Passio Olavi - Passio Olavi
Passio Olavi , a dokładniej Passio a miracule beati Olavi (Pasja i cuda Błogosławionego Olafa) to zbiór legend o norweskim narodowym świętym Olafie II Świętym. Tekst został prawdopodobnie zebrane podczas Eysteinn Erlendsson był arcybiskup z Nidaros (1159-1188) i jest prawdopodobnie napisany przez samego Eysteinn. Egil Kraggerud datuje Passio Olavi na ok. 1150-1160.
Tekst jest dostępny w dwóch wersjach, bardziej znana, długa wersja jest staronordycką wersją staronorweskiej homilii czytanej w święto św. Olafa ( Olsok ). Krótsza wersja po łacinie była szeroko rozpowszechniona i występuje w kilku miejscach w Europie, w tym w Anglii , Francji , Austrii i Finlandii . Długa wersja jest również znana z angielskiego rękopisu z opactwa Fountains niedaleko Yorku , które było macierzystym klasztorem opactwa Lyse w Norwegii.
Wydania
- Metcalfe, Frederick, wyd. (1881). Passio et miracula beati Olaui: zredagowane na podstawie rękopisu z XII wieku w Bibliotece Corpus Christi College w Oksfordzie . Oxford: Clarendon Press.
- Phelpstead, Carl (komunikacja); Kunin, Devra (tr.) (2001). Historia Norwegii oraz pasja i cuda błogosławionego Óláfr (PDF) . Viking Society for Northern Research. ISBN 0903521482 .
-
Skard, Eiliv (tr.) , Wyd. (1930). Passio Olavi; lidingssoga og undergjerningane åt den heilage Olav (w języku norweskim). Carsten Lien (oprawa). Oslo: Samlaget.
- Wydanie drugie, Det Norske samlaget, 1970
- Wydanie faksymilowe. (z przedmową Arne Bakkena). Det Norske samlaget, 1995. ISBN 82-521-4397-0
- Storm, Gustav , wyd. (1880). „Acta sancti Olavi regis et martyris”. Monumenta historica Norvegiæ . Trykt hos AW Brøgger. str. 125 -44. - krótsza wersja