Pamfilijski Grecki - Pamphylian Greek

grecki pamfilski
Region Pamfilia
Era nieznany
Kody językowe
ISO 639-3 –
grc-pam
Glottolog Nic

Pamfilian był mało potwierdzonym i izolowanym dialektem starożytnej greki , używanym w Pamfilii , na południowym wybrzeżu Azji Mniejszej . Jego pochodzenie i stosunek do innych greckich dialektów są niepewne, chociaż liczba uczonych zaproponowali izoglos z Arcadocypriot , które pozwolą im być badane razem. Pamfilia oznacza „krainę wszystkich rodów (plemion)”. W Achajowie mogły być rozliczane region pod kierownictwem Amfilocha , Kalchas i Mopsusa , ale to mogła być tylko charakterystyczny mit. Jednak inne miasta w Pamfilii zostały założone przez inne plemiona greckie: Aspendos była kolonią Argos , Side była kolonią Eolskiego Cyme , Sillyon była kolonią nieznanego greckiego miasta macierzystego, a Perga była kolonią założoną przez falę Greków z północnej Anatolii. Wyizolowanie dialektu nastąpiło jeszcze przed pojawieniem się greckiego artykułu. Pamfil jest jedynym dialektem helleńskim, w którym nie używa się przedimków innych niż greka mykeńska i greka homerycka .

Wymowa i pisanie

Digamma Pamfilii

Pamfilia miała wariant lokalnego alfabetu, który wykorzystywał zarówno oryginalny digamma Pamfilii (Ͷ) jak i standardowy digamma (Ϝ), prawdopodobnie zapożyczony z innych alfabetów greckich. Przypuszcza się, że oryginalny dźwięk / w / w niektórych środowiskach (po samogłoskach) był reprezentowany przez Ͷ; gdzie dźwięk zmienił się na labiodental / v / w dialekcie pamfilskim, był reprezentowany przez Ϝ. Czasami również stawał w miejscu bety .

sampi pamfilijski

Istnieje również sampi podobny do psi ( Ͳ), używany prawdopodobnie do reprezentowania dźwięków /s/ , /ss/ lub /ps/ .

Inskrypcja z Perge datowana na ok. 400 rpne brzmi: Ͷανά Grecki Sampi Pamphylian.svgαι Πρειίαι Κλεμύτας Λϝαράμυ Ͷασιρϝο̄τας ἀνέθε̄κε ( Vanassāi Preiiāi Klemutas Lwaramu Lwaramu , synowi tego króla Lwaramu Vasirwōtasa , anethlemuty , królowej Lwaramu Vasirwōtasa , anethlemuty).

Relacje z językami anatolijskimi

Greka pamfilska wydaje się być pod silnym wpływem pobliskich języków anatolijskich, takich jak licyjski , pizydyjski i sydyjski , zarówno pod względem fonologii, jak i składni . W morfologii i leksykonie wpływ anatolijski był najwyraźniej znacznie bardziej ograniczony.

Fonologiczny wpływ anatolijczyka na pamfilię został scharakteryzowany jako „ogromna ingerencja strukturalna”, wpływająca zarówno na repertuar spółgłosek, jak i samogłosek. Aspiraty ustąpiła niesyczących , podobnie jak spółgłoski zatrzymania .

W składni wyróżniają się trzy szczególne osobliwości: brak rodzajnika "the", użycie celownika z pre- i postpozycjami, gdzie inni Grecy używaliby dopełniacza , oraz użycie specjalnego wyrażenia και νι + imperatyw .

Wszystkie te cechy można wytłumaczyć adaptacją języka greckiego przez niedoskonałych użytkowników drugiego języka: jeśli mała grupa kolonizujących greckich imigrantów pozostała mniejszością na obszarze zamieszkałym przez ludność anatolijską, mocno akcentowany grecki używany jako drugi język przez miejscową ludność, zabarwioną ich ojczystym językiem anatolijskim, stałaby się normą na tym obszarze. Ponieważ Pamfilia była regionem odizolowanym („zaścianka, stosunkowo niedostępna”), było niewiele bodźców zewnętrznych, które później zmieniły tę sytuację.

Słowniczek

  • ἀβελιακόν / abeliakon – „słoneczny” ( Poddasze : ἡλιακόν , heliakon )
  • Ἀβώβας / Abôbas – Adonis (Poddasze: ὁ Ἄδωνις )
  • ἄγεθλα / agethla - „ofiary ofiarne” (poddasze: „wypędzani”)
  • ἀγός / agos - „kapłan” (poddasze: hiereus , por. agos ołów )
  • ἀδρί / adri (Poddasze: ἀνδρί , Andri , celownik z Aner znaczeniu 'do (za) człowieka')
  • Ἀηδών / Aêdôn lub Ἀβηδών / Abêdôn - „ Athena ”
  • αἰβετός / aibetos - „orzeł” (poddasze: ἀετός , aetos )
  • ἀμείνασις / ameinasis – ' mentha ' (poddasze: ἡδύοσμον , hêdyosmon )
  • Ἀπέλο̄ν / Apelon (poddasze: Ἀπόλλων )
  • ἄρκυμα / arkuma - ' szarańcza ' (poddasze: ἀκρίς , Akris )
  • ἀτρώποισι / atrôpoisi lub ἀτρο̄́ποισι celownik , liczba mnoga (poddasze: τοῖς ἀνθρώποις , tois anthropois , „do / dla ludzi”)
  • βαβέλιος / babelios - 'Sun ( kreteńska i Dorycki : ἀβέλιος , abelios ; Laconian : βέλα , bela ; Aeolic : ἀέλιος , aelios ; Jonowe : ἠέλιος , ēelios ; poddaszu helios )
  • βόϝα / BOWA - 'woły, bydło'? (Poddasze: bota boes )
  • βο̄λε̄μενυς / bolemenus – „chętni” (poddasze: boulomenos ) ( ἐβο̄λᾱσετυ / ebolasetu – „chcieli” (poddasze: eboulêthêsan )
  • βουρικυπάρισσος / bourikuparissos – „winnica” (poddasze: ampelos )
  • Εστϝεδιιυς / Estwediius - " Aspendios " lub "Aspendian"
  • ϝέτιια / wetiia - 'rok' (Poddasze: ETE ; Homera: etea ; Locrian , Elean i Arcadocypriot : Wetos ; łaciński : Vetus )
  • ϝίλσις / wilsis – 'niepokój' (dopełniacz od wilsios ).
  • ἰκτίς / iktis - „ łasica , skunks , kot lub członek Felidae ” (Poddasze: αἴλουρος , aílouros ; Poddasze: iktis )
  • ἴοδυ / iodu – imp. „powinni iść” (poddasze: iontôn )
  • κασσύας / kassuas - „ thunnus ” (poddasze: ὄρκυνος , orkunos , orcynus )
  • κατεϝέρξοδυ / katewerxodu ( katarxontôn ?)
  • κόρκορας / korkoras - „ptak lub kogut” ( nowogrecki : kókoras )
  • κόρταφος / kortaphos – ' świątynia (anatomia) ' (poddasze κρόταφος , krotaphos )
  • λάφνη / laphnê - ' Daphne ' (Poddasze: δάφνη )
  • λάψα / lapsa - ' rzepa ' (poddasze: γογγυλίς , gongulis )
  • νι / ni – „w” lub „jeden” (Poddasze: en lub kura )
  • ὀρούβω / oroubô - „pęd do przodu” ( Homeric : orouô , ornumi )
  • πέδε / pede - 'pięć' (Strych: πέντε , pente ; Nowoczesne grecki : Pende , nieformalny pede )
  • περτέδο̄κε / pertedoke - 'dał' (poddasze: prosedôke ; eol .: pres dla attic plusy )
  • πηρία / pêria - „pole lub gospodarstwo”
  • σαράπιοι / sarapiοi - „mała ryba, pikarel lub maenidae ” (poddasze: μαινίδες , mainides )
  • σισίλαρος / sisilaros - ' kuropatwa ' (poddasze: πέρδιξ , perdix )
  • σκυδρὺ / skudru
  • τριμίσκον / trimiskon - „odzież” (poddasze: himation , tribon ; koine : trimitos lub trimiton oznaczające „odzież z wiertarki lub tykania”)
  • ὕλογος / hulogos - „armia” (poddasze: stratos ; poddasze: σύλλογος , syllogos oznaczające „zjazd” lub „zgromadzenie”)
  • Ͷανάϡα Πρειία / Vanassa Preiia - „dama-bogini” (Homeric: ϝάνασσα patrz wanax ; Κλεμύτας Λϝαραμυ Ͷασιρϝο̄τας „poświęcił to jej”)
  • ͷοῖκυ / voiku - 'dom' (poddaszu Oikos ; Kreteńscy i Locrian : ϝοικία , Woikia )
  • ͷρυμάλια / ͷrumalia
  • φάβος / phabos - „światło” ( homerycki : phaos ; poddasze : phôs )
  • φεννίον / phennion (poddasze: μηδικὴ ὁδός , 'droga Medyjska ')
  • φίκατι / phikati - 'dwadzieścia' (Strych: eikosi ; Laconian : beikati ; Liparyjskie, dorycka: weikati ).

Onomasticon

Źródło: Brixhe, Dialecte grec de Pamphylie

  • Ἀθιμῖϝυς Athimiwus i Ἀθιμεͷς
  • Ἀπελάͷρυͷις Apelavruvis
  • Ἀρτιμίνα Artimina Ἀρτιμίδωρυς Artimidôrus (Poddasze: Artemidôros )
  • Ἁφαστυς Aphastus (poddasze: Hefajstos )
  • Ἀφορδίσιιυς Aphordisiius (Poddasze: Aphrodisios )
  • αλυς Balus
  • Βοβᾶς Bobas , Βοβᾶτυς
  • Γουκαλις Goukalis
  • ιϝυς Dexiwus (Poddasze: Dexios )
  • ιβῶτυς Dibôtus
  • Διϝίδωρυς Diwidôrus (Poddasze: Diodôros ) Διϝ - również w nazwach cypryjskich
  • Διϝονούσιυς Diwonousius (Poddasze: Dionysios )
  • Ἑλλόθεμις Ellothemis (por. cypryjski: Ἑλλόϝοικος , Ellowoikos z Homeryckiego estlos oznaczającego „dobry”, „odważny”)
  • Εστλεγιιυς Estlegiius
  • Εχϝαλια Echwalia
  • οϝαμυς Zowamus
  • ειτους Zôweitous
  • Ϝανάξαδρυς Wanaxadrus – wanax + anêr
  • Ϝαρνόπα Warnopa Ϝάρνιτους Warnitous
  • Ϝεχιδάμυς Wechidamus (poddasze: Echedamos )
  • Ϝέχιτους Wechitous (Poddasze: Echetos )
  • Ϝουκω Woukô
  • Θανάδωρυς Thanadorus (poddasze: Athenodros )
  • Κέδαιϝις Kedaiwis
  • εσκε Keskeus εσκῖϝους Keskiwous
  • Κοπερίνα Koperina
  • Κορϝαλίνα Korwalina – „dziewczynka” ( Arcadocypriot : korwa )
  • Κόρραγυς Korragus Ἀσπέδιιυς Aspediius ' Aspendian '
  • Κουρασιὼ Kourasiô
  • Κυδρομολις Kudromolis
  • Λαυδίκα Laudika (poddasze: Laodike )
  • Μιαλίνα Mialina lub Meialina (Poddasze: Megalina , Μιακλις Miaklis ; Poddasze: Megaklês )
  • Μουριξους Mourixous
  • Μουρμακω Mourmakô
  • Νεϝοχάρις Newocharis (poddasze: Neocharês i Νεϝόπολις Newopolis )
  • Ὀρυμνιϝυς Orumniwus
  • εδδᾶτος Peddatos
  • Πελλαυρύις Pellauruis
  • Περίϝεργυς Periwergus (Poddasze: periergos )
  • Ποναμελδῶς Ponameldôs
  • Πορσόπα Porsopa
  • ρεῖϝυς Preiwus
  • Σϝαρδιας Swardias i Ισϝαρδιας ( Lidyjczyk : śfardẽtis , „mieszkaniec lidyjskiej stolicy Śfard , Sardes ”)
  • Ͷαναξίωνυς Vanaxiônus
  • Φορδισία Phordisia (Poddasze: Aphrodisia )
  • Χορείνα Choreina

Zobacz też

Bibliografia

Źródła