Dawno, dawno temu (sezon 4) - Once Upon a Time (season 4)

Pewnego razu
Sezon 4
Dawno, dawno temu sezon 4.jpg
Okładka DVD
W roli głównej
Kraj pochodzenia Stany Zjednoczone
Liczba odcinków 22
Uwolnienie
Oryginalna sieć ABC
Oryginalne wydanie 28 września 2014  – 10 maja 2015 ( 2014-09-28 )
 ( 2015-05-10 )
Chronologia sezonu
←  Poprzedni
sezon 3
Dalej  →
Sezon 5
Lista odcinków

Czwarty sezon fantasy ABC - dramat Once Upon a Time został ogłoszony 8 maja 2014 roku. 13 maja 2014 roku ujawniono, że sezon zostanie podzielony na dwie części, pierwsza połowa będzie emitowana jesienią 2014 roku, a druga połowa wiosną 2015 roku sezonu telewizyjnego 2014-15 . Premiera odbyła się 28 września 2014 r., a zakończyła się 10 maja 2015 r.

20 kwietnia 2014 roku potwierdzono, że były gwiazdor Pewnego razu w Krainie Czarów, Michael Socha, będzie regularnie występował w serialu jako jego postać Will Scarlet / Łotr Serc .

Nowe postacie wprowadzone do serii to główni antagoniści dwóch tomów, Królowa Śniegu i Królowe Ciemności (triada złoczyńców, w tym powracająca postać Maleficent oraz nowe postacie Cruella de Vil i Ursula ). Ponadto do serii wprowadzane są Elsa , Princess Anna , Kristoff , The Apprentice , Little Bo Peep i Poseidon .

Przesłanka

Elsa zostaje przypadkowo sprowadzona z Zaczarowanego Lasu z przeszłości do współczesności Storybrooke w poszukiwaniu swojej siostry Anny. Z pomocą Emmy Elsa odkrywa swoją przeszłość z tajemniczą Królową Śniegu. Emma dowiaduje się, że Królowa Śniegu była jej byłym rodzicem zastępczym, który planuje zastąpić swoje dawno zmarłe siostry Emmą i Elsą, używając Zaklęcia Rozbitego Wzroku, aby nikt nie mógł pokrzyżować jej planów. To ostatecznie prowadzi do zguby Królowej Śniegu i w konsekwencji wygnania pana Golda ze Storybrooke. The Queens of Darkness, w skład którego wchodzą Maleficent, Ursula i Cruella de Vil, zostają następnie zreformowane przez pana Golda z planami przepisania książki Dawno, dawno temu z pomocą Autora, co skutkuje stworzeniem alternatywnej rzeczywistości znanej jako Bohaterowie i Złoczyńcy . Henry i Emma ścigają się, aby przywrócić rzeczywistość i prawdę, zanim pokręcona inwersja stanie się trwała, ale gdy im się to udaje, Ciemność zostaje uwolniona, co prowadzi do ostatecznego poświęcenia Emmy, aby zapewnić szczęście Reginie.

Obsada i postacie

Główny artykuł: Lista postaci Dawno, dawno temu

Regularny

Powtarzające się

Gość

Odcinki

Zobacz także: Lista odcinków Dawno, dawno temu
Nr
ogólnie		 Nr w
sezonie		 Tytuł W reżyserii Scenariusz Oryginalna data emisji Widzowie w USA
(w milionach)
67 1 „ Opowieść o dwóch siostrach ” Ralph Hemecker Edward Kitsis i Adam Horowitz 28 września 2014 ( 2014-09-28 ) 9.47
Elsa znajduje się w Storybrooke i obawiając się intencji jej mieszkańców, tworzy potężnego potwora śnieżnego, który ma chronić. Z żoną Robin Hooda, Marian, ponownie na zdjęciu, Regina zastanawia się, czy jej „długo i szczęśliwie” z byłym złodziejem całkowicie się ugięło; Podczas miesiąca miodowego Gold znajduje intrygujące pudełko, które sprawia, że ​​zastanawia się, czy powinien dać Belle posiadanie sztyletu. Tymczasem w Arendelle z przeszłości, gdy zbliża się ślub siostry Elsy, Anny z Kristoffem, Anna odkrywa, że ​​ich rodzice, którzy zginęli we wraku statku podczas gwałtownej burzy, zmierzali do tajemniczego celu w poszukiwaniu, które mogło skrywać tajemnicę Niekontrolowane lodowe moce Elsy.
68 2 „ Wybielanie ” Ron Underwood Jane Espenson 5 października 2014 r. ( 05.10.2014 ) 8.78
Elsa czuje się zagrożona przez Charming i przypadkowo uwięziła Emmę w lodowej jaskini, gdzie mroźna temperatura naraża życie Emmy na niebezpieczeństwo. Regina, przygnębiona zerwaniem z Robin Hoodem, oddala się od miasta i Henry'ego, co zasmuca syna. A ponieważ mieszkańcy miasta uważają Mary Margaret za swoją przywódczynię, Mary staje przed swoim pierwszym zadaniem przywódczym, próbując ponownie uruchomić generator i przywrócić energię elektryczną w mieście po tym, jak Elsa zamarza i uszkadza linie energetyczne. Tymczasem w Zaczarowanym Lesie z przeszłości Anna próbuje nauczyć potulnego Davida walki z Bo Peep, wodzem grożącym zabraniem domu Davida.
69 3 „ Kamienna droga ” Morgan Beggs David H. Goodman i Jerome Schwartz 12 października 2014 ( 2014-10-12 ) 7,92
W Storybrooke tajemnicza Królowa Śniegu – której tożsamość publiczna jest tożsamością właściciela lodziarni – wykorzystuje swoje moce, by wrobić Elsę, aby mieszkańcy Storybrooke poddali ją w wątpliwość po tym, jak została obwiniana o rzucenie zaklęcia zamrażającego na Marian. Kiedy David i Emma spotykają Willa Scarleta, dowiadują się o Królowej Śniegu, tylko po to, by odkryć, że Królowa Śniegu zna Emmę z poprzedniego spotkania, którego Emma nie pamięta, chociaż pan Gold pamięta. Henry pomaga Reginie wyśledzić autora książki Dawno, dawno temu , a Hak wierzy, że Gold wciąż jest w posiadaniu prawdziwego sztyletu. Po powrocie do Arendelle Elsa i Kristoff muszą odeprzeć Hansa , który planuje kolejną próbę przejęcia Arendelle, tylko po to, by nieświadomie uwolnić Królową Śniegu, która go zamraża. Ujawnia się jako ciotka Elsy.
70 4 „ Uczeń ” Ralph Hemecker Andrew Chambliss i Dana Horgan 19 października 2014 ( 2014-10-19 ) 8.07
Hak przygotowuje się do swojej pierwszej prawdziwej randki z Emmą, zawierając umowę z Goldem, aby przywrócić mu brakującą rękę, w zamian za utrzymanie tajemnicy Golda na temat Sztyletu, który podał Belle. Hak odkrywa, że ​​jego przywrócona ręka ujawnia jego ciemną stronę i jest zmuszony wyświadczyć przysługę Goldowi, aby się go pozbył. Złoto uwięziło Ucznia w kapeluszu czarnoksiężnika i sprawia, że ​​Hak jest odpowiedzialny za to, by nie powiedział Belle. Za Emmą podąża Królowa Śniegu. Will próbuje ukraść książkę przedstawiającą kogoś z jego przeszłości i zostaje złapany. Henry podejmuje pracę w lombardzie Golda, aby dowiedzieć się, kto napisał bajkę. W przeszłości Rumpelsztyk zawiera układ z Anną w zamian za opowiedzenie jej, dlaczego jej rodzice udali się do Zaczarowanego Lasu.
71 5 „ Rozbijanie szkła ” Alrick Riley Kalinda Vazquez & Scott Nimerfro 26 października 2014 ( 2014-10-26 ) 6,87
Emma i Regina muszą połączyć siły, gdy Ingrid, Królowa Śniegu, prowadzi ich i Elsę w pułapkę. Ingrid wyczarowuje lodowego wojownika, który powstrzyma Reginę i Emmę, i wykorzystuje iluzję Anny, by zwabić Elsę w kajdany, trzymając ją z dala. Trzy damy walczą, Elsa przezwycięża strach i niszczy łańcuchy, a Emma i Regina łączą swoje moce, by zniszczyć lodowego wojownika. Królowa Śniegu korzysta z usług Sidneya i przejmuje magiczne lustro. Tymczasem Mary Margaret zostawia Neala z Belle, gdy ona i David spędzają razem czas, ale przerywa im ucieczkę Willa z więzienia, której Mary Margaret później ułaskawiła. Emma ma retrospekcje ucieczki jako nastolatka i znajduje na taśmie wideo dowód, że Ingrid (Storybrooke alias Sarah Fisher) jest jej przybraną matką.
72 6 „ Firma rodzinna ” Mario Van Peebles Kalinda Vazquez i Andrew Chambliss 2 listopada 2014 ( 02.11.2014 ) 7.54
Gdy wszyscy próbują wyśledzić Ingrid, Emma odkrywa, że ​​łączy ją więcej, niż się spodziewała, podczas gdy Belle zaczyna przypominać sobie swoje przeszłe spotkanie z Anną i zmusza Golda do zaprowadzenia jej do legowiska Królowej Śniegu. Po tym, jak Belle zobaczyła lustro, Gold ostrzega Ingrid, że powstrzyma ją przed skrzywdzeniem kogoś bliskiego i pokazuje jej Kapelusz Czarnoksiężnika jako dowód. Ingrid planuje zniszczyć wszystkich wokół Storybrooke za pomocą lustra, aby wprowadzić do swojego świata jedyną rodzinę: ją, Elsę i Emmę, które właśnie odkryły zwój przepowiedni, że jest zbawicielką, która zostanie siostrą Ingrid. W przeszłości Belle w Zaczarowanym Lesie szuka pomocy w znalezieniu sposobu na zapamiętanie śmierci matki z pomocą Anny, która próbuje powstrzymać Elsę przed poznaniem prawdy o jej podróży, dopóki nie nabiera podejrzeń wobec Ingrid ( Obecność Królowej Śniegu), a gdy Anna odkrywa, że ​​Ingrid ukrywa prawdę o posiadaniu kolejnej siostry, Ingrid więzi ją i kradnie pudełko zawierające kapelusz czarnoksiężnika.
73 7 „ Królowa Śniegu ” Billy Gierhart Edward Kitsis i Adam Horowitz 9 listopada 2014 ( 09.11.2014 ) 7,42
Początki Ingrid, Królowej Śniegu, ujawniają się w jej przeszłości w Arendelle, gdzie jej bliski związek z jej siostrami Helgą i Gerdą przybiera tragiczny obrót, gdy szukają pomocy Rumpelsztyka w kontrolowaniu jej magii, co prowadzi do przypadkowego zabicia Helgi przez Ingrid. i Gerda uwięziła Ingrid w urnie. Następnie Gerda odwiedza Wielkiego Pabbiego i prosi go, aby Arendelle zapomniała o istnieniu Ingrid i Helgi. W teraźniejszości Ingrid pozwala Emmie ją schwytać, ale używa sztuczki, aby rodzina Emmy się jej bała, po tym jak traci kontrolę nad swoją magią. To z kolei powoduje, że Emma obawia się, że zacznie ranić tych, których kocha, i w rezultacie ucieka. Później Regina nadal odrzuca propozycję Robin Hooda dotyczącą wznowienia ich romansu, ale ostatecznie poddaje się jej pragnieniu. Tymczasem Sarah zawiera umowę z Goldem, aby zwrócić jej wstążki, w zamian za sekret brakującego składnika, którego potrzebuje, aby uwolnić się od Sztyletu Krisa. Kiedy pan Gold uzyska informacje, mówi, że będzie miał „wielką przyjemność” z pozyskania końcowego składnika.
74 8 „ Rozbij lustro ” Orzeł Egilsson
Ralph Hemecker		 David H. Goodman i Jerome Schwartz 16 listopada 2014 ( 2014-11-16 ) 6.80
Gdy moce Emmy stają się niekontrolowane, szuka pomocy u Golda. Regina daje Mary i Davidowi eliksir lokalizujący, ale szybko porzucają swój plan powstrzymania Emmy, wierząc, że lepiej by było, gdyby Emma stała się „normalna”. Elsa kradnie miksturę lokalizacyjną, by na własną rękę znaleźć Emmę. Kiedy Królowa Śniegu grozi Goldowi, że nie skrzywdzi Emmy, używa magicznego pyłu z pozostałości urny, aby tymczasowo uwięzić Królową Śniegu w jej pałacu. W przeszłości Arendelle Ingrid próbuje przekonać Elsę, że Anna planuje usunąć swoją magię, ale nie udaje jej się. Elsie i Annie udaje się zdobyć urnę, której planują użyć na Ingrid. Elsa dowiaduje się, dlaczego ich rodzice wyjechali do Zaczarowanego Lasu, i zawiera z nim pokój, po czym wysyła Annę z powrotem do więzienia, aby zastawiła pułapkę na Ingrid.
Regina przekonuje Mary i Davida, że ​​moc Emmy uczyniła ją wyjątkową, więc łączą siły, by znaleźć Emmę. Robin Hood postanawia pomóc Reginie w odnalezieniu autora baśniowej księgi i odkrywa brakującą stronę, która może stanowić wskazówkę. Hak pierwszy dociera do rezydencji, ale Gold wiąże go, zanim próbuje przekonać Emmę, by przeszła przez drzwi, w których ustawiono jego magiczny kapelusz. Podczas gdy Gold drwi z Haka, Elsa włamuje się tylnymi drzwiami i przekonuje Emmę, by zaakceptowała siebie, pozwalając Emmie kontrolować swoje moce. Gold odbiera serce Hakowi, by odciąć się od Sztyletu, zamieniając Haka w swoją „marionetkę”. Królowa Śniegu nakłada wstążki na Elsie i Emmie, aby wykorzystać ich moc. Królowa Śniegu używa swojej nowo wzmocnionej magii, by rozbić swoje lustro, rzucając Zaklęcie Rozbitego Wzroku na Storybrooke. W przeszłości Arendelle, Ingrid odkrywa spisek sióstr i planuje zwrócić Elsę przeciwko Annie, tylko po to, by przeklęta Anna umieściła Elsę w urnie. Ingrid zamraża Annę, Kristoffa i całą Arendelle. Rumpelsztyk przychodzi po naszyjnik Anny i urnę w zamian za kapelusz czarnoksiężnika. Jednak Ingrid oddaje pudełko Uczniowi w zamian za jej szczęśliwe zakończenie, co prowadzi ją do Bostonu w 1982 roku, przed przybyciem małej Emmy.
75 9 „ Upadek ” Mario Van Peebles Jane Espenson 30 listopada 2014 ( 2014-11-30 ) 6,43
Elsa przechodzi przez portal w kopalniach Storybrooke, gdzie w końcu znajduje Annę i Kristoffa na plaży. Okazuje się, że po zamrożeniu przez Ingrid, Anna i Kristoff zostali odmrożeni po 30 latach i zostali wysłani do Storybrooke po tym, jak Elsa użyła Życzącej Gwiazdy (Naszyjnika Anny), aby jej życzyć. Tymczasem Ingrid kieruje Zaklęcie Rozbitego Wzroku w stronę Storybrooke, a Gold grozi, że zabije Ingrid po zakończeniu zaklęcia, na co pozwala mu, Belle i Henry'emu bezpieczne wydostanie się ze Storybrooke. Gdy zbliża się Zaklęcie Rozbitego Wzroku, Regina pieczętuje Henry'ego w gabinecie burmistrza, a siebie w swoim skarbcu. Snow i David zamykają się w więzieniu na posterunku szeryfa, a Kristoff jest przykuty do biurka. Emma jest odpowiedzialna za dziecko Davida i Mary Margaret.
76 10 „ Rozbity wzrok ” Gwyneth Horder-Payton Scott Nimerfro i Tze Chun 7 grudnia 2014 ( 2014-12-07 ) 6.20
Anna informuje Emmę i Elsę, że zabicie Ingrid to jedyny sposób na złamanie Zaklęcia Rozbitego Wzroku. Wstążki, które Ingrid dzieli z Emmą i Elsą, chronią je przed zranieniem jej i mogą zostać zniszczone tylko przez nienawiść. Idą do Reginy, a Emmie udaje się sprowokować Reginę do wystrzelenia w nich ognistej kuli nienawiści, która rozpuszcza wstążki. W przeszłości Krainy Bez Magii Emmę opiekuje się Ingrid i oboje bardzo się do siebie zbliżają, dopóki Ingrid nie próbuje nakłonić Emmy do używania swojej magii. Emma ucieka, a Ingrid przenosi się do Storybrooke. W listopadzie 2011 roku Emma przybywa do Storybrooke, a Ingrid zabiera jej wspomnienia o Ingrid. W teraźniejszości Anna znajduje list od matki swojej i Elsy. Treść sprawia, że ​​Ingrid żałuje klątwy, poświęca się, by uratować wszystkich i ponownie zjednoczyć się ze swoimi siostrami. Rumple szantażuje Haka, aby wyciągnął jego, Belle i Henry'ego ze Storybrooke, zanim klątwa przejmuje kontrolę, ale Hakowi nie udaje się zdobyć Henry'ego. Po złamaniu klątwy Gold poczynił ostatnie przygotowania do wyjazdu z Belle do Nowego Jorku.
77 11 „ Bohaterowie i złoczyńcy ” Ralph Hemecker Edward Kitsis i Adam Horowitz 14 grudnia 2014 ( 2014-12-14 ) 5.69
W dawnym Zaczarowanym Lesie Belle zostaje porwana za rękawicę z Camelotu, która może ujawnić największą słabość każdego. Rumpelsztyk idzie zapłacić okup Maleficent, Ursula i Cruella de Vil (Królowe Ciemności) i odchodzi z Belle, by później odzyskać rękawicę. Rumpelsztyk odrzuca ofertę Urszuli, by do nich dołączyć i zapewnić złoczyńcom ich szczęśliwe zakończenia, twierdząc, że zawsze wygra. W teraźniejszości okazuje się, że klątwa Ingrid uniemożliwia powrót każdemu, kto przekroczy linię miasta. Anna wie o planie Rumple'a, Rumple wysyła Haka, aby znalazł drzwi do Arendelle w Rezydencji Czarnoksiężnika, aby odesłać Annę i Elsę z powrotem. Ta próba kończy się niepowodzeniem, gdy Anna przed wyjazdem wyjawia wszystkim sekret Rumple'a. Klątwa zamrażająca Ingrid wciąż trwa, więc Regina zrywa z Robin Hoodem, aby mógł zabrać swoją żonę i Rolanda do prawdziwego świata, aby odciąć magię podtrzymującą klątwę zamrażającą i uratować Marian. Podczas gdy wszyscy pędzą, by powstrzymać Rumple'a przed zabiciem Haka, Belle znajduje rękawicę i uświadamia sobie, że Rumpelsztyk najbardziej kocha władzę. Używa rękawicy, aby znaleźć prawdziwy Sztylet w wieży zegarowej Storybrooke, gdzie Rumpelsztyk rozpoczął rytuał odcięcia się od Sztyletu. Używa go, aby powstrzymać Rumpelsztyka przed zabiciem Haka, zanim Rumpelsztyk zabierze ich do linii miasta i zmusi go do opuszczenia Storybrooke. Henry, Emma i Regina wyruszają na poszukiwanie Autora. Sześć tygodni później, w Nowym Jorku, bezsilny Rumpelsztyk odwiedza Urszulę w jej pracy w akwarium jako karmnik dla ryb i zgadzają się współpracować, aby osiągnąć szczęśliwe zakończenia.
78 12 „ Ciemność na skraju miasta ” Jon Amiel Edward Kitsis i Adam Horowitz 1 marca 2015 ( 2015-03-01 ) 6,66
W Nowym Jorku pan Gold i Ursula udają się do mieszkania Cruelli De Vil w Great Neck na Long Island, gdzie jej mąż-przestępca zostaje aresztowany przez FBI. Gdy mieszkańcy Storybrooke próbują odejść od Gold; Emma, ​​Regina, Belle i Hak pomagają uwolnić wróżki z kapelusza wraz z demonem Chernabogiem, który grozi zniszczeniem miasta. Tymczasem Gold nakłania Ursulę i Cruellę De Vil do ponownego wejścia do Storybrooke, przekonując, że wyrzekły się swoich złych sposobów na rzecz Reginy i Emmy. Później David i Mary Margaret ostrzegają Urszulę i Cruellę, aby nie ujawniały nikomu, zwłaszcza Emmie, przeszłego spotkania, w przeciwnym razie Mary Margret sama by ich zabiła. W innym miejscu Gold ujawnia, że ​​to on przetłumaczył zwój dla Belle i że Czarnobogowie polowali na serce z największym potencjałem ciemności, Emmę. Po powrocie do Zaczarowanego Lasu Rumpelsztyk zbiera Maleficent, Cruellę i Ursulę w spisku, aby znaleźć ich szczęśliwe zakończenie poprzez odzyskanie Mrocznej Klątwy.
79 13 „ Niewybaczony ” Adam Horowitz Andrew Chambliss i Kalinda Vazquez 8 marca 2015 ( 08.03.2015 ) 6,72
W przeszłości Zaczarowanego Lasu, przed pierwszą klątwą, Królewna Śnieżka i Książę z Czaru zostali poproszeni przez Królowe Ciemności o odnalezienie Drzewa Mądrości w celu uzyskania odpowiedzi na temat powstrzymania Klątwy Złej Królowej. Maleficent później wyjawia Śnieżce, że również będzie matką i prosi o pomoc w powstrzymaniu Klątwy, aby chronić oboje ich dzieci. Ale odmawia pomocy złoczyńcy. We współczesnym Storybrooke Emma nie zdaje sobie sprawy, że Mary Margaret, David i Hak mają przed nią tajemnice. Cruella, Ursula i Gold przywracają do życia Maleficent, której powrót może zrujnować relacje Emmy z jej rodzicami, podczas gdy przeszłość Haka z Ursulą może wpłynąć na jego relacje z Emmą. Regina próbuje dowiedzieć się, czy Pinokio (kiedy był Augustem Boothem) wiedział o Autorze, ale riff skłania Marco do trzymania go z dala od Reginy; Później przeprasza Marco, który następnie daje jej torbę, w której może znajdować się odpowiedź na temat miejsca pobytu Autora. Gold pojawia się w Storybrooke niezauważony i jest oszołomiony, widząc pocałunek Belle i Willa. Mary Margaret zdradza Reginie sekret, którego nie mogą zdradzić Emmie: urodziła się z potencjałem Ciemności, a jej rodzice spowodowali „śmierć” dziecka Maleficent.
80 14 „ Wejdź do smoka ” Ralph Hemecker David H. Goodman i Jerome Schwartz 15 marca 2015 ( 2015-03-15 ) 5.88
Regina udaje się pod przykrywką, aby dowiedzieć się o planie królowych, aby odwrócić historie, jakie kiedykolwiek napisano o bohaterach, a Emma pilnuje Reginy i królowych. Kiedy Maleficent ujawnia, że ​​ścigają Pinokia i chce, by Regina go porwała, plany przybierają inny obrót po sukcesie Reginy. W tym samym czasie pan Gold, przebrany za Haka, informuje Belle, że królowe ścigają sztylet i zgadzają się go ukryć, tylko po to, by Belle została oszukana przez Golda, który potrzebował sztyletu, by przemienić Pinokia z powrotem w Augusta Bootha. , zaskakując Reginę, która teraz „dołączyła” do królowych po tym, jak została przez nie zaakceptowana. Po powrocie do Zaczarowanego Lasu Regina postanawia pomóc Maleficent odzyskać ducha na kilka godzin przed rzuceniem klątwy usypiającej na Aurorę, przed jej ślubem z księciem Phillipem.
81 15 „ Biedna nieszczęsna dusza ” Steve Pearlman Andrew Chambliss i Dana Horgan 22 marca 2015 ( 2015-03-22 ) 5,79
Podczas gdy bohaterowie próbują uratować Augusta przed Goldem i Królowymi Ciemności w ich dążeniu do wyśledzenia Autora, Hak znajduje sposób, aby zawrzeć umowę z Ursulą, aby uzyskać informacje, których potrzebuje, aby pomóc bohaterom jako sposób na naprawienie zaległości co zrobił w przeszłości, w której Hak zawarł umowę z ojcem Urszuli Posejdonem, która doprowadziła do niefortunnych konsekwencji zarówno dla Haka, jak i młodej Urszuli.
82 16 „ Najlepsze plany ” Ron Underwood Kalinda Vazquez i Jane Espenson 29 marca 2015 ( 2015-03-29 ) 5.48
Gdy Gold i Królowe Ciemności szukają Autora, Maleficent używa zaklęcia usypiającego na Storybrooke, aby mogli znaleźć stronę zawierającą Autora i użyć jej jako umowy z Goldem, aby znaleźć jej córkę. W tym samym czasie Mary Margaret i David muszą znaleźć sposób, aby ich powstrzymać, aby powstrzymać Emmę od poznania jej losu. Henry, który ma kartkę, znajduje klucz do otwarcia drzwi Autora. Daje duplikat Reginie, ale szybko okazuje się, że Regina jest podwójnym agentem przez złoczyńców. W czasie, w Zaczarowanym Lesie, Śnieżka i Książę z Czaru spotykają Handlarza, który następnie prowadzi ich do Ucznia, aby pozbyć się wszelkiej potencjalnej ciemności z ich nienarodzonego dziecka. Zadanie staje się żałosne, gdy Czarownik i Uczeń wysyłają nienarodzoną córkę Maleficent, Cruellę i Ursulę, do współczesnego świata. W dzisiejszych czasach David i Mary Margaret mówią Emmie prawdę o swoim błędzie, a August wyjawia Emmie i Hakowi, że istnieje więcej niż jeden Autor. Kiedy Autor zostaje uwolniony przez bohaterów, ucieka. Gold mówi Maleficent, że jej córka żyje, ujawniając, że została wysłana do współczesnego świata i nazwana Lily.
83 17 „ Serce ze złota ” Billy Gierhart Tze Chun i Scott Nimerfro 12 kwietnia 2015 ( 2015-04-12 ) 5.17
Emma, ​​wciąż zmartwiona poznaniem prawdy od rodziców, poszukuje Autora, którego później odnajduje Gold. Dziewięć tygodni wcześniej, w Nowym Jorku, Gold konfrontuje się z Robin Hoodem, który ma wprowadzić się do mieszkania Baelfire/Neala z Marian i Rolandem. Kiedy Gold doświadcza ataku serca, prosi Robina o kradzież eliksiru, aby go uratować, w zamian za pozwolenie Robinowi na pozostanie w mieszkaniu, ale po wykonaniu zadania przez Robina, Gold odkrywa, że ​​eliksir został podmieniony przez Zelenę. Po jej pozornej śmierci, Zelena cofnęła się w czasie (wraz z Emmą i Hakiem, poprzez jej porywającą duszę) i zabiła Marian, zanim użyła sześciolistnej koniczyny z krainy Oz, by przybrać jej obecną formę. Potem wróciła i udawała Marian, aby ukraść Robin Reginie i sprawić, by Gold cierpiał. Teraz chce, aby Gold uwolnił Autora, aby dał jej szczęśliwe zakończenie w zamian za prawdziwy eliksir. W teraźniejszości Zelena wyjawia przez telefon, że żyje dla Reginy, która nie ma innego wyjścia, jak sprawić, by Emma stała się ciemna, aby uratować Robin. W przeszłości w lesie Sherwood Rumpelsztyk namawia Robin Hooda do podróży do Oz, aby ukraść ten sam eliksir Zelenie.
84 18 „ Współczucie dla De Vila ” Romeo Tirone David H. Goodman i Jerome Schwartz 19 kwietnia 2015 ( 2015-04-19 ) 5.12
Cruella jest zdeterminowana, aby zemścić się na Izaaku (Autorze), porywając Henry'ego i zmuszając Emmę i Reginę do zabicia go, ale później okazuje się, że Gold jest świadomy swojej przeszłości z Cruellą i wyjaśnia, że ​​to spotkanie doprowadzi do zejścia Emmy w ciemność. Kiedy Isaac zostaje skonfrontowany z Davidem i Mary Margaret, mówi im, że Cruella będzie przyczyną przemiany Emmy; jednak jest już za późno, ponieważ Emma zabija Cruellę, ratując Henry'ego. Tymczasem w latach dwudziestych w Londynie Cruella, która była więziona przez matkę, spotyka Izaaka, który przysięga zabrać ją matce. Ale kiedy jej matka wyjawia Isaacowi prawdę o Cruelli, konsekwencje odciskają się na Izaaku i Cruelli do końca ich życia.
85 19 „ Lilia ” Ralph Hemecker Andrew Chambliss i Dana Horgan 26 kwietnia 2015 ( 2015-04-26 ) 5.21
Dowiedziawszy się, że jej była przyjaciółka z dzieciństwa, Lily, jest także córką Maleficent, Emma wyrusza w podróż, aby ją odnaleźć, a Regina dołącza do niej w jej misji, aby ostrzec Robin Hooda przed Zeleną. Kiedy Emma w końcu spotyka się z już dorosłą Lily, okazuje się, że Lily planuje zemstę na Mary Margaret i Davidzie, co prowadzi do popisu między Emmą i Lily i skłoniło Reginę do interwencji, zanim Emma pociemnieje. Oboje godzą się i jadą do Nowego Jorku, aby ostrzec Robin Hooda, ale jest już za późno, ponieważ Zelena nie tylko zabiła Marian, ale jest teraz w ciąży z dzieckiem Robin Hooda. Tymczasem z powrotem w Storybrooke, Gold namawia Willa do odzyskania serca Belle. Po wykonaniu zadania Gold ujawnia, że ​​jeśli jego serce nadal ciemnieje, w końcu umrze, a następnie daje swoje błogosławieństwo Willowi, aby zaopiekował się Belle. W 1999 roku w Minnesocie Emma ponownie wpada na Lily, której obecność może zagrozić jej nowemu życiu w rodzinie zastępczej. Kiedy okazuje się, że Lily jest złodziejką, a skradzione pieniądze zostają odnalezione, Emma zostaje wyrzucona z domu i ponownie spotyka Lily, która chce pozostać przyjaciółką, ale Emma ją odrzuca. Przeszłość Lily zostanie później ujawniona przez Uczennicę, która pojawia się, aby wyjaśnić jej przeszłość, gdy Czarownik ujawnia w Zaczarowanym Lesie, że ich losy są splecione.
86 20 „ Matka ” Ron Underwood Jane Espenson 3 maja 2015 ( 2015-05-03 ) 5.31
Lily w końcu spotyka się z Maleficent w Storybrooke, ale Lily wciąż pragnie zemsty na Mary Margaret i Davidzie, mimo że Maleficent postanowiła im wybaczyć. W tym samym czasie Isaac informuje Golda, że ​​potrzebuje ciemności Emmy do napisania historii, co prowadzi do tego, że Regina zabezpiecza jego usługi w zamian za zdobycie krwi nasączonej ciemnością, podczas gdy Gold umiera z powodu umierającego serca. Gdy Regina planuje pozbyć się Zeleny, znajduje na to sposób w Lily i przecina skórę, aby uzyskać krew Lily, która zawiera ciemność przeniesioną z Emmy. Złość Lily z powodu tego działania powoduje, że przemienia się w smoka, co prowadzi do konfrontacji z Mary Margaret, a Maleficent interweniuje, by przekonać ją, że chce nadrobić stracony czas. Udaje jej się, gdy Lily powraca do ludzkiej postaci i zgadza się pozostać w Storybrooke przez tydzień z Maleficent, podczas gdy Emma w końcu wybacza Mary Margaret i Davidowi. W przytułku Regina napawa się Zeleną tym, że Isaac wypisał ją z życia, ale kiedy Zelena oskarża ją o to, że jest taka jak ich matka, Cora, Regina postanawia na razie oszczędzić jej życie. Jednak Isaac znika i wraca do Golda, który każe Isaacowi napisać nową historię, która zmieni los wszystkich zaangażowanych, w której złoczyńcy wygrają. Po powrocie do Zaczarowanego Lasu, przed pierwszą klątwą, Cora powraca, aby pomóc Reginie szukać miłości, ale jej ingerencja i wpływy, aby zapewnić, że Regina będzie miała dziedzica królestwa, powoduje, że Regina bierze eliksir, który czyni ją bezpłodną.
87
88		 21
22		 „ Operacja Mongusta" Romeo Tirone
Ralph Hemecker		 Edward Kitsis i Adam Horowitz 10 maja 2015 r. ( 2015-05-10 ) 5,51
Isaac kończy książkę „Bohaterowie i złoczyńcy” i pomyślnie zmienia wszechświat, wysyłając wszystkich do alternatywnego wszechświata, z wyjątkiem Henry'ego. Henry tropi Izaaka i odkrywa, że ​​Isaac stał się autorem bestsellerów. Kiedy Isaac odmawia cofnięcia wszystkiego (a ponieważ nie jest już Autorem, naruszając Kodeks Autorski), Henry używa klucza, który wysyła go i Isaaca do alternatywnego wszechświata. Tam, aby cofnąć dzieło Izaaka, Henry musi przekonać „Królewną Śnieżkę” wersję Reginy, by powstrzymała Robin Hooda przed poślubieniem Zeleny, próbując uratować Emmę, która jest przetrzymywana w wieży przez wersję „Złej Królowej” Królewna Śnieżka. Henry i Hak pomagają Emmie uciec z wieży i muszą ścigać się z czasem, aby upewnić się, że Robin nie poślubi Zeleny. Jednak Isaac szantażuje Rumpelsztyka, by powstrzymał Emmę, ale Regina poświęciła się po tym, jak Rumpelsztyk ją zabił. Ponieważ Izaak stracił autorytet autora, teraz władza przechodzi na Henryka. Używając krwi Reginy, odwraca całą nikczemną pracę Izaaka i odsyła wszystkich z powrotem do Storybrooke. Uczeń oferuje Henry'emu szansę zostania Autorem, ale odrzuca ją, łamiąc pióro. Uczeń uwalnia również nieprzytomne Złoto z Ciemności w swoim sercu, wysyłając je do Kapelusza Czarnoksiężnika. To oczyszcza serce Golda i zrywa jego połączenie ze Sztyletem. Jednak Ciemność ucieka, atakując Ucznia. Emma jest w stanie przepędzić Ciemność swoją magią światła, ale Uczennica została śmiertelnie ranna i ostrzega ich, że tylko Merlin, Czarownik, może zapobiec zniszczeniu wszystkiego przez Ciemność. Ciemność w końcu pojawia się ponownie i atakuje Reginę, ale Emma poświęca się i przywiązuje swoją duszę do Ciemności, znika w kryzysie, pozostawiając za sobą Sztylet z jej imieniem.

Produkcja

Rozwój

Czwarty sezon Once Upon a Time został zamówiony 8 maja 2014 roku, po tym ogłoszeniu nastąpiło ogłoszenie, że pierwsza połowa sezonu będzie wyemitowana jesienią 2014 roku, a druga połowa wiosną 2015 roku. W sierpniu 2014 roku Maleficent został zgłoszony jako główny czarny charakter w drugiej połowie sezonu. Przed premierą sezonu wyemitowano specjalny program podsumowujący poprzednie trzy sezony i zakończony wprowadzeniem fabuły Krainy Lodu. Tematem sezonu jest „Nigdy nie poddawaj się ludziom, których kochasz”.

Adam Horowitz początkowo ogłosił, że dwuczęściowy odcinek „Smash the Mirror” zostanie wyemitowany we wcześniejszym czasie 7/6c i będzie trwał dwie godziny, jednak później zostało to zaprzeczone w oficjalnym harmonogramie Prime Time, który stwierdził, że będzie Premiera w zwykłym miejscu 8/7c, oficjalna informacja prasowa ABC dotycząca odcinka, a także Futon Critic również poparli ten czas rozpoczęcia. Horowitz wyjaśnił później za pośrednictwem Twittera, że ​​dodatkowa godzina była dodatkiem do już ogłoszonych 22 odcinków. Potwierdził również, że zimowy finał zostanie wyemitowany 14 grudnia 2014 r., a później potwierdził, że serial powróci z zimowej przerwy 1 marca 2015 r. 15 marca 2015 r. Horowitz potwierdził, że powstaną ostatnie 2 odcinki sezonu 2-godzinny odcinek.

Potwierdzono, że w przeciwieństwie do łuku Krainy Lodu, złoczyńcy drugiej połowy sezonu 4 będą pochodzić z „mitologii [Pewnego razu]”, a nie z ich odpowiednich filmów, więc ich pochodzenie nie będzie takie, jak ludzie ich pamiętają. w szczególności twórca Adam Horowitz stwierdził, że „[Raz] Cruella może mieć inną historię niż ta, którą ludzie mogą pamiętać z filmu” i wyjaśnił, że Maleficent został już umieszczony w mitologii w poprzednich sezonach.

Kolejny odcinek specjalny, podobny do odcinka wyemitowanego pomiędzy finałem sezonu 3 a premierą sezonu, został wyemitowany na godzinę przed premierą w środku sezonu 1 marca 2015 roku i nosi tytuł „Secrets of Storybrooke”, a narratorem jest gwiazda obsady, Jennifer. Morrisona . Specjalny skoncentrował się na temacie tego, co jest potrzebne, aby mieć znane postacie z bajek, które zostały przewrócone na głowy od ich pochodzenia.

Odlew

Po anulowaniu Dawno, dawno temu w Krainie Czarów poinformowano, że Michael Socha , który wcielił się w rolę Willa Scarleta / Łotra Serc w spin-offie , rozmawiał o dołączeniu do głównej obsady Once Upon a Time jako regularny serial. seria otrzyma odnowienie na czwarty sezon, co zostało później potwierdzone 20 kwietnia 2014 r., A 8 maja 2014 r. Socha została zatrudniona po odnowieniu 4 sezonu. Potwierdzono, że Michael Raymond-James nie wróci jako główny członek obsady, ponieważ jego postać, Neal Cassidy, został zabity. Podczas Comic Con 2014 oficjalnie ogłoszono, że Ginnifer Goodwin powraca jako Śnieżka / Mary Margaret Blanchard wraz z innymi członkami obsady Jennifer Morrison jako Emma Swan , Josh Dallas jako Prince Charming / David Nolan, Colin O'Donoghue jako Kapitan Killian „Hook Jones i Jared S. Gilmore jako Henry Mills , Lana Parrilla jako Zła Królowa / Regina Mills i Emilie de Ravin jako Belle . De Ravin potwierdził również powrót Roberta Carlyle'a jako Rumpelstiltskin / Mr. Gold, poprzez zdjęcie na swoim Instagramie.

W dniu 1 lipca 2014 roku ogłoszono, że Scott Michael Foster został obsadzony w roli Mrożone znaków Kristoff i Elizabeth Lail jak Anna. Następnego dnia ogłoszono, że Georgina Haig została obsadzona jako Elsa. 8 lipca 2014 roku ujawniono , że Elizabeth Mitchell została obsadzona w nieujawnionej roli. Później ujawniono, że będzie grała złą Królową Śniegu , podobnie jak ta z oryginalnej bajki Hansa Christiana Andersena. Bohaterką byłaby ciotka Anny i Elsy, Ingrid. Edward Kitsis i Adam Horowitz również obsadzili prawdziwego renifera jako Svena . 28 lipca 2014 r. ogłoszono , że Tyler Jacob Moore i John Rhys-Davies zagrają odpowiednio księcia Hansa i Grand Pabbiego. Trzeci odcinek, „Rocky Road”, ujawnił, że role dwóch braci Hansa, Franza i Jurgena, otrzymali odpowiednio Nils Hognestad i Marcus Rosner.

Powracający członkowie obsady to Sean Maguire jako Robin Hood , Christie Laing jako Maid Marian , Giancarlo Esposito jako Magic Mirror / Sidney Glass, Beverley Elliott jako Babcia , Lee Arenberg jako Dreamy / Grumpy / Leroy, Raphael Sbarge jako Jiminy Cricket / Dr. Archie Hopper i Keegan Connor Tracy jako Błękitna Wróżka / Matka Przełożona. Faustino Di Bauda powrócił również jako Sleepy /Walter, podobnie jak Kristin Bauer van Straten jako Maleficent .

4 września ujawniono, że Frances O'Connor została obsadzona jako matka Belle, Colette w szóstym odcinku, chociaż pojawiały się również późniejsze występy w sezonie. Nowa postać, Lily, została obsadzona w Nicole Muñoz , a Sally Pressman wcieliła się w rolę Helgi. Ogłoszono 5 listopada 2014 r., że Victoria Smurfit będzie przedstawiać Cruellę de Vil w powtarzającym się charakterze w dalszej części sezonu, a wskazówki zostaną umieszczone w kilku następnych odcinkach. Inny złoczyńca Disneya został również obsadzony w postaci Ursuli z Małej Syrenki , którą grała Merrin Dungey , grana postać nosi imię oryginalnej bogini morza, którą grała Yvette Nicole Brown w odcinku 3 sezonu , „ Ariel ”. Straten, Smurfit i Dungey po raz pierwszy pojawili się w zimowym finale „Heroes and Villains” i są wspólnie nazywani „Królowymi Ciemności”.

17 października 2014 r. ujawniono , że Rebecca Wisocky została obsadzona w roli kon-artystki Madam Faustyny ​​w dziewiątym odcinku „Fall”, podczas gdy kilka dni później, 22 października, David Paul Grove , Gabe Khouth , Michael Coleman , Mig Potwierdzono, że Macario i Jeffrey Kaiser powrócą jako pozostałych siedmiu krasnoludów. 25 października 2014 r. Ginnifer Goodwin ujawniła, że ​​Neal Nolan, syn Mary Margaret i Davida, jest przedstawiany przez osiem różnych dzieci, dodając: „Kiedyś byłem jak„ dzieci wyglądają jak dzieci ”. A teraz, kiedy mam dziecko, zastanawiam się, jak publiczność nie zauważa, że ​​w każdym ujęciu to jest inne dziecko?”

W pierwszym odcinku sezonu, „ Opowieść o dwóch siostrach ”, Jason Burkart powrócił jako Little John , który powtórzył swoją rolę w odcinku szóstym, oraz Raphael Alejandro jako Rolanda, który powtórzył tę rolę w odcinku trzecim i szóstym oraz przedstawił Pascale Hutton jako królowa Arendelle, matka Anny i Elsy, która pojawiła się ponownie w siódmym odcinku, podczas gdy drugi odcinek, „ White Out ”, przedstawił Robina Weigerta jako Bo Peep i zobaczyła powrót Gabrielle Rose jako Ruth, matki księcia z bajki. Czwarty odcinek, " The Apprentice ", przedstawił Timothy'ego Webbera jako ucznia, który powtórzył swoją rolę w dwugodzinnym odcinku "Smash the Mirror", a szesnasty odcinek " Best Laid Plans ". Czwarty odcinek to także powrót Brada Dourifa jako poprzedniego Dark One, Zoso. W piątym odcinku, „ Breaking Glass ”, Abby Ross ponownie wcieliła się w rolę nastoletniej Emmy w „ Breaking Glass ”, „Shattered Sight” i „Best Laid Plans”.

W szóstym odcinku, „ Firma rodzinna ”, Eric Keenleyside powrócił jako Maurice, ojciec Belle, i przedstawił Darcey Johnson jako Oakena. W następnym odcinku, „ Królowa Śniegu ”, Jessy Schram powróciła jako Ashley / Kopciuszek i Sarah Bolger jako Aurora , a także przedstawił Brighton Sharbino jako młodszą wersję postaci Elizabeth Mitchell, Ingrid, Ava Marie Telek jako młodszą wersję Gerdy, królowej Arendelle, Sally Pressman jako Helgi, Bailey Herbert jako młodej Helgi i Jonathana Runyona jako młodszego księcia Weselton. W dziewiątym odcinku, „Upadek”, Charles Mesure powrócił jako Black Beard .

Patrick Fischler został obsadzony w „Kluczowej, powracającej roli” jako handlarz o imieniu Gorin, który po raz pierwszy pojawił się w odcinku 17 „Best Laid Plans”, gdzie ujawniono, że jest również „autorem”. Fischler ma również powtórzyć swoją rolę w osiemnastym odcinku „Heart of Gold”.

Podczas drugiego pytania i odpowiedzi 15 grudnia Horowitz potwierdził powrót Joanny Garcii Swisher jako Ariel . 18 grudnia 2014 r. potwierdzono , że Eion Bailey powróci August Booth / Pinokio do „wielu odcinków sezonu 4”, zaczynając od czternastego odcinka „ Enter the Dragon ”. Ujawniono również, że Ernie Hudson został obsadzony jako Posejdon , który jest również ojcem Urszuli, a Sebastian Roche jako król Stefan. W lutym 2015 r. potwierdzono , że Rebecca Mader powraca jako Zła Czarownica z Zachodu / Zelena, a Wil Traval powraca jako szeryf Nottingham / Keith. Zarówno Mader, jak i Traval zostali potwierdzeni, że ponownie wcielą się w swoje role w siedemnastym odcinku „Heart of Gold”.

Potwierdzono, że Agnes Bruckner pojawiła się w trzech odcinkach jako dorosła Lily, przyjaciółka Emmy z dzieciństwa, którą grała Nicole Muñoz w piątym odcinku „Breaking Glass”. 28 lutego Adam Horowitz potwierdził powrót Barbary Hershey w dalszej części sezonu. W trzynastym odcinku, „Unforgiven”, który wyemitowano 8 marca 2015 r., Tony Amendola powrócił jako Geppetto / Marco i Jakob Davies jako młody Pinokio, jego starszy odpowiednik August Booth, grany przez Eiona Baileya , został ponownie przedstawiony w następnym odcinku . W odcinku, który wyemitowano 22 marca 2015 r., „ Poor Unfortunate Soul ”, Christopher Gauthier powrócił jako William Smee i przedstawił Tiffany Boone jako młodszą wersję Ursuli. W następnym odcinku, „Best Laid Plans”, Barclay Hope powrócił jako przybrany ojciec Lily.

Audycja

Sezon jest jednocześnie emitowany w telewizji CTV w Kanadzie. W Nowej Zelandii jest obecnie emitowany w TVNZ .

Przyjęcie

krytyczna odpowiedź

Ocena agregator stronie internetowej Rotten Tomatoes odnotowano 58% ocena homologacji średnią ocen 7.5 / 10 na podstawie 11 recenzji wśród krytyków i wynikiem 85% z 315 wyników oglądalności ze średnią ocena 4.2 / 5. Konsensus na stronie głosi: „Dodanie wątku fabularnego Krainy Lodu wydaje się być marketingowym kątem, ale „Pewnego razu Czwarty sezon” błyszczy, dodając więcej warstw do i tak już złożonej historii.

Oceny

Oglądalność i oceny na odcinek Dawno, dawno temu
Nie. Tytuł Data w powietrzu Ocena/udział
(18–49) 		Widzowie
(w milionach)		 DVR
(18–49) 		Widzowie DVR
(w milionach)		 Razem
(18-49) 		Całkowita liczba widzów
(w milionach)
1 „ Opowieść o dwóch siostrach ” 28 września 2014 3,5/11 9.47 1,0 2.72 4,5 12.19
2 „ Wybielanie ” 5 października 2014 r. 3.2/9 8.78 1.2 2,84 4.4 11,62
3 „ Kamienna droga ” 12 października 2014 2,7/7 7,92 1,3 3,02 4.0 10.94
4 „ Uczeń ” 19 października 2014 2,7/7 8.07 1.2 2,79 3,9 10.86
5 „ Rozbijanie szkła ” 26 października 2014 2,4/6 6,87 1,1 Nie dotyczy 3,5 Nie dotyczy
6 „ Firma rodzinna ” 2 listopada 2014 2,6/7 7.54 1,3 3,04 3,9 10.57
7 „ Królowa Śniegu ” 9 listopada 2014 2,5/7 7,42 1,4 3,39 3,9 10.81
8–9 „ Rozbij lustro ” 16 listopada 2014 2,4/6 6.80 1.2 2,89 3,6 9,69
10 „ Upadek ” 30 listopada 2014 2,1/5 6,43 1,1 2,69 3.2 9.12
11 „ Rozbity wzrok ” 7 grudnia 2014 2,0/5 6.20 1.2 2,97 3.2 9.17
12 „ Bohaterowie i złoczyńcy ” 14 grudnia 2014 1,7/5 5.69 1.2 2,76 2,9 8.45
13 „ Ciemność na skraju miasta ” 1 marca 2015 2,2/6 6,66 1,1 2,55 3,3 9.21
14 „ Niewybaczony ” 8 marca 2015 2.1/6 6,72 0,9 Nie dotyczy 3,0 Nie dotyczy
15 „ Wejdź do smoka ” 15 marca 2015 1,8/6 5.88 1,1 2,52 2,9 8.40
16 „ Biedna nieszczęsna dusza ” 22 marca 2015 1,9/6 5,79 1,0 2,50 2,9 8.29
17 „ Najlepsze plany ” 29 marca 2015 1,7/6 5.48 1,1 2,47 2,8 7,95
18 „ Serce ze złota ” 12 kwietnia 2015 1,6/5 5.17 1,1 2,51 2,7 7.68
19 „ Współczucie dla De Vila ” 19 kwietnia 2015 1,7/5 5.12 1,0 2,49 2,7 7,61
20 „ Lilia ” 26 kwietnia 2015 1,7/5 5.21 1,0 2.19 2,7 7.40
21 „ Matka ” 3 maja 2015 1,7/6 5.31 1,0 2,37 2,7 7.68
22–23 „ Operacja Mongusta ” 10 maja 2015 r. 1,8/6 5,51 1,0 2,46 2,8 7.97

Premierowy odcinek sezonu „Opowieść o dwóch siostrach” osiągnął 21. miejsce w tygodniowym rankingu oglądalności.

Bibliografia

Zewnętrzne linki