Życie równoległe -Parallel Lives

Grawerowanie z widokiem na stronie tytułowej wydaniu 18th-wiecznej Plutarcha Lives

Plutarch „s żywotów Greków szlachetny i Rzymian , powszechnie zwane Żywoty równoległe lub Lives Plutarcha , to seria 48 biografie sławnych ludzi, rozmieszczone w parach do oświetlania ich wspólne cnoty moralne czy niedociągnięcia, napisany prawdopodobnie na początku drugiego wieku OGŁOSZENIE. Zachowane równoległe żywoty ( gr . Βίοι Παράλληλοι, Bíoi Parállēloi ) składają się z 23 par biografii, z których każda składa się z jednego Greka i jednego Rzymianina o podobnym przeznaczeniu, takich jak Aleksander Wielki i Juliusz Cezar czy Demostenes i Cyceron . Jest to dzieło o dużym znaczeniu, nie tylko jako źródło informacji o opisywanych osobach, ale także o czasach, w których żyli.

Motywacja

Życie równoległe było drugim zestawem biografii Plutarcha, po Żywotach cesarzy rzymskich od Augusta do Witeliusza . Spośród nich przetrwają tylko Żywoty Galby i Otho .

Jak wyjaśnia w pierwszym akapicie swojego Życia Aleksandra , Plutarch nie zajmował się pisaniem historii, ale badaniem wpływu charakteru, dobrego lub złego, na życie i losy sławnych ludzi. Chciał udowodnić, że dalsza przeszłość Grecji może pokazać jej ludzi czynu i osiągnięć, a także bliższą, a przez to bardziej imponującą przeszłość Rzymu. Jego zainteresowania były przede wszystkim etyczne , choć Żywoty ma również dużą wartość historyczną . The Lives został opublikowany przez Plutarcha późno w swoim życiu po powrocie do Chaeronea i, jeśli można sądzić z długich list władz podanych, to musi podjąć wiele lat skompilować.

Zawartość

Trzeci tom wydania z 1727 r. Żywotów Plutarcha , wydrukowanych przez Jacoba Tonsona

Główne rękopisy Żywotów pochodzą z X i XI wieku, a pierwsze wydanie drukowane ukazało się w Rzymie w 1470 roku. Angielskie tłumaczenie Thomasa Northa z 1579 roku było ważnym materiałem źródłowym dla Szekspira . Jacob Tonson wydrukowane kilka wydań Mieszka w języku angielskim pod koniec 17 wieku, począwszy od zbioru pięć objętości wydrukowanej w 1688 roku, z późniejszymi wydań drukowanych w 1693, 1702, 1716 i 1727 roku Najbardziej ogólnie przyjęte jest, że tekst z drobne wydanie Carla Sintenisa w Bibliotheca Teubneriana (pięć tomów, Lipsk 1852-1855; wznowione bez większych zmian w latach 1873-1875). Istnieją edycje z adnotacjami IC Held, EHG Leopold, Otto Sieferta i Friedricha Blassa i Carla Sintenisa, wszystkie w języku niemieckim; oraz przez Holdena w języku angielskim.

Dwa z istnień, Epaminondas i Scipio Africanus lub Scipio Aemilianus , są stracone, a wiele pozostałych żyć jest obciętych, zawiera oczywiste luki i/lub zostało naruszone przez późniejszych pisarzy.

Życie Aleksandra Plutarcha jest jednym z niewielu zachowanych drugorzędnych lub trzeciorzędnych źródeł o Aleksandrze Wielkim i zawiera anegdoty i opisy incydentów, które nie pojawiają się w żadnym innym źródle. Podobnie jego portret Numy Pompiliusa , wczesnorzymskiego króla, zawiera unikalne informacje o wczesnorzymskim kalendarzu . Plutarch był chwalony za żywość i ciepło jego portretów, a także za moralną gorliwość i entuzjazm, a Lives przez wieki przyciągało szerokie grono czytelników.

Biografie

Plutarch ustrukturyzował swoje życie , łącząc życie słynnych Greków z życiem słynnych Rzymian. Po takim zestawie dwóch (i jednym zestawie czterech) żywotów zazwyczaj spisuje porównanie poprzednich biografii. Poniższa tabela zawiera listę biografii. Jego kolejność jest zgodna z tą znalezioną w Katalogu Lampriasa , wykazie dzieł Plutarcha sporządzonym przez jego hipotetycznego syna Lampriasa. W tabeli znajduje się również odnośniki do kilku angielskich przekładów Plutarcha Lives dostępnych w Internecie. Oprócz tych 48 Równoległych Żywotów , Plutarch napisał dodatkowe cztery niesparowane biografie, które chociaż nie są uważane za część Równoległych Żywotów , mogą być włączone do terminu Żywoty Plutarcha . Tematami tych czterech biografii są Artakserkses , Aratus , Galba i Otho .

Wszystkie daty są BC .

grecki rzymski Porównanie
Życie Lata Tłumaczenia Życie Lata Tłumaczenia
1 Tezeusz mityczny D G L P LV Romulus fl. 771–717 D G L D G L
2 Likurgus fl. C. 820 pne (D) G L Numa Pompilius 715-673 D G L D G L
3 Temistokles C. 524–459 D G L P Kamil 446–365 (D) G L nie dotyczy
4 Solon 638-558 D G L P Poplicola D. 503 D G L D G L
5 Perykles C. 495–429 (D) G L P Fabius Maximus 275–203 D G L D G L
6 Alcybiades 450–404 (D) G L P Coriolanus fl. 475 (D) G L P D G L
7 Epaminondas D. 362 Zaginiony Scypion Afrykański lub Aemilianus 236–183 lub 185–129 Zaginiony
8 Phocion C. 402 – ok. 318 D G L P Katon Młodszy 95-46 (D) G L nie dotyczy
9-10 Agis fl. 245 D L Tyberiusz Grakchus C. 164–133 D L D L
Kleomenes D. 219 D L Gajusz Grakchus 154–121 D L
11 Timoleon C. 411–337 (D) G L Emilius Paullus C. 229–160 (D) G L D G L
12 Eumenes C. 362–316 D G L Sertorius C. 123–72 D G L D G L
13 Arystydes 530–468 D G L P Katon Starszy 234–149 D G L G L
14 Pelopidas D. 364 D G L Marcellus 268–208 D G L D G L
15 Lysander D. 395 D G L P Sulla 138–78 (D) G L D G L
16 Pyrrus 319/318–272 (D) G L Mariusz 157-86 (D) G L nie dotyczy
17 Filopoem 253–183 D G L Tytus Flamininus C. 229–174 D G L D G L
18 Nicias 470–413 D G L P Krassus C. 115–53 (D) G L D G L
19 Cymon 510–450 D G L P Lukullus 118–57/56 (D) G L D G L
20 Dion 408-354 (D) L Brutus 85–42 (D) L P D L
21 Agesilaus C. 444 – ok. 360 (D) G L Pompejusz 106–48 (D) G L D G L
22 Aleksandra 356–323 (D) G L P Juliusz Cezar 100–44 (D) G L P 1 P 2 nie dotyczy
23 Demostenes 384–322 D L Cyceron 106–43 (D) L D L
25 Demetriusz D. 283 (D) L Marek Antoniusz 83-30 (D) L P D L
Uwagi

Dwutomowe wydanie przekładu Drydena zawiera następujące biografie: Tom 1. Tezeusz, Romulus, Likurg, Numa, Solon, Publicola, Temistokles, Camillus, Perykles, Fabius, Alcybiades, Coriolaunus Timeolon, Aemilus Paulus, Pelopidas, Marcellus, Aristides, Katon Starszy, Filopem, Flaminiusz, Pyrrus, Marius, Lysander, Sulla, Cimon, Lukullus, Nicias, Krassus. Tom 2. Seutouris, Eumenes, Agesilaos, Pompejusz, Aleksander Wielki, Juliusz Cezar, Phocion, Katon Młodszy, Agis, Kleomones, Tyberiusz Grakkus i Gajusz Grakkus, Demostenes, Cyceron, Demetriusz, Marek Antoniusz, Dion, Marek Brutus, Aratus Artakserkses II, Galba, Otho.

  1. ^ Projekt Perseusz zawiera również biografięCezara Augusta, w tłumaczeniu Northa, ale nie zParallel LivesPlutarcha: P
  2. ^ Chociaż większość Równoległych Żywotów została napisana z greckim bohaterem (lub bohaterami) umieszczonym na pierwszej pozycji, a następnie rzymskim bohaterem, istnieją trzy zestawy Żywotów, w których ta kolejność jest odwrócona:Aemilius Paulus/Timoleon,Coriolanus/AlcibiadesiSertorius/Eumenes.
  3. ^ W momencie tworzenia tej tabeli pojawiło się pewne zamieszanie w wewnętrznym linkowaniu stron projektu Perseus, odpowiedzialnego za ten podział w dwóch odniesieniach.

Przyjęcie

Spośród biografii w Żywotach równoległych wielu badaczy cytowało biografię Antoniusza jako jedno z arcydzieł serii. W 1895 roku George Wyndham napisał, że pierwsze miejsce zajmują biografie Temistoklesa, Alcybiadesa, Mariusza, Katona Starszego, Aleksandra, Demetriusza, Antoniusza i Pompejusza. Peter D'Epiro pochwalił przedstawienie Alcybiadesa przez Plutarcha jako „arcydzieło charakteryzacji”. Akademicki Philip A. Stadter wyróżnił Pompejusza i Cezara jako największe postacie w biografiach rzymskich. W recenzji przekładu AW Clough z 1859 r., opisy Antoniego, Koriolana, Alcybiadesa i Katona Starszego zostały chwalone przez Plutarcha jako głęboko poruszone. Recenzent uznał wypowiedzi Temistoklesa za „śnieżne i wspaniałe”, Focjona za „zwięzłe i ostre”, a wypowiedzi Cato za „poważne i przenikliwie dowcipne”. Carl Rollyson pochwalił biografię Cezara jako dowód, że Plutarch jest „naładowany percepcją” i stwierdził, że żaden biograf „nie prześcignął go w podsumowaniu istoty życia – być może dlatego, że żaden współczesny biograf nie wierzył tak mocno, jak Plutarch w „duszę”. mężczyzn”.

Przypisy

Bibliografia

Zewnętrzne linki