W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości (powieść) - On Her Majesty's Secret Service (novel)

W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości
O Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości – Ian Fleming.jpg
Okładka pierwszego wydania, wydana przez Jonathana Cape
Autor Ian Fleming
Artysta okładki Richard Siekanie (red. Jonathan Cape)
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria James Bond
Gatunek muzyczny Fikcja szpiegowska
Wydawca Przylądek Jonathana
Data publikacji
1 kwietnia 1963
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 288
Poprzedzony Szpieg, który mnie kochał 
Śledzony przez Żyjesz tylko dwa razy 

On Her Majesty Secret Service jest powieść dziesiąty w Ian Fleming „s James Bond serii, po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Jonathan Cape dniu 1 kwietnia 1963. Wstępne i wtórne nakłady wyprzedane, z ponad 60.000 książek sprzedanych w pierwszym miesiącu. Fleming napisał książkę na Jamajce, podczas gdy pierwszy film zserii filmów Eon Productions , Dr. No , był kręcony w pobliżu.

O tajnych służbach Jej Królewskiej Mości to druga książka z tak zwanej „trylogii Blofelda”, która zaczyna się od Thunderball, a kończy na You Only Live Twice . Historia koncentruje się na ciągłych poszukiwaniach Bonda, aby znaleźć Ernsta Stavro Blofelda po incydencie z Thunderballem; poprzez kontakt z College of Arms w Londynie Bond odnajduje Blofelda z siedzibą w Szwajcarii. Po spotkaniu z nim i odkryciu jego ostatnich planów, Bond atakuje centrum, w którym przebywa, chociaż Blofeld ucieka w zamieszaniu. Bond poznaje i zakochuje się w Contessie Teresie „Tracy” di Vicenzo podczas opowieści. Para bierze ślub pod koniec opowieści, ale Blofeld zabija żonę Bonda kilka godzin po ceremonii.

Fleming dokonał w książce wielu rewelacji na temat postaci Bonda, w tym pokazania emocjonalnej strony, której nie było w poprzednich historiach. Podobnie jak w innych opowieściach Fleminga o Bondzie, używał nazwisk i miejsc ludzi, których znał lub o których słyszał, a stacja badawcza Blofelda na Piz Gloria była oparta na zamku Mittersill , który naziści przekształcili w placówkę badawczą badającą rasy azjatyckie.

O Secret Service Jej Królewskiej Mości otrzymał bardzo dobre recenzje w prasie brytyjskiej i amerykańskiej. Powieść została przystosowana do wydania jako trzyczęściowa historia w Playboyu w 1963 roku, a następnie jako codzienny komiks w gazecie Daily Express w latach 1964-1965. W 1969 roku powieść została zaadaptowana jako szósty film w serii filmów Jamesa Bonda Eon Productions i była jedynym filmem, w którym wystąpił George Lazenby jako Bond. W 2014 roku On Her Majesty's Secret Service został zaadaptowany jako sztuka w radiu BBC , z udziałem Toby'ego Stephensa .

Wątek

Od ponad roku James Bond, agent brytyjskiej tajnej służby 007, był zaangażowany w „Operację Bedlam”: tropiąc prywatną organizację przestępczą SPECTER i jej przywódcę, Ernsta Stavro Blofelda . Organizacja porwała dwa urządzenia nuklearne, próbując szantażować świat zachodni, jak opisano w Thunderball . Przekonany, że SPECTER już nie istnieje, Bond jest sfrustrowany naleganiami MI6 na kontynuowanie poszukiwań i niemożnością znalezienia Blofelda. Komponuje rezygnację dla swojego przełożonego M .

Podczas pisania listu Bond spotyka piękną młodą kobietę o skłonnościach samobójczych, Contessę Teresę „Tracy” di Vicenzo, najpierw w drodze, a następnie przy stole do gry, gdzie ratuje ją przed zamachem stanu, spłacając dług hazardowy, którego nie jest w stanie spłacić. okładka. Następnego dnia Bond podąża za nią i przerywa jej próbę samobójczą, ale zostają schwytani przez zawodowych popleczników. Zostają zabrani do biura Marc-Ange Draco , szefa Unione Corse , największego europejskiego syndykatu przestępczego. Tracy jest córką i jedynym dzieckiem Draco, który wierzy, że jedynym sposobem na uratowanie córki przed dalszymi próbami samobójczymi jest poślubienie jej przez Bonda. Aby to ułatwić, oferuje Bondowi posag w wysokości 1 miliona funtów (22 miliony funtów w 2021 funtów); Bond odrzuca ofertę, ale zgadza się kontynuować romansowanie z Tracy, podczas gdy jej zdrowie psychiczne się poprawia.

Budynek College of Arms w Londynie.

Następnie Draco używa swoich kontaktów, aby poinformować Bonda, że ​​Blofeld jest gdzieś w Szwajcarii. Bond wraca do Anglii, aby uzyskać kolejny trop: College of Arms w Londynie odkrył, że Blofeld przyjął tytuł i nazwisko hrabiego Balthazara de Bleuville i chce formalnego potwierdzenia tytułu, i poprosił College o ogłoszenie go panującym hrabią.

Podczas wizyty w College of Arms, Bond odkrywa, że ​​rodzinną dewizą Sir Thomasa Bonda jest „Świat to za mało” i że może on być (choć mało prawdopodobne) przodkiem Bonda. Pod pretekstem, że odziedziczona genetycznie drobna anomalia fizyczna (brak płatków uszu) wymaga osobistego potwierdzenia, Bond podszywa się pod przedstawiciela College of Arms, Sir Hilary Bray, aby odwiedzić legowisko Blofelda na szczycie Piz Gloria , gdzie w końcu spotyka Blofelda. Blofeld przeszedł operację plastyczną, częściowo w celu usunięcia płatków uszu, ale także w celu ukrycia się przed policją i służbami bezpieczeństwa, które go tropią.

Bond dowiaduje się, że Blofeld wyleczył grupę młodych Brytyjek i Irlandek z alergii na zwierzęta gospodarskie i pokarmowe . Prawdę mówiąc, Blofeld i jego doradca, Irma Bunt , prali im mózgi , by przetransportowali biologicznych środków bojowych z powrotem do Wielkiej Brytanii i Irlandii w celu zniszczenia gospodarki rolnej, od której zależy Wielka Brytania po II wojnie światowej . Wierząc, że został odkryty, Bond ucieka na nartach z Piz Gloria, ścigany przez agentów SPECTER, z których wielu zabija w trakcie. Następnie, w stanie całkowitego wyczerpania, spotyka Tracy. Jest w mieście u podnóża góry po tym, jak jej ojciec powiedział, że Bond może być w pobliżu. Bond jest zbyt słaby, by sam stawić czoła poplecznikom Blofelda, a ona pomaga mu uciec na lotnisko. Oczarowany przez zaradną, upartą kobietę, proponuje małżeństwo, a ona się zgadza. Następnie Bond wraca do Anglii i pracuje nad planem schwytania Blofelda.

Z pomocą Draco Union Corse Bond organizuje atak powietrzny na klinikę i Blofelda. Podczas gdy klinika jest zniszczona, Blofeld ucieka na torze bobslejowym i chociaż Bond go ściga, Blofeld ucieka. Bond leci do Niemiec, gdzie poślubia Tracy. Oboje odjeżdżają w podróż poślubną, a kilka godzin później przejeżdżają obok nich Blofeld i Bunt, strzelając do nich z karabinu maszynowego: Tracy ginie w ataku.

Postacie i motywy

W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości zawiera to, co autor „kontynuacji” powieści o Bondzie, Raymond Benson, nazywa „głównymi rewelacjami” na temat Bonda i jego postaci. Są początek z Bonda pokazuje emocjonalną stronę, odwiedzając grób Casino Royale „s Vesper Lynd , który co roku zrobił. Emocjonalna strona trwa, gdy Bond prosi Tracy o rękę. Postać Tracy nie jest tak dobrze zdefiniowana, jak niektóre inne kobiece postacie w kanonie Bonda, ale Benson wskazuje, że może to być enigmatyczna cecha, w której zakochuje się Bond. Benson zauważa również, że Fleming podaje stosunkowo niewiele informacji o postaci, tylko to, jak Bond na nią reaguje.

Akademicki Christoph Lindner identyfikuje postać Marc-Ange Draco jako przykład tych postaci, które mają moralność bliższą moralności tradycyjnych złoczyńców, ale działają po stronie dobra na rzecz Bonda; inne tego typu to Darko Kerim ( Z Rosji, z miłością ), Tiger Tanaka ( Żyjesz tylko dwa razy ) i Enrico Colombo ( " Risico " ). Kolega akademicki Jeremy Black zauważył związek między Draco a II wojną światową ; Draco nosi królewski medal dla bojowników ruchu oporu . Odniesienie do wojny jest metodą stosowaną przez Fleminga do odróżnienia dobra od zła i rodzi pytanie o „rozróżnienie między przestępczością a legalnością”, według Blacka.

Tło

O tajnych służbach Jej Królewskiej Mości został napisany na Jamajce w posiadłości Fleminga Goldeneye w styczniu i lutym 1962 roku, podczas gdy pierwszy film o Bondzie, Dr. No , był kręcony w pobliżu. Pierwszy szkic powieści miał 196 stron i zatytułował Belles of Hell . Fleming zmienił później tytuł po tym, jak opowiedziano mu o dziewiętnastowiecznej powieści żeglarskiej zatytułowanej W służbie Jej Królewskiej Mości , którą zobaczył przyjaciel Fleminga Nicholas Henderson na Portobello Road Market .

HMS Odpiera manewry w latach 20.

Podobnie jak w przypadku wszystkich swoich książek o Bondzie, Fleming używał w swoich pismach wydarzeń lub nazwisk ze swojego życia. W latach 30. Fleming często odwiedzał Kitzbühel w Austrii, by jeździć na nartach; kiedyś celowo ruszył w dół zbocza, które zostało zamknięte z powodu niebezpieczeństwa lawiny. Śnieg pękł za nim i lawina spadła, chwytając go na końcu: Fleming pamiętał incydent i wykorzystał go do ucieczki Bonda z Piz Gloria. Fleming od czasu do czasu zatrzymywał się w klubie sportowym Schloss Mittersill w austriackich Alpach ; w 1940 roku naziści zamknęli klub i przekształcili go w placówkę badawczą badającą rasy azjatyckie. To właśnie to pseudonaukowe centrum badawcze zainspirowało własne centrum Piz Gloria Blofelda.

Związek między M a inspiracją dla jego postaci, kontradmirałem Johnem Godfreyem , uwidocznił się, gdy Bond odwiedził Quarterdeck, dom M. Dzwoni w dzwon okrętowy na HMS Repulse , ostatnie polecenie M: to też był statek Godfreya. Godfrey był przełożonym Fleminga w Wydziale Wywiadu Marynarki podczas wojny i był znany ze swojego wojowniczego i wybuchowego temperamentu. Podczas świątecznego lunchu M opowiada Bondowi o starym znajomym z marynarki, naczelnym oficerze artylerii o nazwisku McLachlan. W rzeczywistości był to stary kolega Godfreya i Fleminga z NID, Donald McLachlan.

Nazwisko Hilary Bray było imieniem starej Etonianki, z którą Fleming pracował w firmie maklerskiej Rowe & Pitman, podczas gdy Sable Basilisk był oparty na „Ruge Dragon” w College of Arms. Rouge Dragon to tytuł heraldycznego badacza Robina de la Lanne-Mirrleesa, który poprosił Fleminga, aby nie używał tego tytułu w książce; w grze słów Fleming użył adresu Mirrlees, mieszkania na Basil Street , i połączył je ze smoczą istotą, bazyliszkiem, aby wymyślić nazwę. Mirrlees miał hiszpańskich przodków, zwykle urodzonych bez płatków usznych, a Fleming używał tego fizycznego atrybutu dla Blofelda. Mirrlees odkryła również, że linia Bonds of Peckham nosi rodzinne motto „Świat to za mało”, które Fleming zawłaszczył dla własnej rodziny Bonda.

Fleming użył również historycznych odniesień do niektórych swoich imion, a imię Marc-Ange Draco jest oparte na El Draco , hiszpańskim przezwisku Sir Francisa Drake'a , fakt ten został również wykorzystany przez JK Rowling do nadania imienia swojej postaci Draco Malfoy . Jako tło Tracy Fleming wykorzystał historię Muriel Wright, zamężnej, wojennej kochanki Fleminga, która zginęła podczas nalotu, a żałoba Bonda po stracie żony jest echem żalu Fleminga po stracie Wrighta. Fleming popełnił jednak błędy w powieści, takie jak zamówienie przez Bonda pół butelki szampana Pol Rogera : przyjaciel Fleminga Patrick Leigh Fermor zwrócił uwagę, że Pol Roger był wówczas jedynym szampanem, który nie był produkowany w pół butelkach.

O Tajnych Służbach Jej Królewskiej Mości to druga książka w tak zwanej „trylogii Blofelda”, która znajduje się pomiędzy Thunderballem , gdzie przedstawia się SPECTER, a You Only Live Twice , gdzie Blofeld zostaje ostatecznie zabity przez Bonda. Chociaż Blofeld jest obecny w Thunderball , kieruje operacjami na odległość i jako taki on i Bond nigdy się nie spotykają, a W służbie Jej Królewskiej Mości jest to pierwsze spotkanie jego i Bonda.

Wydanie i odbiór

On Her Majesty's Secret Service został opublikowany 1 kwietnia 1963 w Wielkiej Brytanii w twardej oprawie przez wydawnictwo Jonathan Cape ; miał 288 stron i kosztował 16 szylingów . Wydano również limitowaną edycję 250 egzemplarzy, która została ponumerowana i podpisana przez Fleminga. Artysta Richard Chopping po raz kolejny zajął się okładką pierwszej edycji. Było 42 000 zamówień z wyprzedzeniem na pierwszą edycję w twardej oprawie, a Cape natychmiast wykonał drugie nakład 15 000 egzemplarzy, sprzedając ponad 60 000 do końca kwietnia 1963 r. Do końca 1963 r. sprzedał się w ponad 75 000 egzemplarzy.

Powieść ukazała się w Ameryce w sierpniu przez American Library Nowy , po Fleming zmienił wydawców z Viking Naciśnij po Szpieg, który mnie kochał . Książka była 299 stron i kosztuje $ 4.50 to zwieńczone The New York Times listy bestsellerem przez ponad sześć miesięcy.

Opinie

Pisząc w The Guardian , krytyk Anthony Berkeley Cox , piszący pod nazwiskiem Francis Iles, zauważył, że dwa drobne błędy gramatyczne, które zauważył, „prawdopodobnie nie zepsują nikomu przyjemności” z powieści, ponieważ uważał, że w służbie Jej Królewskiej Mości „nie jest tylko do zwykłego poziomu pana Fleminga, ale może nawet nieco powyżej tego poziomu. W artykule opublikowanym w The Guardian ' s siostrzanym papieru, The Observer , Maurice Richardson rozważał, czy nie było «rozmyślnym reformacja moralna» Bond. Zauważa jednak, że Bond nadal ma swoją twardszą stronę, gdy jest to potrzebne. Richardson uważał również, że „reformując Bond, pan Fleming zreformował swoje własne opowiadanie historii, które zaczynało być bardzo luźne”. Ogólnie uważał, że „ OHMSS jest z pewnością najlepszym Bondem dla kilku książek. Jest lepiej nakreślony i zachowuje swój szalony chwyt do końca”.

Raymond Mortimer , pisząc dla The Sunday Times , powiedział, że „James Bond jest tym, kim chciałby być każdy mężczyzna i tym, co każda kobieta chciałaby w swoich prześcieradłach”; tymczasem krytyk The Times uznał, że po Szpiegu, który mnie kochał , „ W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości stanowi znaczne, jeśli nie do końca całkowite wyzdrowienie”. W ocenie recenzenta wystarczyło im wyzdrowienie zauważyć, że „być może nadszedł czas, aby zapomnieć o znacznie przesadnych rzeczach, które zostały powiedziane o seksie, sadyzmie i snobizmie, i wrócić do prostego, niepodważalnego fakt, że pan Fleming jest najbardziej przekonującym gawędziarzem”. Marghanita Laski , pisząc w The Times Literary Supplement , uważała, że ​​„nowy James Bond, z którym ostatnio się spotykaliśmy, jest w jakiś sposób łagodniejszy, bardziej sentymentalny, mniej brudny ”. Uznała jednak, że „naprawdę nadszedł czas, by przestać traktować Iana Fleminga jako Znaczące Zwiastun i uznać go za dobrego, choć raczej wulgarnego thrillera-twórcę, dobrze pasującego do jego czasów i dla nas, jego czytelników”.

New York Herald Tribune myśli na jej Królewskiej Mości Secret Service za „stałe Fleming”, podczas gdy Houston Chronicle uznać tę powieść jako „Fleming w jego grzecznie morderczy najlepsze, godne uwagi rozdział w sadze o James Bond”. Gene Brackley, pisząc w „ Boston Globe” , napisał, że Bond „potrzebuje całej jakości, jaką może zdobyć, by uciec żywy” ze szponów Blofelda w książce, a to daje początek „dwóm najdzikszym scenom pościgów w literaturze o dobrych i złych facetach”. ”. Jeśli chodzi o fantastyczną naturę fabuły, Brackley uznał, że „w sprawozdaniach Fleminga o półświatku Secret Service” kryje się autentyczność” ze względu na jego poprzednią rolę w NID.

Pisząc dla The Washington Post , Jerry Doolittle pomyślał, że Bond jest „nadal nie do odparcia kobietom, wciąż przystojny w groźny sposób, wciąż czarujący. Ma nerwy ze stali i sznurki z bata”, nawet jeśli „zaczyna wyglądać trochę starzej. " Doolittle był pełen pochwały dla powieści, mówiąc: „Nowa książka Fleminga nie zawiedzie milionów jego fanów”. Pisząc w The New York Times , Anthony Boucher – opisany przez flamandzkiego biografa, Johna Pearsona , jako „całkowicie zagorzały przeciwnik Bonda i przeciwnik Fleminga” – znów potępiał, chociaż nawet on przyznał, że „nie można się spierać”. z sukcesem". Dodał jednak, że „po prostu pro forma , muszę wyrazić swoją opinię, że to głupia i nudna powieść”. Boucher ubolewał, że chociaż W tajnej służbie Jej Królewskiej Mości był lepszy niż Szpieg, który mnie kochał , „to wciąż leniwa i nieadekwatna historia”, i dodał, że „moja skarga nie jest taka, że ​​przygody Jamesa Bonda są złe literatura ... ale że nie są dobrą złą literaturą”. Boucher zakończył swoją recenzję, lamentując, że „po prostu nie piszą złych książek, jak kiedyś”.

Odwrotny punkt widzenia przyjął Robert Kirsch, pisząc w „ Los Angeles Times” , który uznał twórczość Fleminga za istotny punkt w fikcji, mówiąc, że powieści Bonda „są zwiastunami zmiany akcentów w fikcji, która jest ważna”. Znaczenie, jak twierdził Kirsch, zrodziło się z „rewolucji w smaku, powrotu do jakości w fikcji, które prawie zanurzyły się w modzie XX-wiecznego realizmu i naturalizmu”, a znaczenie było takie, że były „porównywalne… tylko do fenomen opowiadań Conana Doyle'a o Sherlocku Holmesie ”. Kirsch wierzył również, że „w przypadku Fleminga (...) nie tylko akceptujemy dobrowolne zawieszenie niewiary, tęsknimy za nią, tęsknimy za nią”. Krytyk magazynu Time odniósł się do wcześniejszej krytyki Fleminga i uznał, że „w ostatniej bombie Fleminga o Bondzie są niepokojące oznaki, że wziął sobie do serca krytyków”, gdy skarżyli się na „konsumencki snobizm jego kadiszowego bohatera”. Krytyk ubolewał, że jeszcze gorzej nadejdzie, gdy "Więzi grozi coś, co dla międzynarodowej bandyty byłoby ewidentnie losem gorszym niż śmierć: małżeństwem". Jednak w końcu „deus ex machina (maszyna, uspokajająco, jest śmiercionośnym czerwonym Maserati )… ratuje Jamesa Bonda przed jego lepszym ja”.

Adaptacje

Siwy mężczyzna w czerwonej koszuli w kratę, siedzący przy stole, na którym spoczywają jego ręce.
George Lazenby , drugi aktor, który zagrał Bonda na ekranie kinowym

Serializacja (1963)
On Her Majesty's Secret Service ukazał się w odcinkach Playboya z kwietnia, maja i czerwca 1963 roku .

Komiks (1964-65)
Powieść Iana Fleminga z 1963 r. została zaadaptowana jako codzienny komiks publikowany w gazecie Daily Express i rozpowszechniany na całym świecie; pasek trwał prawie rok, od 29 czerwca 1964 do 17 maja 1965. Adaptacja została napisana przez Henry'ego Gammidge'a i zilustrowana przez Johna McLusky'ego . Pasek został przedrukowany przez Titan Books w The James Bond Omnibus tom. 2 , opublikowany w 2011 roku.

O tajnej służbie Jej Królewskiej Mości (1969)
W 1969 powieść została zaadaptowana do szóstego filmu zserii Eon Productions . Zagrał George'a Lazenby'ego w swoim jedynym występie w roli Bonda. Ponieważ filmy były produkowane w innej kolejności niż książki, ciągłość fabuły została przerwana, a filmy odpowiednio zmienione. Mimo to postać Blofelda była obecna w poprzednim filmie, Żyjesz tylko dwa razy , a on i Bond się poznali: to poprzednie spotkanie zostało zignorowane w przypadku fabuły W tajnych służbach Jej Królewskiej Mości . Film jest często uważany przez fanów i krytyków za jedną z najwierniejszych adaptacji filmowych serii i wprowadza jedynie niewielkie zmiany w fabule.

Radiowej (2014)
w 2014 roku powieść przystosowany do BBC Radio 4 „s sobotę dramatycznym części. Toby Stephens , który grał Gustava Gravesa w Die Another Day , wcielił się w Bonda. Joanna Lumley wystąpiła zarówno w filmowych, jak i radiowych adaptacjach powieści.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki