Papieska inauguracja papieża Franciszka - Papal inauguration of Pope Francis

Wśród ludzi na Placu św. Piotra podczas mszy inauguracyjnej

Inauguracja pontyfikatu papieża Franciszka odbyło się w dniu 19 marca 2013 roku, Plac Świętego Piotra w Watykanie . Mszę św. odprawił papież Franciszek przed przywódcami politycznymi i religijnymi z całego świata. Tłum został oszacowany na 150 000 do 200 000. Uczestniczyły oficjalne delegacje ze 132 stanów i różnych grup religijnych. Była to pierwsza od ponad tysiąca lat inauguracja papieska z udziałem patriarchy Konstantynopola .

Ceremonia

Papież Franciszek machający do tłumów po Mszy Świętej

Około pół godziny przed Mszą św. Franciszek zwiedził plac papamobile, aby powitać tłumy. Zatrzymał się i raz wyszedł z papamobile, by pocałować niepełnosprawnego mężczyznę. Papież Franciszek nosił prostą mitrę , którą nosił od czasów biskupstwa, a także pasujący do niej ornat . Użył laski pasterskiej, której używał Benedykt XVI , ale w przeciwieństwie do wielkiego zmysłu liturgicznego Benedykta XVI, papież Franciszek zachował prostotę pieśni i czynności liturgicznych. Według kardynała Timothy Dolana , brak śpiewu papieża Franciszka podczas Mszy przypisuje się temu, że ma tylko jedno płuco.

Po przyjeździe Papieża uroczystość rozpoczęła się zejściem nowego Papieża do grobu św. Piotra w Bazylice św. Piotra. Papież wraz z Patriarchami i Arcybiskupami Większymi Katolickich Kościołów Wschodnich modlił się przy grobie. Następnie paliusz — szal z owczej wełny — i Pierścień Rybaka zostały zabrane przez dwóch diakonów z grobowca, w którym zostały wcześniej złożone, i przeniesione do procesji. Następnie papież i katoliccy patriarchowie wschodni i arcybiskupi majorowie weszli na główne piętro bazyliki i udali się wraz z innymi kardynałami, biskupami i innymi duchowieństwem w procesji na plac, śpiewając „ Laudes Regiæ ”.

Protodiakon kardynał kardynał Jean-Louis Tauran , nadał paliusz na papieża. Starszy kardynał-kapłan obecny Godfried Danneels odczytał modlitwę za nowego papieża przed prezentacją Pierścienia Rybaka. Angelo Sodano , dziekan Kolegium Kardynalskiego , podarował mu Pierścionek Rybaka ze srebra pozłacanego, w przeciwieństwie do jego poprzedników, które były złote. Sześciu kardynałów, po dwóch z każdego stopnia kardynała, złożyło w imieniu Kolegium Kardynalskiego posłuszeństwo papieżowi Franciszkowi . W poprzednich ceremoniach robili to wszyscy kardynałowie.

Według rzecznika Watykanu wzięło w nim udział od 150 000 do 200 000 osób.

Homilia

Papież Franciszek wygłosił homilię po włosku. Skupił się na uroczystości św. Józefa , dniu liturgicznym, w którym sprawowana była Msza św. Stwierdził, że każdy musi troszczyć się o ziemię io siebie nawzajem, tak jak Józef troszczył się o Jezusa i Maryję. Przedstawił plan swoich własnych działań: „Także papież, sprawując władzę, musi coraz pełniej wchodzić w tę służbę, która ma swój promienny szczyt na krzyżu”.

Delegacje oficjalne

Około 132 państw i organizacji międzynarodowych wysłało delegacje na inaugurację. W skład delegacji wchodziło 6 suwerennych władców, 31 głów państw, 3 książąt i 11 szefów rządów.

Stany

Prezydent Argentyny Cristina Fernandez de Kirchner z Papieżem Franciszkiem podczas mszy św.

Prezydent Włoch Giorgio Napolitano i jego żona Clio pozdrawiają papieża Franciszka

Prezydent Meksyku Peña Nieto spotyka się z papieżem Franciszkiem podczas papieskiej inauguracji

Generalny Gubernator Kanady David Johnston i jego żona Sharon z Jasonem Kenneyem i Markiem Ouelletem poprzedniej nocy

Prezydent Brazylii Dilma Rousseff wita papieża Franciszka.

Kraj	Flaga	Oficjalna delegacja
Andora		Co-Prince Joan Enric Vives Sicília , biskupa Urgell
Albania		Premier Sali Berisha
Angola		Wiceprezes Manuel Domingos Vicente
Armenia		Prezydent Serż Sarkisjan
Argentyna		Prezydent Cristina Fernandez de Kirchner
Austria		Prezydent Heinz Fischer i jego żona Margit Fischer Kanclerz Werner Faymann Wicekanclerz Michael Spindelegger
Bahrajn		Książę Abdullah bin Hamad bin Isa Al Khalifa
Bangladesz		Minister spraw zagranicznych Dipu Moni
Białoruś		Anatolij Rubinow , Przewodniczący Rady Republiki Sergey Aleinik , Ambasador przy Stolicy Apostolskiej
Belgia		Król Albert II i królowa Paola premier Elio Di Rupo
Bośnia i Hercegowina		Premier Vjekoslav Bevanda Zlatko Lagumdžija , minister spraw zagranicznych Sredoje Nović , minister spraw obywatelskich Eugen Šušak , szef gabinetu premiera
Brazylia		Prezydent Dilma Rousseff
Bułgaria		Prezydent Rosen Plewnelijew
Kanada		Generalny Gubernator David Johnston i jego żona Sharon Johnston Jason Kenney , Minister ds. Obywatelstwa, Imigracji i Wielokulturowości
Chile		Prezydent Sebastian Piñera i Pierwsza Dama Cecilia Morel
Chiny, Republika		Prezydent Ma Ying-jeou i Pierwsza Dama Christine Chow Mei-ching Vanessa Shih , Wiceminister Spraw Zagranicznych
Kolumbia		María Ángela Holguín , Minister Spraw Zagranicznych
Kostaryka		Prezydent Laura Szynszyla
Chorwacja		Prezydent Ivo Josipović i Pierwsza Dama Tatjana Josipović Vesna Pusić , Pierwsza Wicepremier i Minister Spraw Zagranicznych i Europejskich
Kuba		Pierwszy wiceprezes Miguel Díaz-Canel
Cypr		Andreas Mavroyiannis , Stały Sekretarz Ministerstwa Spraw Zagranicznych
Republika Czeska		Karel Schwarzenberg , Wicepremier i Minister Spraw Zagranicznych
Republika Dominikany		Candida Montilla de Medina , Pierwsza Dama
Ekwador		Prezydent Rafael Correa
Egipt		Mohamed Sabre Ibrahim Arab , Minister Kultury
Salwador		Hugo Martínez , Minister Spraw Zagranicznych
Francja		Premier Jean-Marc Ayrault Laurent Fabius , Minister Spraw Zagranicznych i Europejskich
Niemcy		Norbert Lammert , Przewodniczący Bundestagu Winfried Kretschmann , Przewodniczący Bundesratu Kanclerz Angela Merkel Wicekanclerz Philipp Rösler
Honduras		Prezydent Porfirio Lobo Sosa
Węgry		Prezydent János Áder i pierwsza dama Anita Herczegh Zsolt Semjén , wicepremier György Hölvényi, sekretarz stanu ds. społeczeństwa religijnego, etnicznego i obywatelskiego
Włochy		Prezydent Giorgio Napolitano i Pierwsza Dama Clio Maria Bittoni Premier Mario Monti Pietro Grasso , Przewodnicząca Senatu Laura Boldrini , Przewodnicząca Izby Deputowanych
Indie		PJ Kurien , Wiceprzewodniczący Rajya Sabha
Irlandia		Prezydent Michael D. Higgins i Pierwsza Dama Sabina Coyne. Michael Noonan , Minister Finansów
Japonia		Yoshiro Mori , były premier
Kosowo		Hashim Thaçi , premier
Liban		Premier Nagib Miqati
Liechtenstein		Dziedziczny książę Alois i jego żona Dziedziczna księżniczka Sophie
Litwa		Prezydent Dalia Grybauskaitė
Luksemburg		Wielki Książę Henryk i Wielka Księżna Maria Teresa
Malta		Prezydent George Abela Premier Joseph Muscat Lawrence Gonzi , przywódca opozycji
Meksyk		Prezydent Enrique Peña Nieto i Pierwsza Dama Angélica Rivera
Monako		Książę Albert II i księżniczka Charlene
Holandia		Książę Willem-Alexander, książę Orange i jego żona, księżniczka Máxima, premier Mark Rutte
Nowa Zelandia		Chris Finlayson , minister gabinetu
Nikaragua		Wiceprezydent Omar Halleslevens
Nigeria		David Mark , Przewodniczący Senatu Stella Oduah-Ogiemwonyi , Minister Lotnictwa Viola Onwuliri , Minister Stanu
Paragwaj		Prezydent Federico Franco
Peru		Rafael Roncagliolo , Minister Spraw Zagranicznych
Filipiny		Wiceprezydent Jejomar Binay
Polska		Prezydent Bronisław Komorowski i Pierwsza Dama Anna Komorowska Bogdan Borusewicz , Marszałek Senatu Lech Wałęsa , były Prezydent Jacek Cichocki , Dyrektor Kancelarii Premiera
Portugalia		Prezydent Aníbal Cavaco Silva
Rumunia		Prezydent Traian Băsescu
Rosja		Sergey Naryszkin , przewodniczący Dumy Państwowej
San Marino		Pasquale Valentini , sekretarz stanu do spraw zagranicznych i polityki
Serbia		Prezydent Tomislav Nikolić Ivan Mrkić , Minister Spraw Zagranicznych
Seszele		Jean-Paul Adam , Minister Spraw Zagranicznych
Singapur		Grace Fu , minister w Kancelarii Premiera
Słowacja		Prezydent Ivan Gašparovič
Słowenia		Prezydent Borut Pahor
Korea Południowa		Yoo Jin-ryong , Minister Kultury, Sportu i Turystyki
Hiszpania		Infante Felipe, książę Asturii i jego żona, księżna Asturii premier Mariano Rajoy
Sri Lanka		Neomal Perera , Wiceminister Spraw Zagranicznych Sarath Kumara Gunaratna , Wiceminister Rybołówstwa i Zasobów Wodnych John Amaratunga , Poseł na Sejm .
Szwajcaria		Didier Burkhalter radny federalny
Ukraina		Konstantyn Hryszczenko , wicepremier
Zjednoczone Królestwo		Książę Ryszard, książę Gloucester i jego żona Birgitte, księżna Gloucester, baronowa Warsi , starszy minister stanu do spraw zagranicznych i Wspólnoty Narodów oraz minister wiary i społeczności Kenneth Clarke , minister bez teki
Stany Zjednoczone		Wiceprezydent Joe Biden i jego siostra Valerie Biden Owens Nancy Pelosi , przywódczyni mniejszości w Izbie Reprezentantów Susana Martinez , gubernator Nowego Meksyku
Wenezuela		Diosdado Cabello , przewodniczący Zgromadzenia Narodowego
Zimbabwe		Prezydent Robert Mugabe i Pierwsza Dama Grace Mugabe

Reprezentacji Tajwanu sprzeciwiły się Chiny, które zwróciły się do Watykanu o zakończenie stosunków dyplomatycznych z państwem.

Inni

podmiot prawa międzynarodowego	Flaga	Oficjalna delegacja
Unia Europejska		Herman Van Rompuy , przewodniczący Rady Europejskiej Jose Manuel Barroso , przewodniczący Komisji Europejskiej Martin Schulz , przewodniczący Parlamentu Europejskiego
Organizacja Narodów Zjednoczonych		José Graziano da Silva , dyrektor generalny Organizacji ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO)
Suwerenny Zakon Maltański		Książę i Wielki Mistrz Matthew Festing

Postacie religijne

Kościoły chrześcijańskie

Patriarcha Konstantynopola nie uczestniczył w inauguracji papieskiej od czasu Wielkiej Schizmy w 1054 r . Przywódcy prawosławni powiedzieli, że decyzja patriarchy Bartłomieja I Konstantynopola o uczestnictwie świadczy o tym, że traktuje on relacje między Kościołem prawosławnym i katolickim za priorytet. Zauważyli również, że „dobrze udokumentowana praca Franciszka na rzecz sprawiedliwości społecznej i jego upór, że globalizacja jest szkodliwa dla ubogich” mogły stworzyć „odnowioną okazję” dla dwóch wspólnot kościelnych do „wspólnej pracy nad kwestiami będącymi przedmiotem wspólnego zainteresowania”.

Inne religie

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Msza inauguracyjna pontyfikatu (wideo w Watykanie z inauguracji papieża Franciszka) na YouTube
• Inauguracja papieża Franciszka: tak się stało