W czwartek wyjeżdżamy do domu - On Thursday We Leave for Home

„ W czwartek wyjeżdżamy do domu ” to odcinek amerykańskiego serialu antologicznego The Twilight Zone . W tym odcinku walcząca kolonia na odległej planecie czeka na przybycie statku, który zabierze ich z powrotem na Ziemię. Fabuła koncentruje się wokół wynikającego z tego spotkania międzykulturowego i trwałych więzi z własną planetą, widzianą głównie oczami przywódcy kolonii, Williama Benteena (w tej roli James Whitmore ).

Narracja otwierająca

To William Benteen, który sprawuje urząd na rozpadającym się posterunku w kosmosie. Ludzie to społeczeństwo szczątków, które opuściło Ziemię w poszukiwaniu tysiąclecia, miejsca bez wojny, bez zagrożenia, bez strachu, a to, co znaleźli, było samotnym, jałowym miejscem, którego jedynym przemysłem było przetrwanie. I to właśnie robili przez trzy dekady: przetrwać; aż pamięć Ziemi, z której przybyli, stała się niewyraźnym i zacienionym wspomnieniem innego czasu i innego miejsca. Miesiąc temu sygnał z Ziemi oznajmił, że statek przypłynie po ich i zabierze do domu. Już za chwilę usłyszymy więcej o tym statku, więcej o tym domu i o tym, czego wymaga umysł i ciało, aby do niego dotrzeć. To jest Strefa Zmierzchu.

Wątek

W 1991 roku 113 osób zbudowało osadę na pustynnej planecie V9-Gamma, mając nadzieję na uniknięcie częstych wojen na Ziemi. Jednak życie okazało się trudne w ciągłym upale i świetle dziennym dwóch słońc, więc w 2021 roku osadnicy wysłali transmisję z żądaniem transportu z powrotem na Ziemię. Lider grupy, kapitan Benteen, miał 15 lat, gdy ekspedycja opuściła Ziemię. Dzięki mocnemu autorytetowi, żarliwej wierze i chęci podejmowania trudnych decyzji, uchronił grupę (obecnie) 187 mężczyzn, kobiet i dzieci przed pogrążeniem się w anarchii, porzuceniem nadziei lub padnięciem ofiarą zagrożeń planety, w tym przegrzania, odwodnienia i deszcze meteorów . Życie jest bardzo ciężkie, a samobójstwo nie jest niczym niezwykłym. Po odkryciu innej, młodej kobiety, która się powiesiła, chowają ją, a Benteen wygłasza surowe kazanie i wykład. Deszcz meteorów zmusza ich do wejścia do głównej jaskini, a on ponownie zostaje poproszony o opowiedzenie historii o domu. Osadnicy, z których większość urodzili się na V9-Gamma, trzymają się każdego jego słowa, gdy opowiada im o Ziemi.

Sześć miesięcy po transmisji przybywa misja ratunkowa z Ziemi, kierowana przez pułkownika Sloane'a. Sloane mówi im, że mają trzy dni na przygotowanie się do powrotu do domu. Osadnicy radują się. Jednak Benteen i Sloane wkrótce zaczynają się ścierać. Benteen jest zdenerwowany, widząc, że jego władza nad osadnikami już maleje; są zachwyceni opowieściami Sloane'a o współczesnej Ziemi i lekceważą ostrzeżenia Benteena, gdy Sloane zachęca ich do zaimprowizowanej gry w baseball w ekstremalnym upale. Sloane błaga Benteena, aby zrelaksował się i zrezygnował z dowodzenia osadnikami, ale Benteen uparcie odmawia, twierdząc, że dopóki są na V9-Gamma, to on rządzi. Sloane dąży do zachowania pokoju, zgadzając się na żądanie Benteena, aby jego załoga została odizolowana od kolonistów do dnia wyjazdu.

Kiedy Benteen mówi Sloane'owi, że zamierza złożyć petycję do rządu USA o przyznanie ziemi, aby koloniści mogli pozostać razem jako celowa społeczność , Sloane jest przerażony tym pomysłem i mówi, że powinien omówić to z kolonistami, zamiast zakładać ich aprobatę. Kiedy to robi, Benteen dowiaduje się, że koloniści już zaplanowali osiedlenie się w różnych stanach i nie mają entuzjazmu do jego planu pozostania razem. Benteen oskarża Sloane'a o wnoszenie egoizmu do społeczności, ale Sloane twierdzi, że nie przyniósł nic poza sposobem ucieczki przed V9-Gamma: osadnicy nigdy nie mieli innego wyboru, jak tylko podążać za przywództwem Benteena i mogą teraz działać dla siebie. Benteen jest niewzruszony słowami Sloane'a. Próbuje przekonać wszystkich do pozostania na V9-Gamma, charakteryzując Ziemię jako miejsce przemocy i trudności, mówiąc, że żaden z nich tam nie należy. Sloane, mając w końcu dość uporu Benteena, mówi osadnikom, że chociaż Ziemia nie jest rajem, to przynajmniej da im możliwość samodzielnego myślenia i działania. Wszyscy, poza Benteenem, postanawiają wrócić do domu. Benteen w desperacji atakuje statek kawałkiem rury, ale zostaje fizycznie zatrzymany przez Sloane'a i jego ludzi. Przekonawszy się o swoim nowym negatywnym wizerunku Ziemi, Benteen mówi, że zostanie sam, jeśli będzie musiał.

Gdy koloniści wsiadają na statek, Sloane i inżynier kolonii, Al Baines, szukają Benteena, aby dać mu ostatnią szansę na zmianę zdania, ale ukrywa się on w jaskini, w której schronił się jego lud. Gdy statek odlatuje, Benteen opowiada osadnikom swoje historie o Ziemi, jakby nadal z nim siedzieli. Wspominając piękno Ziemi, uświadamia sobie, że chce wrócić do domu. Wybiega z krzykiem, żeby statek wrócił, ale jest już za późno. Benteen jest teraz osamotniony na V9-Gamma do końca życia, zupełnie sam.

Narracja zamykająca

William Benteen, który miał prerogatywy: mógł przewodzić, mógł kierować, dyktować, sądzić, stanowić prawo. Stało się to nawykiem, potem wzorem, a w końcu koniecznością. William Benteen, kiedyś bóg, teraz populacja jednego.

Notatki produkcyjne

Statek i mundury ekipy ratowniczej były rekwizytami z filmu MGM z 1956 roku Zakazana planeta .

Na początku odcinka, gdy Benteen i inżynier dyskutują o problemach z jednostką chłodzącą, która utrzymuje chłód w poszczególnych domowych jaskiniach, mikrofon typu boom jest wyraźnie widoczny na dole ekranu.

Koszula członka załogi, użyta również w odcinku „ Okręt Śmierci ”, została zaoferowana na aukcji pod koniec września 2015 r. przez Profiles in History o szacunkowej wartości od 1000 do 1500 dolarów, a zwycięska oferta wyniosła 1600 dolarów.

Bibliografia

Źródła

• Zicree, Marc Scott: Towarzysz Strefy Zmierzchu . Sillman-James Press, 1982 (wydanie drugie)
• DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN  978-0-9703310-9-0

Zewnętrzne linki

• „W czwartek wyjeżdżamy do domu” na IMDb