Partia Zjednoczonej Australii (2013) - United Australia Party (2013)

Partia Zjednoczonej Australii
Skrót UAP
Lider Craig Kelly
Przewodniczący Clive Palmer
Założony kwiecień 2013 ; 8 lat temu ( 2013-04 )
Siedziba 240 Queen Street , Brisbane , Queensland , Australia
Członkostwo (2021) Zwiększać> 60,000
(żądana)
Zmniejszać <500
(potwierdzenia)
Ideologia Prawicowy populizm
Australijski nacjonalizm
Stanowisko polityczne Prawica
Zabarwienie   Żółty
Hasło reklamowe “Uczyń Australię Świetną”
Izba Reprezentantów
1 / 151
Senat
0 / 76
Strona internetowa
www .unitedaustraliaparty .org .au

Partia Zjednoczonej Australii ( UAP ), dawniej znany jako Clive Palmer Partia Zjednoczonej Australii ( Clive Palmer UAP ) oraz Zjednoczonej Partii Palmer ( PUP ), jest australijski partia polityczna utworzona przez magnat górniczy Clive Palmer w kwietniu 2013 roku został wyrejestrowany przez Australijska Komisja Wyborcza w 2017 roku, ale reaktywowana i ponownie zarejestrowana w 2018 roku. Określa się jako odrodzenie pierwotnej Zjednoczonej Partii Australii , która była główną partią federalną spoza Partii Pracy w latach 1931-1945.

Partia wystawiła kandydatów we wszystkich 150 miejscach w Izbie Reprezentantów podczas wyborów federalnych we wrześniu 2013 roku . Palmer, lider partii, został wybrany do wydziału Fairfax i osiągnął szczyt trzech senatorów po powtórce wyborów do senatu Australii Zachodniej w 2014 roku . Kiedy w 2018 roku partia odrodziła się pod pierwotną nazwą, w parlamencie federalnym reprezentował ją były senator One Nation Brian Burston .

Na szczeblu stanowym i terytorialnym partia była reprezentowana w parlamentach stanu Queensland i Terytorium Północnego . Dwóch członków Zgromadzenia Ustawodawczego Queensland dołączyło w kwietniu 2013 r., a trzech członków Zgromadzenia Ustawodawczego Terytorium Północnego dołączyło do partii w kwietniu 2014 r. Zarówno członkowie Queensland, jak i członkowie NT opuścili partię później w 2014 r. Partia bezskutecznie zakwestionowała Południe Wybory stanowe w Australii , Tasmanii i Wiktorii w 2014 r.

23 sierpnia 2021 r. niezależny poseł Craig Kelly dołączył do partii, stając się jej pierwszym przedstawicielem w izbie niższej od czasu przejścia Palmera na emeryturę w 2016 r. Kelly został liderem partii, a Palmer został przewodniczącym partii.

Historia

Fundacja

Clive Palmer , założyciel partii

Palmer ogłosił w listopadzie 2012 r., że rozważa ponowne utworzenie Partii Zjednoczonej Australii , która w 1945 r. została złożona do obecnej Liberalnej Partii Australii . Był wieloletnim zwolennikiem federalnej Partii Narodowej i Liberalnej Partii Narodowej Queensland (LNP). Siostrzeniec Palmera, Blair Brewster, złożył wniosek o znak towarowy dwa miesiące wcześniej. Spekulowano, że połączy siły z australijską partią Kattera . Miesiąc po założeniu partii, Palmer ogłosił, że partia zostanie przemianowana na Zjednoczoną Partię Palmera , aby umożliwić rejestrację i uniknąć pomyłek z oddzielną partią już zarejestrowaną w Australijskiej Komisji Wyborczej , Partią Jednoczącą Australię . Partia nadal określała się jako odrodzenie starego UAP. Strona internetowa partii opisuje trzech przywódców pierwotnej partii — Josepha Lyonsa , Roberta Menziesa i Billy'ego Hughesa — jako jej byłych przywódców.

Wybory 2013 i 2014

W kwietniu 2013 r. Palmer ogłosił, że ponownie uruchamia UAP w celu wyłonienia kandydatów w wyborach federalnych w 2013 r. i złożył wniosek o rejestrację w Queensland . Powiedział Lateline: „To reformacja oryginalnej partii”. Partia poparła także kandydatów do Senatu. W stanie Victoria, dwóch emerytowanych sportowców zostały ogłoszone jako senackich kandydatów: Futbol australijski player Doug Hawkins i bokser Barry Michael . Peter Slipper , niezależny (dawniej LNP) członek Wydziału Fishera (a wcześniej przewodniczący Izby Reprezentantów ), dołączył do partii 11 maja 2013 r., ale partia odwołała jego członkostwo w ciągu kilku godzin.

W wyborach 2013 roku, Palmer wygrał Sunshine Coast siedzenie -powierzchnia z Fairfax o 26 procent i 50,03 procent pierwotnej dwóch preferowanego kandydata głosowaniu, marginesem 53 głosów. Kandydaci do Senatu Glenn Lazarus (były zawodnik Canberra Raiders z National Rugby League, Brisbane Broncos i Melbourne Storm) oraz Jacqui Lambie zostali wybrani w wyborach z Queensland i Tasmanii, po głosowaniu odpowiednio 10 i 7 procent. Ogólnopolski głos w Senacie wyniósł 5 proc. Wynik głosowania Senatu w Australii Zachodniej został zakwestionowany, a Australijska Komisja Wyborcza zarządziła ponowne przeprowadzenie głosowania w kwietniu 2014 r.

W październiku 2013 r. senator-elekt Australijskiej Partii Entuzjastów Motoryzacji Ricky Muir z Wiktorii zgodził się na nieformalny sojusz z PUP. Jedno z miejsc w specjalnych wyborach Australii Zachodniej zdobył Dio Wang z PUP , z pierwszymi preferencjami 12%, co oznacza wzrost o 7%, dając blokowi PUP czterech senatorów, gdy nowi członkowie objęli swoje miejsca w lipcu 2014 r. Muir wkrótce opuścił PUP. sojusz, a następnie Lambie, który zrezygnował z członkostwa jako niezależny w listopadzie 2014 r., a także Lazarus w marcu 2015 r.

Po wyborach specjalnych w Australii Zachodniej w kwietniu 2014 r. firma monitorująca reklamy poinformowała, że ​​PUP wydała 477 000 AUD na reklamę telewizyjną podczas kampanii wyborczej partii, co przekroczyło łączne wydatki partii Liberalnych, Partii Pracy i Zielonych na reklamę kampanii.

Rezygnacje i wyrejestrowanie

11 sierpnia 2014 r. poseł partii Queensland Palmer United, Alex Douglas, zrezygnował z partii, by stać się niezależnym, powołując się na kumoterstwo : „Kiedy zrezygnowałem z LNP w listopadzie 2012 r., publicznie stwierdziłem, że w LNP istnieje kultura i nadal istnieje , o opiece nad kolegami i krewnymi i że nie popieram tych wadliwych pomysłów”.

8 września 2014 r. poseł PUP Terytorium Północnego Francis Xavier Kurrupuwu zrezygnował z partii i powrócił do CLP, mówiąc: „w PUP nie ma struktury partyjnej i nie ma pomocy”. Powiedział, że Palmer obiecał, że zapewni zasoby i personel sobie, Andersonowi i Lee, ale „nic” nie otrzymał. Dodał, że Palmer w ogóle się z nim nie spotkał od czasu jego początkowej dezercji z CLP.

W dniu 8 października 2014 roku, jedyny pozostały poseł PUP z Queensland, Carl Judge, zrezygnował z partii, aby stać się niezależnym.

W dniu 24 listopada 2014 roku senator Jacqui Lambie zrezygnowała z PUP, ogłaszając, że pozostanie w Senacie jako niezależna . Rezygnacja Lambie nastąpiła po kilku tygodniach nieporozumień z liderem partii Clivem Palmerem, których kulminacją było jej głosowanie z grupą senatorów nazywającą siebie „koalicją zdrowego rozsądku” w uchwaleniu wniosku o odrzucenie ustawy popieranej przez PUP w celu uchylenia wprowadzonych reform Future of Financial Advice przez poprzedni rząd Partii Pracy.

29 listopada 2014 r. posłowie Terytorium Północnego Alison Anderson i Larisa Lee ogłosili, że rezygnują z PUP, aby zasiąść jako niezależni. Anderson stwierdziła, że ​​ona i Lee nie mogą dłużej tolerować „absolutnego chaosu” w partii, która stała się „narodową hańbą”. Oskarżyła również PUP o to, że prawie nic nie robi, aby się z nimi połączyć. Lee powiedział, że PUP „po prostu pozostawiła (nas) w ciemności” po tym, jak obiecała, że ​​ona, Anderson i Kurrupuwu będą w stanie nieść sztandar partii i pomóc im w walce o prawa Aborygenów.

13 marca 2015 r. senator z Queensland Glenn Lazarus ogłosił swoją rezygnację z PUP, oskarżając Clive'a Palmera o zastraszanie, przeklinanie i krzyczenie na ludzi. Łazarz stwierdził: „Mam inny pogląd na pracę zespołową. Biorąc to pod uwagę, najlepiej czułem, że zrezygnuję z partii i będę pełnił rolę senatora jako niezależny senator”. Dołączyła do niego jego żona Tess Sanders-Lazarus, mówiąc: „Powiedziałem Clive'owi wyraźnie, że nie jestem zadowolony z bycia zastraszanym i rozmawiania z nim używając wulgarnego języka”. Palmer zwolnił ją i zaprzeczył ich oskarżeniom. Dyrektor krajowy PUP, Peter Burke, odpowiedział, mówiąc: „Nie ma wątpliwości, kiedy senator Lazarus odszedł z partii, co nastąpiło po zwolnieniu Tess w wyniku niewykonania przez nią pracy”. Burke powiedział, że Tess Lazarus została zwolniona za spędzanie czasu na pisaniu przemówień i pytań dla męża zamiast pracy nad uzgodnionymi obowiązkami partyjnymi. „Po zignorowaniu wielokrotnych wysiłków, aby zaangażować się w właściwe obowiązki partyjne, partia nie miała innego wyjścia, jak tylko ją zwolnić”.

Wsparcie Palmer Zjednoczonej Partii upadł w 2015 roku federalny wyborów uzupełniających, tracąc więcej niż dwie trzecie swoich głosów na grudzień 2015 North Sydney przez wyborach , odpytywanie ostatniego z 13 kandydatów z pierwotnego głosowania tylko 0,5 procent, w porównaniu do 1,7 procent w wybory federalne w 2013 roku. Partia straciła ponad połowę głosów we wrześniu 2015 r. w wyborach uzupełniających Canning, uzyskując 3,1 proc. głosów w prawyborach, w porównaniu z 6,9 proc. w poprzednich wyborach.

Pomimo tego, że w wyborach w 2013 r. i późniejszych wyborach do Senatu Australii Zachodniej w 2014 r. wybrano czterech parlamentarzystów , tylko jeden, Dio Wang , zakwestionował wybory federalne w 2016 r. dla Partii Palmer United. Glenn Lazarus i Jacqui Lambie opuścili imprezę w połowie kadencji. Na początku maja 2016 r. przywódca partii Clive Palmer ogłosił, że nie będzie starał się o reelekcję na swoją siedzibę w Fairfax, a później w tym samym miesiącu wykluczył również kandydowanie na fotel senatu federalnego, kończąc swój udział w australijskiej polityce wyborczej. Partia wystawiła jednego kandydata Izby Reprezentantów w Wydziale Herberta i kandydatów do senatu w każdym stanie. Dwa miesiące później Wang stracił mandat w Senacie w wyborach do podwójnego rozwiązania , ponieważ partia straciła całą reprezentację w niemal całkowitym zamachu, otrzymując mniej niż 0,01% głosów w Izbie Reprezentantów .

23 września 2016 roku PUP złożyła wniosek o wyrejestrowanie we wszystkich stanach. Rzecznik partii stwierdził, że partia zawsze była tworzona głównie jako partia federalna, ale nie będzie już rywalizować w wyborach stanowych.

19 kwietnia 2017 r. Clive Palmer ogłosił, że formalnie rozwiązuje Zjednoczoną Partię Palmera i anuluje jej rejestrację jako federalnej partii politycznej w Australijskiej Komisji Wyborczej . Został formalnie wyrejestrowany w dniu 5 maja 2017 r.

Odrodzenie 2018

23 lutego 2018 Palmer ogłosił, że ponownie zarejestruje partię, aby zakwestionować mandaty w następnych wyborach federalnych. 17 czerwca 2018 r. wznowił partię jako United Australia Party .

18 czerwca 2018 r. Clive Palmer ogłosił reformację partii jako Partia Zjednoczonej Australii, do której jako pierwszy członek polityczny i przywódca senatu dołączył były senator One Nation , Brian Burston . Został ponownie zarejestrowany przez Australijską Komisję Wyborczą w dniu 12 grudnia 2018 r.

W miarę zbliżania się wyborów federalnych w 2019 r . partia stanęła w obliczu szeregu kontrowersji. Poinformowano, że dokumenty nominacyjne złożone przez co najmniej 19 kandydatów UAP były zbyt niekompletne lub niespójne, aby wykazać, że nie mają podwójnego obywatelstwa, co czyniłoby ich nieuprawnionymi na podstawie art. 44 Konstytucji , chociaż formularze nominacyjne wymagają od kandydatów potwierdzenia, że kwalifikują się w ramach s 44. W maju organizacja zaprzeczyła twierdzeniu w jej materiałach wyborczych kandydata do Senatu UAP z Queensland Yodie Batzke, że była „adiunktem wykładowcą” w kampusie Cairns na Uniwersytecie Jamesa Cooka . Powiedział, że wygłaszała tam gościnne wykłady, ale nie była wykładowcą pomocniczym.

Partia zakwestionowała każde miejsce w niższej izbie w australijskich wyborach federalnych w 2019 r. i zawarła umowę preferencyjną z Partią Liberalną. UAP nie zdołał zdobyć mandatów w żadnej izbie, ale kierując swoje preferencje do LNP, UAP pomógł LNP w zdobyciu dwóch mandatów w Queensland, umożliwiając tym samym Koalicji odzyskanie większości.

W 2020 roku założyciel partii, Clive Palmer, został oskarżony o oszustwa i wykroczenia korporacyjne. Twierdzono, że przekazał co najmniej 10 milionów dolarów na rzecz partii Palmer United w tygodniach poprzedzających wybory w 2013 roku. Palmer wydał 60 milionów dolarów podczas wyborów w 2019 roku.

United Australia Party została przemianowana na United Australia Party Clive'a Palmera w dniu 31 stycznia 2020 roku.

iteracja 2021

11 sierpnia 2021 r. Australijska Komisja Wyborcza (AEC) zatwierdziła wniosek o oficjalne zarejestrowanie nazwy partii United Australia Party i skrótu partii UAP .

23 sierpnia 2021 r. do partii dołączył niezależny poseł Craig Kelly , stając się jej pierwszym przedstawicielem w izbie niższej od czasu przejścia Palmera na emeryturę w 2016 r. Kelly został liderem partii, a Palmer pozostał jej przewodniczącym. We wrześniu 2021 Craig Kelly i UAP rozpoczęli masową kampanię SMS ; kampania spotkała się z negatywnymi reakcjami, ponieważ wiele osób odnosiło się do wiadomości jako spamu i kwestionowało legalność takich wiadomości.

Polityka państwowa i terytorialna

Północne terytorium

W kwietniu 2014 roku trzech niezależnych członków Zgromadzenia Ustawodawczego Terytorium PółnocnegoAlison Anderson , Larisa Lee i Francis Xavier Kurrupuwu – dołączyło do Palmer United, a Anderson został liderem partii na Terytorium. Trio zrezygnowało z rządzącej Partii Liberalnej Kraju (CLP) w poprzednim miesiącu, pozostawiając CLP większość jednomandatową w jednoizbowym Parlamencie Terytorium Północnego . Po tym, jak posłowie dołączyli do Palmer United, Campbell Newman , premier stanu Queensland , zasugerował, że Clive Palmer próbował „kupować głosy”, co spowodowało, że Palmer wszczął postępowanie przeciwko Newmanowi o zniesławienie. PUP nie jest zarejestrowana w Komisji Wyborczej Terytorium Północnego, ale partia już spełnia wymagania kwalifikacyjne NTEC do rejestracji, ponieważ jest "zarejestrowana na podstawie ustawy wyborczej Wspólnoty Narodów ". Jednak Francis Xavier zrezygnował z partii, aby ponownie dołączyć do CLP we wrześniu 2014 roku, a Lee i Anderson zrezygnowali, by zostać niezależnymi w listopadzie.

Queensland

Partia Zjednoczonej Australii (UAP) została zarejestrowana w Komisji Wyborczej Queensland (ECQ) w dniu 5 czerwca 2013 r. Alex Douglas i Carl Judge , członkowie odpowiednio Gaven i Yeerongpilly , w Zgromadzeniu Ustawodawczym Queensland , dołączyli do partii następnego dnia , którzy ogłosili zamiar przyłączenia się tydzień wcześniej. Obaj zostali wybrani na posłów Liberalnej Partii Narodowej w wyborach stanowych w 2012 r. , ale poróżnili się z LNP i zrezygnowali z partii później w tym samym roku, zasiadając w międzyczasie jako niezależni. Partia pozostała zarejestrowana w ECQ pod nazwą United Australia Party do 28 lutego 2014 roku, kiedy to jej rejestracja została zaktualizowana w celu odzwierciedlenia zmiany na Palmer United Party. Proponowana zmiana nazwy została ogłoszona pod koniec poprzedniego roku, a Douglas ogłosił ją w parlamencie 20 listopada 2013 r. Douglas opuścił partię i zasiadał jako niezależny od sierpnia 2014 r., a sędzia dwa miesiące później.

PUP zakwestionowała swoje pierwsze wybory stanowe Queensland w 2015 roku . Jej przywódcą był John Bjelke-Petersen, syn byłego premiera Queensland Joh Bjelke-Petersen . PUP miał kiepski okres poprzedzający wybory; chociaż aktywnie wstrzymywała szereg federalnych reform edukacji i zdrowia w Senacie, decyzja Lambiego o opuszczeniu partii po odejściu Carla Judge'a i Alexa Douglasa na poziomie stanowym, dała wrażenie, że partia jest w rozsypce. Znalazło to odzwierciedlenie w sondażach przedwyborczych, w których PUP wynosił mniej niż 4%. Aby skomplikować sprawy, Clive Palmer był chory przez większą część kampanii, omijając rozpoczęcie wyborów. To sprawiło, że niedoświadczony Bjelke-Petersen zajmował się większością licytacji wyborczych. Pomimo tych trudności, PUP udało się wystawić 50 kandydatów z możliwych 89 okręgów wyborczych w Queensland. Zasady PUP obejmowały: dotację na pierwsze gospodarstwo rolne; znieść podatek od wynagrodzeń dla przedsiębiorstw oraz; ściślejsza regulacja operacji gazowych z pokładów węgla. PUP otrzymał 5,1% głosów pierwszej preferencji. Podczas gdy trwało liczenie, kandydat PUP na Ferny Grove , Mark Taverner, okazał się niewypłacalnym bankrutem. Zgodnie z australijskim prawem wyborczym Taverner nie kwalifikował się do startu. Doprowadziło to do spekulacji, że wybory uzupełniające będą wymagane w siedzibie; Partia Pracy nieznacznie wyprzedzała głosowanie dwupartyjne, a Taverner preferował Partię Pracy. Jednak ostateczny wynik pokazał, że głosy Tavernera nie miały wpływu na wynik, więc wybory uzupełniające nie były wymagane.

W dniu 23 września 2016 roku PUP złożyła wniosek o wyrejestrowanie w Queensland, skutecznie kończąc swoją działalność w tym stanie. Rzecznik partii stwierdził, że partia została powołana i pozostanie partią federalną, ale nie bierze już udziału w wyborach stanowych.

Południowa Australia

Dwóch niezależnych kandydatów w wyborach stanowych w Australii Południowej w 2014 roku zostało popartych przez Palmer United. Ngoc Chau Huynh i Kristian Rees (były piłkarz, który zakończył karierę w Gold Coast United, należącej wówczas do Clive'a Palmera ) wystartowali z łącznym biletem do Rady Legislacyjnej i uzyskali 1,6 procent głosów bez wyboru żadnego z nich. Partii nie udało się zarejestrować w wymaganym terminie, a wybory odbyły się w tym samym dniu, co wybory stanowe w Tasmanii.

Tasmanii

Po tym, jak odwołanie od rejestracji partii zostało oddalone w Sądzie Najwyższym Tasmanii , Palmer United został zarejestrowany w Tasmańskiej Komisji Wyborczej (TEC) w dniu 17 lutego 2014 roku i był jedną z siedmiu partii, które zakwestionowały wybory stanowe w marcu 2014 roku . Partia zdobyła 4,97 proc. głosów w Izbie Zgromadzenia , ale nie zdobyła mandatu. Osiągnęła najlepszy wynik w Division of Braddon , gdzie jej kandydaci zdobyli 7,18 procent, aby ukończyć grę przed tasmańską Zieloną i trzecią w ogólnej klasyfikacji, za liberałami i Partią Pracy. Kevin Morgan, były urzędnik państwowy, który stał w Braddon, był liderem partii podczas wyborów, podczas gdy Barbara Etter, była dyrektor generalna Komisji Uczciwości Tasmanii i były zastępca komisarza policji Australii Zachodniej , była zastępcą lidera, stojąc w Denison . Palmer United i liberałowie byli przedmiotem dochodzenia TEC w związku z twierdzeniami, że złamali przepisy dotyczące ogłoszeń wyborczych, publikując nazwiska i zdjęcia przeciwnych kandydatów bez ich zgody. Partia podobno wydała „ponad 1 milion dolarów na reklamę nasycenia” podczas kampanii.

Zasady

Zasady partii to, na dzień 18 września 2021 r.:

  • Blokady . Sprzeciwia się blokadom i ponownemu otwarciu granic, stwierdzając, że konstytucja kraju przewiduje „całkowicie swobodny” przepływ ludzi w Australii.
  • Krajowe paszporty szczepionek . UAP jest przeciwny paszportom szczepionek.
  • Relacja lekarz-pacjent . UAP „wierzy w świętość relacji lekarz-pacjent” i prywatność medyczną. Mówi, że alternatywne metody leczenia, które odniosły sukces za granicą, „muszą być włączone do opcji leczenia i dostępne dla wszystkich Australijczyków”.
  • Gabinet Narodowy . UAP stwierdza, że ​​nie ma to podstaw prawnych i powinno zostać szybko zniesione.
  • Energia. UAP wspiera wykorzystanie i dalsze badania nad wytwarzaniem energii elektrycznej poprzez wykorzystanie elektrowni jądrowych.
  • Obrona. Opowiada się za dopasowaniem floty jądrowej innych krajów regionalnych do floty Australii. Podkreśla wykorzystanie budżetu obronnego wyłącznie na cele obronne.
  • Wolność słowa i „zagraniczni giganci technologiczni”. UAP twierdzi, że firmy takie jak Facebook i Twitter „nie powinny być w stanie cenzurować australijskiej debaty politycznej” i stara się wprowadzić przepisy, aby temu zapobiec.
  • „Wartości australijskie”. Partia podkreśla, że ​​„najbardziej podstawowe wolności demokracji parlamentarnej – wolność słowa, wolność wyznania, wolność od strachu i wolność zrzeszania się” muszą być chronione.
  • Opodatkowanie strefowe. Opowiada się za „20-procentową ulgą podatkową” na obszarach wiejskich, aby stymulować tam wzrost gospodarczy i zmniejszyć wpływ zatorów i przeludnienia w miastach.
  • Przemysł surowcowy. UAP mówi, że powinno być więcej przeróbki minerałów na lądzie, że więcej etapów wydobycia powinno mieć miejsce w Australii.

Wyniki wyborów

Izba Reprezentantów
Rok wyborów #
ogólnej liczby głosów
%
ogólnej liczby głosów
#
ogólnej liczby wygranych miejsc
#
ogólnej liczby miejsc
+/- Uwagi
2013 709.035 5.49 (#5)
1 / 150
1 / 150
Zwiększać 1
2016
( DD )
315 0,00 (nr 50)
0 / 150
0 / 150
Zmniejszać 1
2019 488 817 3.43 (#6)
0 / 150
0 / 150
Stały
Senat
Rok wyborów #
ogólnej liczby głosów
%
ogólnej liczby głosów
#
ogólnej liczby wygranych miejsc
#
ogólnej liczby miejsc
+/- Uwagi
2013 658,976 4,91 (nr 4)
3 / 40
3 / 76
Zwiększać 3 Wspólna równowaga mocy
2016
( DD )
26 230 0.19 (#35)
0 / 76
0 / 76
Zmniejszać 1
2019 345,199 2.36 (#7)
0 / 40
0 / 76
Stały

Zobacz też

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Zewnętrzne linki