Imiesłów - Participle

Lingwistyką, A bierny ( PTCP ) jest nonfinite formy czasownika , który ma pewne cechy i funkcje obu czasowników i przymiotników. Węziej, imiesłów został określony jako „słowo pochodzi od czasownika i używane jako przymiotnik, tak jak w śmiechu twarzy ”.

„Participle” to tradycyjny termin gramatyczny z greki i łaciny, który jest powszechnie używany dla odpowiednich form czasownika w językach europejskich i analogicznych form w gramatyce sanskryckiej i arabskiej .

Imiesłowy w różnych językach mogą mieć szereg funkcji poza modyfikacją przymiotników. W językach europejskich i indyjskich imiesłów czasu przeszłego służy do tworzenia strony biernej . W języku angielskim imiesłowy są również kojarzone z formami czasownika opisowego ( ciągły i doskonały ) i są szeroko stosowane w zdaniach przysłówkowych . W językach nie-indoeuropejskich „imiesłów” została zastosowana do form, które są alternatywnie uważanych za converbs (patrz Sireniki Eskimosa poniżej) gerunds , gerundives , transgressives i nominalised czasowników w podpunktach dopełniacza. W rezultacie imiesłowy zaczęto kojarzyć z szeroką gamą konstrukcji składniowych.

Etymologia

Słowo imiesłów pochodzi z klasycznej łacińskiej participium , z uczestnictwa w „dzielenie, udział”, ponieważ dzieli pewne właściwości czasowników, przymiotników i przysłówków. Łaciński termin gramatyczny jest kalką greckiego terminu gramatycznego μετοχή „uczestnictwo, imiesłów ”.

W szczególności imiesłowy grecki i łaciński zgadzają się z rzeczownikami, które modyfikują pod względem rodzaju , liczby i przypadku , ale są również odmieniane na czas i głos i mogą przyjmować modyfikatory przyimków i przysłówków.

Termin imiesłów lingwistyczny, imiesłów przeszły , został ukuty około 1798 r. na podstawie formy imiesłowowej, której morfologia odpowiada regularnej formie czasowników preteritowych . Termin imiesłów czasu teraźniejszego został po raz pierwszy użyty około 1864 roku, aby ułatwić rozróżnianie gramatyczne. Pomimo taksonomicznego użycia „przeszłości” i „teraźniejszości” związanych z wyżej wymienionymi imiesłowami, ich odpowiednie użycie semantyczne może pociągać za sobą dowolny czas, niezależnie od aspektu, w zależności od tego, jak są one strukturalnie połączone.

Formularze

Niektóre języki mają rozbudowane systemy imiesłowowe, ale angielski ma tylko dwie formy imiesłowowe, najczęściej określane jako:

  1. imiesłów czasu przeszłego , który jest regularnie tworzony z przyrostkiem -ed (np. wyglądał , zakończył , wyuczony ), ale ma liczne formy nieregularne (np. złamany , zrobiony , zrozumiany ); oraz
  2. imiesłów czasu teraźniejszego , który jest tworzony z przyrostkiem -ing (np. łamanie , robienie , rozumienie ).

Niektóre gramatyki dodatkowo wyróżnić imiesłowów biernych jak często wiąże się z biernej kontra czynnych imiesłowów jak często związanych z np obecne progresywne napięta , ale takie różnice językowe nie są ani uznane ani zatrudnieni na podstawie uniwersalnej.

Rodzaje imiesłowów

Imiesłowy mogą być używane przymiotnikowo (tj. bez cech czasowników kanonicznych) jako przymiotniki przymiotnikowe . Przyjmują oni ani obiektów uzupełnia ani modyfikatory, które są typowe dla kanonicznych czasowników, ale są zdolne do zmodyfikowane przez przysłówki jak bardzo lub nieznacznie . Różnicę ilustrują następujące przykłady:

  • Interesującym go w tej chwili tematem jest historia Grecji.
  • Historia Grecji to bardzo ciekawy temat.

W pierwszym zdaniu interesująco funkcjonuje przechodnie jako czasownik nieskończony, który przyjmuje dopełnienie go , tworząc w ten sposób frazę interesującą go , stanowiącą frazę przymiotnikową modyfikującą podmiot . W drugim zdaniu interesujące funkcje są nieprzechodnie; zamiast tego działa jako przymiotnik przyimkowy, który może być modyfikowany przez typowe przysłówki, takie jak bardzo lub całkiem (lub przedrostek, taki jak un- ). Podobne przykłady to „ ludzie zainteresowani ”, „ przestraszony królik”, „ opadłe liście”, „ zwierzęta mięsożerne ”.

Imiesłowy są często używane do tworzenia pewnych czasów gramatycznych lub aspektów gramatycznych . Te dwa typy imiesłowów we współczesnym angielskim są odpowiednio określane jako imiesłów teraźniejszy i imiesłów przeszły (często określane również jako -ing forma i -ed/-en forma ). Tradycyjne terminy są mylące, ponieważ imiesłowy niekoniecznie odpowiadają napięciom: imiesłów czasu teraźniejszego często kojarzy się z aspektem progresywnym (ciągłym), podczas gdy imiesłów czasu przeszłego wiąże się z aspektem dokonanym lub głosem biernym. Zobacz przykłady poniżej:

  • Po prostu tam stali.
  • Zanim wrócisz do domu, posprzątam dom.

Pierwsze zdanie jest w czasie przeszłym ( było ), ale imiesłów czasu teraźniejszego wyraża aspekt progresywny ( stać ). Drugie zdanie jest w czasie przyszłym ( will ), ale imiesłów czasu przeszłego jest używany dla aspektu doskonałego ( have clean ).

Imiesłowy można też utożsamiać z określonym głosem : czynnym lub biernym . Niektóre języki (takie jak łacina i rosyjski) mają odrębne imiesłowy do użytku czynnego i biernego. W języku angielskim imiesłów czasu teraźniejszego jest zasadniczo imiesłowem czynnym, podczas gdy imiesłów czasu przeszłego ma zastosowanie zarówno czynne, jak i bierne.

Ilustrują to następujące przykłady:

  • Widziałem Johna jedzącego kolację. (Tutaj jedzenie jest czynnym imiesłowem teraźniejszym).
  • Autobus odjechał . (Tu nie ma czynnego imiesłowu czasu przeszłego).
  • Okno było wybite kamieniem. (Tu złamany jest imiesłów bierny bierny)

Niektóre języki rozróżniają imiesłowy przymiotnikowe i imiesłowy przysłówkowe . Imiesłów przysłówkowy (lub fraza imiesłowowa oparta na takim imiesłowniku) pełni rolę przysłówkową ( fraza przysłówkowa ) w zdaniu, w którym się pojawia, natomiast imiesłów przymiotnikowy (lub fraza imiesłowowa/zdanie oparte na nim) pełni rola frazy przymiotnikowej . Do takich języków należą rosyjski i inne języki słowiańskie , węgierski i wiele języków eskimoskich , takich jak Sireniki , które mają wyrafinowany system imiesłowów . Szczegóły można znaleźć w poniższych sekcjach lub w artykułach dotyczących gramatyki poszczególnych języków.

Opisy gramatyczne różnią się sposobem ich traktowania. Niektóre gramatyki opisowe traktują takie imiesłowy przysłówkowe i przymiotnikowe jako odrębne kategorie leksykalne , podczas gdy inne zawierają je obie w jednej kategorii imiesłowów. Imiesłowy przysłówkowe w niektórych językach mogą być nazywane converbs , gerunds lub gerundives (chociaż nie jest to zgodne ze znaczeniem terminów gerundive lub gerundive, jak zwykle stosuje się w języku angielskim lub łacinie) lub transgressives .

Języki indoeuropejskie

Języki germańskie

Wczesny angielski

W staroangielskim imiesłowy czasu przeszłego germańskich czasowników silnych były oznaczone przedrostkiem ge- , podobnie jak większość imiesłowów czasu przeszłego mocnego i słabego w dzisiejszym niderlandzkim i niemieckim, często przez zmianę samogłoski w rdzeniu. Czasowniki słabe były oznaczone końcówką -d , z przedstawioną samogłoską epentetyczną lub bez . Imiesłowy czasu przeszłego współczesnego angielskiego wywodzą się z tych form (chociaż przedrostek ge- , który stał się y- w średnioangielskim, został już utracony — z wyjątkiem niektórych rzadkich dialektów, takich jak dialekt Dorset , gdzie przyjmuje formę a- ).

Imiesłowy czasu teraźniejszego staroangielskiego oznaczone były końcówką na -ende (lub -iende dla czasowników, których bezokoliczniki kończyły się na -ian ).

Średni angielski

W średnioangielskim forma imiesłowu czasu teraźniejszego różniła się w różnych regionach: -ende (południowy zachód, południowy wschód, Midlands ), -inde (południowy zachód, południowy wschód), -i (północ), -inge (południowy wschód). Ostatnim jest ten, który stał się standardem, spadając wraz z przyrostkiem -nia wykorzystywane do tworzenia ustnych rzeczowników . Zobacz -ing (etymologia) .

Współczesny angielski

Współczesny angielski zawiera dwa tradycyjne terminy dla ich imiesłowów:

  • Obecny imiesłów , zwany też czasami aktywną , niedoskonałe , lub progresywne participle, bierze końcówkę -ing , na przykład robi , widząc , działa , działa , łamanie , rozumiejąc . Jest identyczna w formie z rzeczownikiem odsłownym i rzeczownikiem odsłownym (patrz niżej). Termin imiesłów czasu teraźniejszego jest czasami używany do włączenia rzeczownika odsłownego; termin „odsłowny-imiesłów” jest również używany do wskazania formy czasownika.
  • Imiesłów czasu przeszłego , czasem nazywany też imiesłowem biernym lub dokonanym , jest identyczny z formą czasu przeszłego (zakończoną na -ed ) w przypadku czasowników regularnych, np. „ładowany”, „gotowany”, „osiadany”, ale przyjmuje różne formy w przypadku czasowników nieregularnych , takie jak gotowe , śpiewane , pisane , łamane , rozumiane , wkładane , przemijane itp.

Ponadto można tworzyć różne imiesłowy złożone, takie jak zrobienie , wykonanie , wykonanie , wykonanie .

Szczegóły tworzenia imiesłowów można znaleźć w sekcji Czasowniki angielskie i Lista angielskich czasowników nieregularnych .

Imiesłowy lub wyrażenia imiesłowowe (klauzule) utworzone z nich są używane w następujący sposób:

1. Jako przymiotnik używany w sensie atrybutywnym:

  • Złamane  okno (czyli taki, który został uszkodzony)
  • Interesująca  książka (czyli taki, który interesów)
  • Ekscytująca  przygoda (czyli taka, która podnieca)
  • Na  załączonych  plików (czyli tych, które są dołączone)
  • Fallen  drzewa (czyli taka, która spadła)
  • Nasi  upadli  towarzysze (tj. Ci, którzy upadli)

Ponadto imiesłowy wyrażające znaczenie przymiotnikowo-przymiotnikowe mogą być dołączane do przysłówków, takich jak ciekawie i podekscytowany .

2. W zwrotach postpozytywnych. Są one często uważane za funkcjonujące jako  zredukowana klauzula względna :

  • Okno  rozbite  przez wiatr (okno  rozbite  przez wiatr).
  • Kobieta  ubrana  w czerwony kapelusz (kobieta, która była  ubrana  w czerwony kapelusz).
  • Mężczyzna, który   tam stoi, to mój wujek (mężczyzna, który tam  stoi,  to mój wujek).
  • Jesteśmy ludem  domagającym się  wolności (Jesteśmy ludem  domagającym się  wolności).

3. W  zdaniu przysłówkowym . W dalszej części  temat  jest rozumiany jako taki sam jak w zdaniu głównym:

  • Przeglądając  wyciąg z konta, Ann zaczęła płakać (podczas przeglądania wyciągu z konta Ann zaczęła płakać).
  • Po przejrzeniu  wyciągu bankowego Ann zaczęła płakać (po przejrzeniu wyciągu z konta Ann zaczęła płakać).
  • Zastrzelił mężczyznę,  zabijając  go (Zastrzelił mężczyznę i zabił go).
  •  Właściwie utrzymane budynki drewniane mogą przetrwać wieki (jeśli/kiedy są odpowiednio konserwowane, budynki drewniane mogą przetrwać wieki).

Z innym tematem, umieszczonym przed imiesłowem:

  • On i ja  pogodziwszy nasze różnice, projekt przebiegał gładko (ponieważ/po tym, jak on i ja pogodziliśmy nasze różnice, projekt przebiegał gładko). (Jest to znane jako konstrukcja mianownika bezwzględnego).

Bardziej ogólnie jako zdanie lub modyfikator zdania: 

4. Imiesłowy są wykorzystywane do tworzenia opisowy  czasy czasownika:

Imiesłów czasu teraźniejszego tworzy  aspekt progresywny z czasownikiem posiłkowym be

  • Jim  spał .

Imiesłów czasu przeszłego tworzy   aspekt doskonały z czasownikiem posiłkowym have

  • Kurczak  zjadł .

5. Imiesłów czasu przeszłego służy do tworzenia strony biernej :

  • Kurczak został zjedzony .

Takie imiesłowy bierne mogą występować w zdaniu przymiotnikowym: 

  • Kurczak  zjedzony  przez dzieci był skażony. 

Przysłówkowo: 

  • Zjedzony  w ten sposób kurczak nie stanowi problemu.

Oraz w mianownikowej konstrukcji bezwzględnej, z podmiotem: 

  • Zjedzony kurczak  wróciliśmy do domu.

Zauważ, że imiesłów czasu przeszłego, który uzupełnia czasownik statyczny (np. „ Załączone pliki ” lub „Nasi towarzysze, którzy upadli ”) staje się imiesłowem biernym w ramach konstrukcji strony biernej .

6. Jako rzeczownik odsłowny. Gerundium tradycyjnie uznawane w odróżnieniu od niniejszego participium. Rzeczownik odsłowny może funkcjonować przechodni (np. „Lubię jeść lody ”) lub nieprzechodni (np. „Lubię pływać ”). W obu przypadkach rzeczownik odsłowny funkcjonuje raczej w mianowniku niż przymiotnikowo lub przysłówkowo – czy to jako dopełnienie (np. „Lubię spać ”), czy jako podmiot (np. „ Spanie nie jest dozwolone”). Chociaż rzeczowniki odczasownikowe i imiesłowy czasu teraźniejszego są morfologicznie identyczne, ich funkcje gramatyczne różnią się znacznie.

Czasami ich podobieństwo morfologiczne może tworzyć kontekstową niejednoznaczność, jak zauważył Noam Chomsky w swoim dobrze znanym przykładzie:

  • Latające samoloty mogą być niebezpieczne.

Kiedy znaczenie brzmi „Praktyka latania samolotem jest niebezpieczna”, latanie funkcjonuje jako rzeczownik; gdy niebezpieczeństwo dotyczy „samolotów, które latają” lub „samolotów, gdy one lecą” (tj. w przeciwieństwie do samolotów na ziemi ), latanie jest używane przymiotnikowo jako imiesłów. Aby uzyskać więcej informacji na temat różnic między tymi zastosowaniami formy czasownika -ing , zobacz -ing : uses .

Aby uzyskać więcej informacji na temat użycia imiesłowów i innych części czasowników w języku angielskim, zobacz Korzystanie z angielskich form czasownika , w tym sekcje dotyczące imiesłowu teraźniejszego i imiesłowu przeszłego .

Poniższa tabela podsumowuje niektóre zastosowania imiesłowów w języku angielskim:

Użycie imiesłowu czynnego a użycie imiesłowu biernego
Przykład Napięta nazwa Przeanalizowany element Kategoria leksykalna Aktywny Bierny
Upieczony chleb nie dotyczy pieczony imiesłów czasu przeszłego ( przyimek ); przymiotnikowy tak
Chleb wypiekany codziennie nie dotyczy pieczony imiesłów czasu przeszłego ( postpozytywny ); przymiotnikowy tak
Działając prezydent nie dotyczy gra aktorska imiesłów czasu teraźniejszego (przyimek); przymiotnikowy tak
Pozostały czas nie dotyczy pozostały imiesłów czasu teraźniejszego (postpozytywny); przymiotnikowy tak
Wyglądasz na zagubioną teraźniejszy prosty Stracony imiesłów czasu przeszłego; przymiotnikowy tak
Wyglądasz uroczo teraźniejszy prosty uroczy imiesłów czasu teraźniejszego; przymiotnikowy tak
Jesteś zgubiony teraźniejszy prosty Stracony imiesłów czasu przeszłego; przymiotnik (głos bierny) tak
Jesteś utraty czas teraźniejszy ciągły przegrywający imiesłów czasu teraźniejszego; aspektowy tak
On skończył obecny doskonały skończone imiesłów czasu przeszłego; aspektowy tak
Ma zostały zakończone obecny doskonały być imiesłów czasu przeszłego; aspektowy (głos pasywny) tak
Został skończony obecny doskonały skończone imiesłów czasu przeszłego; przymiotnik (głos bierny) tak
Był wykańczania czas teraźniejszy dokonany ciągły wykończeniowy imiesłów czasu teraźniejszego; aspektowy tak
Miała już uruchomić przeszły doskonały być imiesłów czasu przeszłego; aspektowy (głos pasywny) tak
Została uciekła przeszły doskonały biegać imiesłów czasu przeszłego; aspektowy (głos pasywny) tak
Ona biegała czas przeszły doskonały ciągły bieganie imiesłów czasu teraźniejszego; aspektowy tak
Ona prowadzi obdarty czas przeszły doskonały ciągły obdarty imiesłów czasu przeszłego; przysłówkowy tak
Biegała niechętnie czas przeszły doskonały ciągły niechętnie imiesłów czasu teraźniejszego z przyrostkiem ; przysłówkowy tak

języki skandynawskie

We wszystkich językach skandynawskich imiesłów czasu przeszłego musi do pewnego stopnia zgadzać się z rzeczownikiem. Wszystkie języki skandynawskie mają obowiązkową zgodność z rzeczownikiem w liczbie. Nynorsk i szwedzki mają obowiązkową zgodę zarówno pod względem liczby, jak i płci. Islandczycy i Wysp Owczych zgadzają się co do liczby, płci i przypadku. Dla obecnego imiesłowu nie ma zgody.

Przykłady w Nynorsku :

  • Sjølvkøyrande bilar kan vere farlege. (Polski: samojezdne samochody mogą być niebezpieczne)
  • Kyllingen vart eten (Polski: Kurczak został zjedzony )
  • Dyret vart ete (angielski: zwierzę zostało zjedzone )

Imiesłowy zaznaczono pogrubioną czcionką. Pierwszy przykład dotyczy imiesłowu czasu teraźniejszego, a dwa ostatnie przykłady imiesłowu czasu przeszłego. Wszystkie imiesłowy czasu teraźniejszego kończą się przyrostkiem -ande.

Języki łacińskie i romańskie

łacina

Gramatyka łacińska była studiowana w Europie przez setki lat, zwłaszcza podręcznik napisany przez IV-wiecznego nauczyciela Aeliusa Donatusa , i to z łaciny wywodzi się nazwa i pojęcie imiesłowu. Według Donata w języku łacińskim występują cztery imiesłowy:

  • Niniejszy bierny: obecne macierzyste + -NS (gen. -ntis ); np. legēns (liczba mnoga legentēs ) „(podczas) czytania”
  • doskonały bierny: w pozycji leżącej macierzystych + -us , -a , -um ; np. lēctus „czytać (przez kogoś)”
  • imiesłów przyszły : rdzeń na wznak + -ūrus , -ūra , -ūrum ; np. lēctūrus „będzie czytać”, „ze względu na przeczytanie”
  • gerundive (czasami uważany za przyszły imiesłów bierny): np. legendus „należy przeczytać”, „konieczne do przeczytania”

Jednak wiele współczesnych gramatyk łacińskich traktuje gerundi jako odrębną część mowy.

Imiesłów dokonany ma zwykle znaczenie bierne , a zatem składa się głównie z czasowników przechodnich , na przykład frāctus „złamany”, missus „wysłany (przez kogoś)”. Jednak niektóre czasowniki (zwane czasownikami deponentami ) mają imiesłów dokonany w sensie czynnym , np. profectus „wyruszył”, hortātus „zachęcił” itp. Imiesłowy teraźniejszy i przyszły są zawsze czynne, odsłowny zwykle bierny.

Ponieważ imiesłów jest zarówno przymiotnikiem, jak i czasownikiem, tak jak każdy inny łaciński przymiotnik, jego końcówka zmienia się w zależności od rzeczownika, który opisuje. Więc kiedy rzeczownik jest rodzaju męskiego, imiesłów musi być rodzaju męskiego; gdy rzeczownik znajduje się w bierniku (dopełnieniu), imiesłów jest również w bierniku; gdy rzeczownik ma końcówki w liczbie mnogiej, imiesłów również ma końcówki w liczbie mnogiej. Tak więc imiesłów prosty, taki jak frāctus „złamany” może zmienić się na frācta , frāctum , frācī , frāctō itd., zależnie od rodzaju, liczby i przypadku.

Imiesłów może mieć znaczenie opisowe, jak przymiotnik, lub bardziej dynamiczne, jak czasownik. Tak więc w poniższym zdaniu imiesłów strīctō "wyciągnął" lepiej jest traktować jako opis działania ("wyciągnął miecz" lub "po dobyciu miecza"), niż jako opis miecza ("wyciągniętym mieczem"):

  • Strīctō gladio ad spoczynku Lukrecjam wenit.
    „Z wyciągniętym mieczem przybył do śpiącej Lukrecji”.

Dynamiczne, werbalne znaczenie jest bardziej powszechne, a łacina często używa imiesłowu, w którym angielski może używać prostego czasownika.

Imiesłów czasu teraźniejszego często opisuje okoliczności towarzyszące czasownikowi głównemu. Typowym przykładem jest:

  • Balbus ad me vēnit curēns .
    „Balbus przybiegł do mnie biegnąc ”.

Zarówno imiesłów przyszły, jak i imiesłów dokonany (ale nie imiesłów czasu teraźniejszego ) mogą być używane z różnymi czasami czasownika esse „być”, aby utworzyć czas złożony, taki jak przyszłość w przeszłości lub czas bierny dokonany:

  • Eō die Rōmam ventūrus erat .
    „W tym dniu miał wrócić do Rzymu”.
  • Occīsus est ā Thēbānīs.
    Został zabity przez Tebańczyków”.

Imiesłów dokonany i przyszły mogą być również używane, z lub bez czasownika esse „być”, w pośrednich zdaniach mowy:

  • (Dīxit eōs) locum facile inventūrōs (esse).
    „Powiedział, że łatwo znajdą to miejsce / Powiedział, że łatwo znajdą to miejsce”.

Aby zapoznać się z zastosowaniami gerundive, zobacz składnię łacińską#The gerundive .

Francuski

Istnieją dwa podstawowe imiesłowy:

  • Imiesłów czasu teraźniejszego czynnego : utworzony przez opuszczenie -ons formy nous czasu teraźniejszego czasownika (z wyjątkiem être i avoir ) i dodanie ant : marchant "chodzenie", étant "być", ayant "mieć".
  • Imiesłów czasu przeszłego : formacja różni się w zależności od grupy czasowników: vendu "sprzedany", mis "umieszczony", marché "spacerowany", été "było" i fait "zrobione". Sens imiesłowu czasu przeszłego jest bierny jako przymiotnik iw większości konstrukcji werbalnych z „avoir”, ale aktywny w konstrukcjach werbalnych z „être”, w konstrukcjach zwrotnych i z niektórymi czasownikami nieprzechodnimi.

Możliwe są imiesłowy złożone:

  • Imiesłów czasu teraźniejszego dokonanego : ayant appelé "zawołał", étant mort "być martwy"
  • Imiesłów bierny idealny : étant VENDU „są sprzedawane, które zostały sprzedane”

Stosowanie:

  • Imiesłowy czasu teraźniejszego są używane jako kwalifikatory, jak w „un insecte volant ” (owad latający) oraz w niektórych innych kontekstach. Nigdy nie są używane do tworzenia czasów. Imiesłów czasu teraźniejszego jest używany w zdaniach podrzędnych, zwykle z en : „Je marche, en parlant”.
  • Imiesłowy czasu przeszłego są używane jako kwalifikatory rzeczowników: „la table cassée ” (stół złamany); tworzyć czasy złożone, takie jak doskonałe „Vous avez dit ” (powiedziałeś) i formować stronę bierną: „il a été tué ” (został zabity).

hiszpański

W języku hiszpańskim tak zwany imiesłów teraźniejszy lub czynny ( participio activo lub participio de presente ) czasownika jest tradycyjnie tworzony z jednym z sufiksów -ante, -ente lub -iente , ale współczesna gramatyka nie uważa go za prawdziwy imiesłów , gdyż takie formy mają zwykle znaczenie prostych przymiotników lub rzeczowników: np. amante „kochający” lub „kochający”, viviente „żyjący” lub „żyjący”.

Innym imiesłowowy postać znana jako gerundio , która kończy się (niezmiennej) sufiks -ando , endo lub -iendo . Gerundio jest używany w połączeniu z czasownikiem estar („być”), aby tworzyć czasy ciągłe: na przykład estar haciendo oznacza „robić” ( haciendo jest gerundio od hacer , „robić”), i są powiązane konstrukcje takie jak seguir haciendo oznaczające „kontynuować działanie” ( seguir oznacza „kontynuować”). Innym zastosowaniem są zwroty takie jak vino corriendo („on/ona przybiegł”) i lo vi corriendo („widziałem, jak biegał”).

Imiesłów czasu przeszłego ( participio pasado lub participio pasivo ) jest regularnie tworzony z jednym z przyrostków -ado lub -ido (-ado dla czasowników kończących się na "-ar" i -ido dla czasowników kończących się na "-er" lub "-ir" ale niektóre czasowniki mają nieregularną formę kończącą się na -to (np. escrito, visto, puesto ) lub -cho (np. dicho, hecho ). końcówka zmienia się w zależności od rodzaju i liczby. Innym razem jest używany do tworzenia czasów złożonych: Present Perfect, Past Perfect (czasami określany jako pluscuamperfecto ) i Future Perfect, w którym to przypadku jest nieodmienny. Kilka przykładów:

Jako przymiotnik (zwróć uwagę, jak „escritas” zgadza się co do rodzaju z rzeczownikiem „las cartas”):

  • las cartas escritas „listy pisane”

Aby utworzyć czasy złożone:

  • Ha escrito una carta. „Ona (on, to) napisała list”.
  • Había escrito una carta. „Ona (on, to) napisała list”.
  • Habrá escrito una carta. "Ona (on, to) napisze list."

Języki greckie

Starożytna greka

The Ancient Greek akcji bierny we właściwościach przymiotników i czasowników. Podobnie jak przymiotnik, zmienia formę na płeć , przypadek i liczbę . Jak czasownika, ma napięte i głos , jest modyfikowany przez przysłówki , a można wziąć czasownik argumentów , w tym obiekcie . Imiesłowy są dość liczne w starożytnej grece: czasownik niewadliwy ma aż dziesięć imiesłowów.

Istnieje forma imiesłowu dla każdej kombinacji aspektu (teraźniejszość, aoryst, doskonały, przyszłość) i głosu (czynny, środkowy, bierny). Wszystkie imiesłowy oparte są na ich skończonych formach. Oto mianownik rodzaju męskiego liczby pojedynczej czasownika tematycznego i czasownika atematycznego:

λῡ́ω
lū́ō
„uwalniam”
aktywny środkowy bierny
obecny λῡ́ων
lū́ōn
λῡόμενος
lūómenos
aoryst λῡ́σᾱς
lū́sās
λῡσάμενος
lūsámenos
λυθείς
luteís
przyszły λῡ́σων
lū́sōn
λῡσόμενος
lūsómenos
λυθησόμενος
luthēsómenos
doskonały λελυκώς
lelukṓs
λελυμένος
leluménos
τίθημι
títhēmi
Wkładam
aktywny środkowy bierny
obecny τιθείς
dziesięcina
τιθέμενος
dziesięcina
aoryst είς
theís
μενος
themenos
τεθείς
tetheís
przyszły θήσων
thḗsōn
θησόμενος
thēsómenos
τεθησόμενος
tethēsómenos
doskonały τεθηκώς
tethēkṓs
τεθειμένος
tetheiménos

Podobnie jak przymiotnik, może modyfikować rzeczownik i może być używany do osadzenia jednej myśli w drugiej.

  • καὶ φύσει καὶ πολλὰ ἐπιστήμῃ δεῖ τὸν εὖ στρατηγήσοντα ἔχειν
    Polla Kai phúsei Kai epistḗmēi Dei Ton UE stratēgḗsonta ékhein
    „On , który zamierza być dobry generał musi mieć wiele umiejętności i wiedzy”

W tym przykładzie fraza imiesłowowa τὸν εὖ στρατηγήσοντα tòn eû stratēgḗsonta , dosłownie „ten, który będzie dobrym generałem”, służy do osadzenia idei εὖ στρατηγήσει eû stratēgḗsei „on będzie dobrym generałem”.

Imiesłów jest bardzo szeroko stosowany w starożytnej grece, zwłaszcza w prozie.

Języki indo-aryjskie

hindi i urdu

Istnieją dwa rodzaje imiesłowów w języku hindi i urdu (zwanych razem Hindustani ), imiesłowy aspektowe, które oznaczają aspekt i imiesłowy nieaspektowe, które nie oznaczają aspektu werbalnego. Poniższa tabela wymienia różne imiesłowy występujące w Hindustani , ɸ oznacza rdzeń czasownika. Imiesłowy aspektowe mogą mieć po sobie kilka innych kopuł oprócz czasownika honā „być”. Te czasowniki kopularne to rêhna „zostać”, anā „przychodzić”, jānā „iść”.

PARTYKUŁY ASPEKTOWE
Imiesłowy Przykład

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / siedzieć

Tłumaczenie
ODRZUCALNE Pojedynczy Mnogi Pojedynczy Mnogi
Zwykły -ta ɸ-tē ا

baihtah

बैठते بیٹھتے

baithtē

siedzi, zwykłem siedzieć
-ti -tim̥ बैठती بیٹھتی

baiṭhtih

बैठतीं بیٹھتیں

baiṭhtim̥

Perfektywny ɸ-(y)ā ɸ-(y)ē ا

Baithah

बैठे بیٹھے

baiṭhē

sat
ɸ-(y)ī ɸ-(y)īm̥ बैठी بیٹھی

baishih

बैठीं بیٹھیں

baishim̥

Progresywny 1 ɸ + raha ɸ + rahē रहा بیٹھ ا

Baith Rahah

बैठ रहे بیٹھ رہے

baiṭh Rahe

(w trakcie) siedzenia
ɸ + rahi ɸ + rahim̥ बैठ रही بیٹھ رہی

Baith Rahih

बैठ रहीं بیٹھ رہیں

baiṭh rahim

Perfektywny

Przymiotnik 2

ɸ-(y)ā huah ɸ-(y)ē huē हुआ اا

Baitha Huah

हुए

Baiṭhē Hue

posiedzenie
ɸ-(y)ī huī ɸ-(y)ī huīm̥ हुई

Baiṭhi Huih

बैठी हुईं بیٹھی ہوئیں

Baiṭhi Huim

Niedoskonały

Przymiotnik 2

ɸ-ta huah ɸ-te Hue हुआ بیٹھتا ا

Baithta Huah

बैठते हुए بیٹھتے ہوئے

Baiṭhtē Huē

(w trakcie) siedzenia
ɸ-ti hui ɸ-ti huim̥ बैठती हुई بیٹھتی ہی

baiṭhti huih

बैठती हुईं بیٹھتی ہوئیں

baiṭhti huim̥

NIEODMIENNY
Niedoskonały

Progresywny

ɸ-tē-ɸ-tē बैठते-बैठते بیٹھتے - بیٹھتے

baiṭhtē- baiṭhtē

podczas (w trakcie) siedzenia
Perfektywny

Progresywny

ɸ-ē-ɸ-ē बैठे-बैठे بیٹھے- بیٹھے

baiṭhē-baiṭhē

podczas (już) siedzenia
CZASIESZKI NIEASPEKTUALNE
Imiesłowy Przykład

baiṭhnā / बैठना / بیٹھنا / siedzieć

Tłumaczenie
ODRZUCALNE Pojedynczy Mnogi Pojedynczy Mnogi
Bezokolicznik -na ɸ-nē ا

baishnah

बैठने بیٹھنے

baiṭhnē

usiąść
-ni -nim̥ बैठनी بیتھنی

baishnīh

बैठनीं بیٹھنیں

baishnīm̥

Spodziewany

&

Pełnomocnik

ɸ-nēvālā ɸ-nēvalē لا

baiṭhnēvālā

الے

baiṭhnēvālē

(potencjalny) zamierzam usiąść

(agent) osoba, która siedzi [sit-er]

ɸ-nēvalī ɸ-nēvālīm̥ الی

baiṭhnēvālī

الیں

baiṭhnēvālīm̥

NIEODMIENNY
Skośny

Bezokolicznik

ɸ-nē बैठने بیٹھنے

baiṭhnē

siedzieć, siedzieć
Łączący ɸ-kē, ɸ-kar , बैठकर بیٹھکے ، بیٹھکر

baiṭhkē, baiṭhkar

po zakończeniu siedzenia, przez siedzenie
1 Peryfrazy przymiotnikowe znaczniki huā, huē, huī i huīm̥ są skrócone odpowiednio do wā, wē, wī i wīm̥ w mowie potocznej.
2 Progresywny aspekt oznaczający imiesłowy rahā, rahē, rahī i rahīm̥ są skrócone odpowiednio do rā, rē, rī i rīm̥ w mowie potocznej.

języki celtyckie

walijski

W języku walijskim efekt imiesłowu w głosie czynnym jest tworzony przez yn, po którym następuje czasownik-rzeczownik (dla imiesłowu czasu teraźniejszego) oraz wedi, po którym następuje czasownik-rzeczownik (dla imiesłowu czasu przeszłego). W obu przypadkach nie ma mutacji . W stronie biernej imiesłowy są zwykle zastępowane przez frazę złożoną, taką jak wedi cael ei/eu („mają swoje/swoje… ing”) we współczesnym walijskim, a formą bezosobową w klasycznym walijskim.

języki słowiańskie

Polskie

Polskim słowem dla imiesłowu jest imiesłów ( pl. : Imiesłowy ). Istnieją cztery rodzaje imiesłowych w dwóch klasach:

Imiesłów przymiotnikowy ( imesłów przymiotnikowy ):

  • imiesłów przymiotnikowy czynny : robiący – „robi”, „ten, kto robi”
  • pasywny przymiotnika bierny ( imiesłów przymiotnikowy bierny ): robiony - „wykonywana” (może być utworzona tylko od przechodnie czasowniki )

Imiesłów przysłówkowy ( imesłów przysłówkowy ):

  • Imiesłów przysłówkowy obecny ( imesłów przysłówkowy współczesny ): robiąc – "doing", "podczas robienia"
  • imiesłów przysłówkowy doskonały ( imesłów przysłówkowy uprzedni ): zrobiwszy – „zrobiłem” (utworzony praktycznie we wszystkich przypadkach od czasowników w ich formach dokonanych , tutaj oznaczonych przedrostkiem z- )

Ze względu na rozróżnienie imiesłowów przymiotnikowych i przysłówkowych, w języku polskim praktycznie niemożliwe jest wykonanie imiesłowu zwisającego w klasycznym angielskim znaczeniu tego terminu. Na przykład w zdaniu:

  • Znalazłem je ukryte w szafie.

nie jest jasne, czy „ja” czy „oni” chowali się w szafie. W języku polskim istnieje wyraźne rozróżnienie:

  • Znalazłem ich, chowając się w szafie. chowając to imiesłów przysłówkowy czasu teraźniejszego zgodny gramatycznie z podmiotem („ja”)
  • Znalazłem ich chowających się w szafie. chowających to czynny imiesłów przymiotnikowy zgodny gramatycznie z dopełnieniem („ich”)

Rosyjski

Czasownik: слышать [ˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (słyszeć, niedokonany aspekt )

  • Czas teraźniejszy aktywny: слышащий [ˈsɫɨ.ʂɐ.ɕːɪj] „słyszenie”, „kto słyszy”
  • Czas teraźniejszy bierny: слышимый [ˈsɫɨ.ʂɨ̞.mɨ̞j] „być słyszanym”, „to słychać”, „słyszalny”
  • Przeszłość aktywna: слышавший [ˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] „kto słyszał”, „kto słyszał”
  • Czas przeszły bierny: слышанный [ˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] „to było słyszane”, „to było słyszane”
  • Przysłówkowy obecny aktywny: слыша [ˈsɫɨ.ʂɐ] „(podczas) słyszenia”
  • Czas przeszły przysłówkowy aktywny: слышав [ˈsɫɨ.ʂɐf] " (podczas) słyszenia "

Czasownik: услышать [ʊˈsɫɨ.ʂɐtʲ] (słyszeć, aspekt dokonany )

  • Przeszłość aktywna: услышавший [ʊˈsɫɨ.ʂɐf.ʂɨ̞j] „kto słyszał”
  • Czas przeszły bierny: услышанный [ʊˈsɫɨ.ʂɐn.nɨ̞j] „kto został wysłuchany”
  • Czas przeszły przysłówkowy aktywny: услышав [ʊˈsɫɨ.ʂɐf] „słysząc”

Imiesłowy przyszłe utworzone z czasowników dokonanych nie są uważane za część standardowego języka.

bułgarski

Imiesłowy to przymiotniki utworzone z czasowników. Istnieją różne rodzaje:

Czasownik: правя [pravja] (do zrobienia, aspekt niedokonany):

  • Obecnie aktywny: правещ [pravešt]
  • Past active aoryst: правил [prawa]
  • Czas przeszły czynny niedokonany: правел [pravel] (używany tylko w konstrukcjach werbalnych )
  • Czas przeszły bierny: правен [praven]
  • Przysłówkowy czas teraźniejszy aktywny: правейки [pravejki]

Czasownik: направя [napravja] (do zrobienia, aspekt dokonany):

  • Aoryst aktywny w przeszłości: направил [napravil]
  • Czas przeszły aktywny niedokonany: направел [napravel] (używany tylko w konstrukcjach werbalnych )
  • Czas przeszły bierny: направен [napraven]

macedoński

Macedoński całkowicie utracił lub przekształcił imiesłowy pospolitego słowiańskiego, w przeciwieństwie do innych języków słowiańskich. Należy zwrócić uwagę na następujące punkty:

  • imiesłów czynny czasu teraźniejszego: przekształcił się w przysłówek słowny;
  • imiesłów bierny teraźniejszy: istnieją pojedyncze przypadki lub pozostałości imiesłowu biernego teraźniejszego, takie jak słowo lakom [lakom] (chciwy);
  • Imiesłów czasu przeszłego czynnego: istnieje tylko jedna pozostałość z imiesłowu czynnego czasu przeszłego, którym jest słowo бивш [bivš] (dawniej). Jednak słowo to jest często zastępowane słowem поранешен [poranešen] (dawniej);
  • imiesłów bierny czasu przeszłego: został przekształcony w przymiotnik odsłowny (zachowuje się jak normalny przymiotnik);
  • imiesłów wynikowy: przekształcił się w werbalną formę l (глаголска л-форма). Nie jest imiesłowem, ponieważ nie działa atrybutywnie.

Języki bałtyckie

litewski

Wśród języków indoeuropejskich język litewski wyróżnia czternaście różnych form imiesłowowych czasownika, które można podzielić na pięć, gdy uwzględnia się odmianę w czasie. Niektóre z nich są również odmieniane przez płeć i wielkość liter. Na przykład czasownik eiti („iść, chodzić”) ma formy imiesłowów czynnych einąs/einantis („iść, chodzić”, czas teraźniejszy), ėjęs (czas przeszły), eisiąs (czas przyszły), eidavęs (często przeszły czasu), imiesłów bierny tworzy einamas („być chodzącym ”, czas teraźniejszy), eitas („chodzić” czas przeszły), eisimas (czas przyszły), imiesłowy przysłówkowe einant („gdy [on, inny podmiot] idzie” obecny napięta), ejus (czas przeszły), eisiant (czas przyszły), eidavus (zakończony częstotliwy napięta), semi-bierny eidamas ( „gdy [on, ten sam przedmiot] idzie, spacery”) oraz imiesłów konieczności eitinas ( „to, co trzeba chodzić”). Imiesłów czynny, bierny i półimiesłowowy odmienia się przez rodzaj, a czynny, bierny i konieczny odmienia się przez przypadek.

Języki semickie

arabski

Arabska czasownik dwa imiesłowy: aktywną participle ( „in-ISM fā'il اسم الفاعل) i pasywny bierny ( ” in-ISM maf'ūl اسم المفعول) i forma participium można przewidzieć przez badanie słownika forma czasownika. Imiesłowy te odmieniają się według rodzaju, liczby i przypadku, ale nie osoby. Imiesłowy arabskie są używane syntaktycznie na różne sposoby: jako rzeczowniki, przymiotniki, a nawet czasowniki. Ich zastosowania różnią się w zależności od odmiany arabskiego . Ogólnie rzecz biorąc, imiesłów czynny opisuje właściwość podmiotu syntaktycznego czasownika, z którego się wywodzi, podczas gdy imiesłów bierny opisuje dopełnienie. Na przykład od czasownika كتب kataba imiesłów czynny to katib كاتب, a imiesłów bierny maktūb مكتوب. Z grubsza przekładają się one odpowiednio na „pisanie” i „pisemny”. Mają jednak inne, pochodne zastosowania leksykalne. كاتب katib jest dalej leksykalizowany jako „pisarz”, „autor” i مكتوب maktūb jako „list”.

W klasycznym arabskim imiesłowy te nie uczestniczą w konstrukcjach werbalnych z posiłkami w taki sam sposób jak ich odpowiedniki w języku angielskim, i rzadko przybierają znaczenie słowne w zdaniu (charakterystycznym wyjątkiem są imiesłowy wywodzące się od czasowników ruchu, a także imiesłowy w Koranie). arabski ). Jednak w niektórych dialektach arabskiego imiesłowy, zwłaszcza imiesłów czynny, mają w zdaniu znaczenie słowne. Na przykład w dialektach Lewantu imiesłów czynny jest strukturą opisującą stan podmiotu syntaktycznego po wykonaniu czynności czasownika, z którego się wywodzi. ʼĀkil , imiesłów czynny ʼakala ("jeść"), opisuje stan po zjedzeniu czegoś. Dlatego może być używany w analogiczny sposób do angielskiego Present Perfect (na przykład ʼAnā ʼākil انا آكل oznacza „Zjadłem”, „Właśnie zjadłem” lub „Już jadłem”). Inne czasowniki, takie jak rāḥa راح ( „iść”), dają imiesłów ( rāyiḥ رايح), który ma znaczenie progresywne („idzie…”). Dokładny czas lub ciągłość tych imiesłowów jest zatem zdeterminowany przez charakter konkretnego czasownika (zwłaszcza jego aspekt leksykalny i jego przechodniość ) oraz kontekst syntaktyczny/semantyczny wypowiedzi. To, co łączy je wszystkie, to fakt, że opisują podmiot czasownika, od którego się wywodzą. Imiesłowy bierne w niektórych dialektach mogą być używane jako rodzaj strony biernej , ale najczęściej są używane w różnych zleksykalizowanych znaczeniach jako przymiotniki lub rzeczowniki.

hebrajski

Podobnie jak arabski, hebrajski ma dwa rodzaje imiesłowów (בינוני bênônî ): imiesłów czynny (בינוני פועל bênônî pô'ēl ) i imiesłów bierny (בינוני פעול bênônî pā'ûl ). Imiesłowy te są odmieniane przez rodzaj i liczbę, ale nie przez przypadek, w przeciwieństwie do arabskiego. Imiesłów czynny przyjmuje różne role składniowe, takie jak czasownik w czasie teraźniejszym, rzeczownik i przymiotnik.

Hebrajski ma konstrukcję składniową czasownika „być” (הָיָה) hayá w czasie przeszłym i imiesłowu czynnego, który jest odpowiednikiem czasu przeszłego progresywnego w języku angielskim. Na przykład słowo עבדתי avádti oznacza „pracowałem”, a הייתי עובד hayíti ovéd oznacza „pracowałem”. W przeciwieństwie do angielskiego, hebrajski nie rozróżnia regularnie czasownika doskonałego od czasownika niedoskonałego, więc słowo עבדתי avádti może oznaczać „pracowałem”. Inne użycie tej struktury składniowej jest równoważne z „used to” w języku angielskim. Na przykład דויד בילדותו היה גר בארצות davíd b'yaldutó hayá gar b'arcót habrít (David w dzieciństwie mieszkał w Stanach Zjednoczonych).

Języki ugrofińskie

fiński

Fiński używa sześciu imiesłowów ( partisiippi ) do przekazywania różnych znaczeń. Poniżej znajduje się tabela przedstawiająca deklinację imiesłowów czasownika tappaa (zabić).

Imiesłowy fiński
Aktywny Bierny
Obecny tappava tapettava
Przeszłość tappanut tapettu
Agent tappama-
Negatywny tappamaton

Imiesłowy działają w następujący sposób:

tappava Imiesłów czynny czasu teraźniejszego: przekazuje bieżące działanie. Używane do pominięcia zaimka względnego who , which lub that . Tappava oznacza „zabijanie”, jak w „maszynie do zabijania”. Innymi słowy, maszyna, która zabija. Może również działać jako temat zdania. Innymi słowy, tappava może oznaczać „ten, który zabija” lub „ten, który zabija”. Tappava on... = Ten, który zabija, to...
tapettava Imiesłów bierny teraźniejszy: wyraża możliwość i obowiązek. Możliwość jak w stanie (zabić) i obowiązek jak w czymś, co trzeba zabić . Tapettava mies może oznaczać zarówno „człowieka, którego można zabić” (możliwość), jak i „człowieka, którego trzeba zabić” (obowiązek).
tappanut Imiesłów czasu przeszłego czynnego: Używany z czasownikiem olla (być) do konstruowania czasów dokonanych i czasu przeszłego. W języku angielskim czasownik „mieć” jest używany do utworzenia doskonały i Past Perfect napięta (ja nie / nie zabity), fińskie czasownika „być” jest używane zamiast (minä Olen / olin tappanut). Podobnie jak imiesłów czynny czasu teraźniejszego, może być również używany jako podmiot w zdaniu, z wyjątkiem tego, że przekazuje znaczenie w czasie przeszłym. Innymi słowy, tappanut może oznaczać „ten, który zabił” lub „ten, który zabił”. Tappanut on... = Ten, który zabił, to...
tapettu Imiesłów bierny czasu przeszłego: Zakończone działanie. Tapettu mies = zabity człowiek.
tappama- Imiesłów agenta: zawsze używany z sufiksem dzierżawczym. Służy do przekazywania znaczenia słowa „przez” w języku angielskim, ponieważ w języku fińskim nie ma słowa „przez”. Hänen tappa mansa mies = Człowiek zabity przez niego . Czas tłumaczenia zależy od kontekstu.
tappamaton Imiesłów ujemny: używany do wyrażania niemożliwości (niemożliwy do zabicia) i cofnięcia się (nie zabity). Tappamaton mies oznacza zarówno „człowieka, którego nie można zabić”, jak i „człowieka (który nie jest) zabity”.

Każdy z tych imiesłowów może być użyty jako przymiotnik, co oznacza, że ​​niektóre z nich można zamienić na rzeczowniki.

fiński (przymiotnik) tappava tapettava tappamaton
angielski (przymiotnik) zabicie do zabicia unkillable (możliwość) lub nie zginął (undoneness)
fiński (rzeczownik) tappavuus tapettavuus tppamattomus
angielski (rzeczownik) zabijanie zabijalność nieśmiertelność (możliwość) lub brak zabijania (niedokończenie)

język węgierski

Węgierski używa imiesłowów przymiotnikowych i przysłówkowych.

Imiesłowy przymiotnikowe ( melléknévi igenév ) mogą być jednym z tych trzech typów:

  • Obecny (aktywny): olvas (czytać) – olvasó (czytać), él (żyć) – élő (żyć)
  • Przeszłość (zwykle bierna): zár (zamknięta) – zárt (zamknięta)
  • Przyszłość (ma znaczenie modalne): olvas (odczyt) – olvasandó (do przeczytania), fizet (zapłać) – fizetendő (do zapłaty)

Imiesłowy przysłówkowe ( határozói igenév ) mogą być:

  • Niedoskonałe: siet (pośpiech) – sietve (pośpiech, czyli pośpiech)
  • Idealne: bemegy (wejdź) – bemenvén (po wejściu ) (ta forma jest rzadko używana we współczesnym języku węgierskim)

W gramatyce węgierskiej bezokolicznik jest również uważany za rodzaj imiesłowu, mianowicie imiesłów rzeczownika ( főnévi igenév ).

języki tureckie

turecki

Imiesłowy są nazywane sıfat-fiil (dosł. przymiotnik-czasownik) lub ortaç w języku tureckim.

Imiesłowy tureckie składają się z rdzenia czasownika i przyrostka. Niektóre imiesłowy mogą być skoniugowane, ale niektóre nie. Imiesłowy zawsze poprzedzają rzeczownik, który definiują, tak jak w języku angielskim.

Sufiksy imiesłowów, podobnie jak wiele innych sufiksów w języku tureckim, zmieniają się zgodnie z harmonią samogłosek i sandhi .

Istnieje osiem rodzajów sufiksów imiesłowów; -en , -esi , -mez , -ar , -di(k/ği) -ecek i -miş

Języki eskimosko-aleuckie

Sireniki Eskimosi

Sireniki Język eskimoski , wymarły język eskimoski , ma oddzielne zestawy imiesłowów przysłówkowych i imiesłowów przymiotnikowych . Inaczej niż w języku angielskim, imiesłowy przysłówkowe są odmieniane w celu odzwierciedlenia osoby i liczby ich niejawnych podmiotów; Stąd, podczas gdy w języku angielskim zdanie jak „Jeśli ja były strzelec, ja zabije morsy” wymaga dwóch pełnych klauzul (w celu odróżnienia różnych przedmiotów obu czasowników), w Sireniki Eskimo jeden z nich może być zastąpiony przysłówkowej imiesłowu (od jego koniugacja wskazuje podmiot).

sztuczne języki

esperanto

Esperanto ma sześć różnych koniugacji imiesłowów; aktywne i pasywne na przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Imiesłowy tworzą się w następujący sposób:

Przeszłość Obecny Przyszły
Aktywny -inta -anta -onta
Bierny -ita -ata -ota

Na przykład falonta botelo to butelka, która spadnie lub zaraz spadnie. Falanta botelo to taka, która spada w powietrzu. Po uderzeniu w podłogę jest to falinta botelo. Te przykłady używają imiesłowów czynnych, ale użycie imiesłowów biernych jest podobne. Ciasto, które ma zostać podzielone, to dividota kuko . Kiedy jest w trakcie dzielenia, jest dividata kuko . Po wycięciu jest teraz dividita kuko .

Imiesłowy te mogą być używane w połączeniu z czasownikiem to be, esti , tworząc 18 czasów złożonych (9 aktywnych i 9 biernych). Jednak szybko staje się to skomplikowane i często niepotrzebne i jest często używane tylko wtedy, gdy wymagane jest rygorystyczne tłumaczenie z języka angielskiego. Przykładem tego może być la knabo estos instruita , czyli chłopiec zostanie nauczony. To przykładowe zdanie znajduje się wtedy w przyszłym poprzednim.

Gdy zamiast -a używany jest przyrostek -o , imiesłów odnosi się do osoby. Manĝanto jest ktoś, kto jest jedzenie. Manĝinto jest ktoś, kto zjadł. Manĝonto jest ktoś, kto będzie jeść. Ponadto manĝto to ktoś, kto został zjedzony, manĝato to ktoś, kto został zjedzony, a manĝoto to ktoś, kto zostanie zjedzony.

Te zasady obowiązują dla wszystkich czasowników przechodnich. Ponieważ czasowniki kopularne i nieprzechodnie nie mają strony biernej, ich formy imiesłowowe mogą być tylko czynne.

Nieformalnym i nieoficjalnym dodatkiem do tych sześciu są imiesłowy dla form warunkowych, które używają -unt- i -ut- . Na przykład parolunto odnosi się do kogoś, kto by mówił (lub by mówił), a leguta libro to książka, która zostałaby przeczytana (lub zostałaby przeczytana). Te nieoficjalne formy imiesłowowe są jednak bardzo rzadko stosowane w praktyce i częściej jako żart językowy niż na serio.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  • Dane z American Heritage Book of English Usage (1996).
  • Dziwactwo, R; Greenbaum, S; Pijawka, G.; Svartvik, J. (1972). Gramatyka współczesnego języka angielskiego . Longmana.

Zewnętrzne linki