Oksymoron - Oxymoron

Połączenie sprzecznych słów

Oksymoron (zwykle mnoga oksymoronami rzadziej oxymora ) to figura retoryczna , która zestawia pojęcia z przeciwstawnych znaczeń wewnątrz słowa lub frazy, która tworzy pozorne poczucie sprzeczności . Oksymoron może być użyty jako narzędzie retoryczne do zilustrowania punktu retorycznego lub do ujawnienia paradoksu . Bardziej ogólne znaczenie „sprzeczności w kategoriach” (niekoniecznie dla efektu retorycznego) zostało zapisane przez OED z 1902 roku.

Termin ten jest po raz pierwszy zarejestrowany jako zlatynizowany grecki oxymōrum , w Maurus Servius Honoratus (ok. 400 AD); pochodzi od greckiego ὀξύς oksús „ostry, ostry, spiczasty” i μωρός mōros „tępy, głupi, głupi”; jak gdyby „ostry-tępy”, „dotkliwie głupi” lub „ostry głupi”. Słowo oksymoron jest autologiczne , czyli samo w sobie jest przykładem oksymoronu. Greckie słowo złożone ὀξύμωρον oksýmōron , które odpowiadałoby formacji łacińskiej, nie wydaje się pojawiać w żadnych znanych dziełach starożytnej Grecji przed powstaniem terminu łacińskiego.

Rodzaje i przykłady

Oksymorony w wąskim znaczeniu są narzędziem retorycznym używanym celowo przez mówiącego i jako takie ma być zrozumiane przez słuchacza. W szerszym sensie termin „oksymoron” został również zastosowany do przypadkowych lub przypadkowych sprzeczności, jak w przypadku „ martwych metafor ” („goło ubrany” lub „strasznie dobry”). Lederer (1990), w duchu „lingwistyki rekreacyjnej”, posuwa się nawet do konstruowania „logologicznych oksymoronów”, takich jak odczytywanie słowa zakątek złożonego z „nie” i „ok” lub nazwiska Noyes złożonego z „nie” plus „tak” lub naciągane kalambury, takie jak „sąd rozwodowy”, „wywiad armii amerykańskiej” lub „komunikat prasowy”. Istnieje wiele jednowyrazowych oksymoronów zbudowanych z „zależnych morfemów” (tj. nie są już produktywnym związkiem w języku angielskim, ale zapożyczono je jako związek z innego języka), jak w przypadku pre-posterous (dosł. „z tylną częścią przed ", porównaj hysteron proteron , " do góry nogami ", " głowa po piętach ", " od tyłu do tyłu " itp.) lub sopho-more (sztuczny grecki związek, dosł. "mądry-głupi").

Najpopularniejsza forma oksymoronu obejmuje przymiotnik – rzeczownik połączenie dwóch słów, ale mogą one być również wymyślone w znaczeniu zdań lub fraz. Klasycznym przykładem zastosowania oksymoronów w literaturze angielskiej znajduje się w tym przykładzie z Shakespeare jest Romeo i Julia , gdzie Romeo łańcuchy łącznie trzynaście rzędu:

O bijatyka miłości! O kochająca nienawiści!
  O wszystko z niczego najpierw stwórz!
O ciężka lekkość, poważna próżność!
  Zniekształcony chaos dobrze wyglądających form!
Pióro ołowiu, jasny dym, zimny ogień, chore zdrowie!
  Wciąż budzący się sen, to nie to!
Tę miłość czuję ja, że nie czuję w tym miłości.

Inne przykłady z literatury anglojęzycznej to: „nienawistne dobro” ( Chaucer , tłumacząc odibile bonum ) „dumna pokora” ( Spenser ), „widoczna ciemność” ( Milton ), „bogactwa żebraków” ( John Donne ), „ cholera ze słabymi pochwałami”. "( Papież ), "ekspresyjny cisza"( Thomson , powtarzając Cicero „s Latin : cum tacent clamant , świeci 'gdy milczą, wołają'), "melancholia wesołość" ( Byron ), "wiara niewierny"," fałszywie prawdziwe” ( Tennyson ), „konwencjonalnie niekonwencjonalne”, „kręta spontaniczność” ( Henry James ), „rozkoszny smutek”, „lojalna zdrada”, „gorący chłód” ( Hemingway ).

W kontekstach literackich autor zwykle nie sygnalizuje użycia oksymoronu, ale w użyciu retorycznym powszechną praktyką stało się reklamowanie użycia oksymoronu wprost w celu wyjaśnienia argumentu, jak w:

„Voltaire [...] moglibyśmy nazwać, przez oksymoron, który ma w sobie wiele prawdy, »epicureańskim pesymistą«” ( Quarterly Review vol. 170 (1890), s. 289)

W tym przykładzie „epikurejski pesymista” i tak zostałby uznany za oksymoron, ponieważ podstawową zasadą epikureizmu jest zrównoważenie (co wykluczałoby jakikolwiek pesymistyczny pogląd ). Jednak wyraźna reklama użycia oksymoronów otworzyła przesuwną skalę mniej niż oczywistej konstrukcji, kończącą się „ opiniowymi oksymoronami ” takimi jak „ etyka biznesu ”.

JRR Tolkien zinterpretował swoje nazwisko jako pochodzące od dolnoniemieckiego odpowiednika dull-keen ( górnoniemieckiego toll-kühn ), który byłby dosłownym odpowiednikiem greckiego oxy-moron .

„Komiczny oksymoron”

„Komiczny oksymoron” to termin określający twierdzenie o komicznym efekcie, że pewna fraza lub wyrażenie jest oksymoronem (nazywanym przez Lederera (1990) „opinii oksymoronami”). Humor wywodzi się z sugestii, że założenie (które w innym przypadku mogłoby być kontrowersyjne lub przynajmniej nieoczywiste) jest tak oczywiste, że stanowi część leksykonu . Przykładem takiego „komicznego oksymoronu” jest „ telewizja edukacyjna ”: humor wywodzi się całkowicie z twierdzenia, że jest to oksymoron, przez sugestię, że „telewizja” jest tak trywialna, że z natury nie daje się pogodzić z „edukacją”. W 2009 roku w artykule zatytułowanym „Daredevil” Garry Wills oskarżył Williama F. Buckleya o popularyzację tego trendu, opierając się na sukcesie twierdzenia tego ostatniego, że „inteligentny liberał to oksymoron”.

Przykłady spopularyzowane przez komika George'a Carlina w 1975 roku obejmują „wywiad wojskowy” (gra leksykalnych znaczeń terminu „inteligencja”, sugerujący, że „wojskowy” z natury wyklucza obecność „inteligencji”) oraz „ etyka biznesowa ” (podobnie sugerując, że wzajemne wykluczenie tych dwóch terminów jest oczywiste lub powszechnie rozumiane, a nie partyzanckie stanowisko antykorporacyjne ).

Podobnie termin „wojna domowa” jest czasami żartobliwie określany jako „oksymoron” (kawał na leksykalnym znaczeniu słowa „cywilne”).

Inne przykłady to „uczciwy polityk”, „zachowywać się naturalnie”, „kawior w przystępnej cenie” (1993), „szczęśliwe małżeństwo” i „ Microsoft Works ” (2000)

Pary antonimów

Wymienianie antonimów, takich jak „ dobro i zło ”, „ męski i żeński ”, „ wielki i mały ” itd., nie tworzy oksymoronów, ponieważ nie sugeruje się, że dany przedmiot ma jednocześnie dwie przeciwstawne właściwości. W niektórych językach nie jest konieczne umieszczanie spójników takich jak i między dwoma antonimami; takie związki (niekoniecznie antonimów) są znane jako dvandvas (termin zaczerpnięty z gramatyki sanskryckiej ). Na przykład w języku chińskim związki takie jak 男女 (mężczyzna i kobieta, mężczyzna i kobieta, płeć), 陰陽 ( yin i yang ), 善惡 (dobro i zło, moralność) są używane do wskazania par, zakresów lub cech, które te są skrajności. Włoski pianoforte lub fortepiano jest przykładem z języka zachodniego; termin ten jest skrótem od gravicembalo col piano e forte , jakby „klawesynu o różnych poziomach głośności”, co oznacza, że można grać zarówno ciche, jak i głośne (jak również pośrednie) nuty, a nie, że wytwarzany dźwięk jest w jakiś sposób jednocześnie „miękki i głośny”.

Zobacz też

Bibliografia

Shen, Jeszajahu (1987). „O strukturze i rozumieniu poetyckiego oksymoronu”. Poetyka dzisiaj . 8 (1): 105-122. doi : 10.2307/1773004 . JSTOR 1773004 .

Zewnętrzne linki

oxymoronlist.com

Languages

In other projects