne relacje z sąsiadami — zarówno przyjazne, jak i wrogie. Obfituje w ilustracje wydarzeń publicznych, obyczajów i obyczajów tamtych czasów, a także cenne przykłady potocznej angielszczyzny, takie jak kłótnia Agnes Paston z sąsiadem, Warrenem Harmanem, ok. 1451 r., gdzie powiedziała mu „jeśli jego ojciec zrobił to, co zrobił, wstydziłby się powiedzieć do mnie, jak powiedział”. Na szczególną uwagę zasługuje zwyczajowa znajomość przez osoby wykształcone, zarówno mężczyzn, jak i kobiet, prawa, które było widocznie niezbędne osobom zamożnym. Najbardziej interesujące są jednak okazjonalne listy miłosne, zwłaszcza te od Richarda Calle do Margery Paston i słynne Walentynki Margery Brews do Johna Pastona III.

W 2019 r. znaleziono małą mosiężną tablicę pamiątkową o wymiarach 25 na 8 cm (9 na 3 cale), ukrytą między dwoma dużymi grobowcami w kościele Oxnead niedaleko Aylsham w Norfolk, z napisem po łacinie, który tłumaczy się jako „Tu leży Anna, córka John Paston Knight, nad którego duszą zmiłuj się Boże, Amen”. Styl tablicy datuje ją na lata 1490-1510 i jest to typ używany do upamiętnienia młodej dziewczyny. Odkrycie było niespodzianką, odnalezienie nieznanego członka „najbardziej zbadanej rodziny” średniowiecznej Anglii. Odkrycia dokonano w ramach trzyletniego projektu Paston Footprints, opisanego jako „wprowadzenie i droga do niesamowitego centrum linków, informacji, ludzi i miejsc, które przez ponad sześć wieków utworzyły sieć opartą na listach Paston”.

drzewo genealogiczne Paston

Łaskawy Beatrix Somerton
Wilhelm I
(1378-1444) 		Agnes Berry
(zm. 1479)
Jan I
(1421-1466) 		Margaret Mautby
(zm. 1484) 		Wilhelm II
(1436-1488) 		Lady Anna Beaufort (zm. 1496)
Jan II
(1442-1479) 		Jan III
(1444–1504) 		Margery Brews
(zm. 1495) 		Edmund II Małżeństwo
(dc 1479) 		Richard Calle Wilhelm III
Wilhelm IV
(ok. 1479-1554) 		Bridget Heydon

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Atrybucja

Dalsza lektura

  • F. Blomefield i C. Parkin, Historia Norfolk (Londyn, 1805-1810).
  • Richard Barber (red.), The Pastons: The Letters of a Family in the Wars of the Roses (1981). ISBN  0140570020
  • Frances i Joseph Gies, średniowieczna rodzina: pastoni z XV-wiecznej Anglii (1998).
  • Helen Castor, Blood and Roses : Walka i triumf jednej rodziny podczas burzliwych Wojen Róż (2006).
  • Diane Watt, „Średniowieczne pisanie kobiet” (Polity, 2008).

Linki zewnętrzne