Oliver (paladyn) - Oliver (paladin)
.jpg)
Oliver (po włosku : Uliviero lub Oliviero ), czasami określany jako Olivier de Vienne lub de Gennes, jest legendarnym rycerzem w chansons de geste Materii Francji , zwłaszcza francuskiej epopei Pieśń Rolanda . W tradycji był najbliższym przyjacielem, doradcą, powiernikiem i szwagrem Rolanda , jednym z dwunastu rówieśników Karola Wielkiego i bratem Aude , narzeczonej Rolanda. Ginie wraz z Rolandem w bitwie pod przełęczą Roncevaux . Niektórzy krytycy powiązali jego imię z drzewem oliwnym , biblijnym symbolem boskiej mądrości.
Oliver w Pieśni Rolanda
Podczas gdy wizerunek Rolanda jest powszechnie postrzegany jako lekkomyślnie odważny, Oliver podobno wykazuje opanowanie i mądrość w walce. Mówi Rolandowi, że „bohaterstwo łagodzone zdrowym rozsądkiem jest dalekie od szaleństwa: „Rozsądek należy przedkładać nad lekkomyślność” (rękopis z Oxfordu, laisse 131). Oliver został śmiertelnie przebity od tyłu przez Saracen Marganice, ale przed śmiercią użył swojego miecza, Hauteclere, by jednym ciosem rozwalić głowę napastnika.
Miecz Olivera jest opisany jako wykonany z polerowanej stali, z kryształem osadzonym w złotej rękojeści. Jego nazwa, Hauteclere (lub Halteclere, Hauteclaire) oznacza „wysoki [i] schludny”.
Oliver w innych pracach
Poza Pieśnią Rolanda, najważniejszym chansonem, w którym pojawia się Oliver, jest Girart de Vienne (ok. 1180) Bertranda de Bar-sur-Aube . Girart, wujek Olivera, walczy ze swoim suzerenem Karolem Wielkim; po siedmiu latach ciągłej wojny obie strony zgadzają się na pojedynek między dwoma mistrzami, który zadecyduje o wyniku. Z Vienne wybiera się Olivera, a z Francji Rolanda. Oboje toczą pojedynek, ale nie mogą się nawzajem pokonać. Każdy z nich uznając waleczność i szlachetność drugiego, przysięga sobie nawzajem przyjaźń i pomaga zaprowadzić pokój między wujami.
W Roland a Saragosse Oliver pojawia się jako przyjaciel Rolanda, a także opiekun, wyznaczony przez Karola Wielkiego do pilnowania młodszego i nieco porywczego Rolanda. W opowieści Roland zostaje zaproszony przez Brammimonde, królową Maurów, do odwiedzenia jej w Saragossie. On i Oliver jadą do miasta, a Roland nie mówi Oliverowi o charakterze jego zadania. Gdy obaj spoglądają na miasto, Roland prosi Olivera, aby obiecał mu przysługę. Oliver, nie podejrzewając żadnej nieczystości, chętnie się zgadza, jak starszy brat do młodszego. Roland prosi Olivera, aby nie towarzyszył mu w Saragossie, aby Roland mógł domagać się całej chwały i przychylności królowej dla siebie. Zostawia oburzonego Olivera i udaje mu się znaleźć królową i otrzymać od niej wspaniały płaszcz. Jednak, gdy próbuje uciec z Saragossy, Roland zostaje otoczony przez Saracenów. Woła do Olivera o pomoc, ale ten nie rusza się ze wzgórza. Dopiero gdy Roland zostaje zrzucony z konia i wydaje się, że grozi mu śmiertelne niebezpieczeństwo pojmania, Oliver, po dłuższym wahaniu, jedzie do bitwy. Zabija wielu Saracenów, a następnie prowadzi konia do Rolanda, po czym ponownie opuszcza bitwę. Następnie Oliver i jego rycerze w gniewie opuszczają obóz Karola Wielkiego i zdobywają pomniejsze saraceńskie miasto Gorreya. Roland jedzie za nimi, zamierzając przeprosić Olivera. Kiedy przybywa do Gorreya, Oliver przebiera się za Saracena i wychodzi poza miasto, by stoczyć bitwę z Rolandem. Roland zrzuca Olivera z konia, ale na sygnał Olivera wszyscy pozostali rycerze, również przebrani za Saracenów, opuszczają miasto i otaczają Rolanda. Tak jak wcześniej, poza Saragossą, Roland jest uwięziony i ma przewagę liczebną, i tym razem, zdając sobie sprawę, że Oliver nie jest tam, by go uratować, Roland poddaje się. Dopiero wtedy Oliver zdejmuje przebranie i obaj się pogodzą.
Oliver pojawia się również w serii chansonów dotyczących mauretańskiego giganta Fierabras , przedstawionego jako rywal Olivera i prawie równy. Historia mówi: król Saracen Balan i jego 15-metrowy (4,6 m) syn Fierabras wracają do Hiszpanii po splądrowaniu kościoła św. Piotra w Rzymie i zabraniu relikwii męki . Karol Wielki najeżdża Hiszpanię, aby odzyskać relikwie i wysyła swojego rycerza Olivera de Vienne, towarzysza Rolanda , na bitwę z Fierabras. Po pokonaniu gigant postanawia nawrócić się na chrześcijaństwo i dołączyć do armii Karola Wielkiego, ale Oliver i kilku innych rycerzy zostaje schwytanych. Floripas, siostra Fierabrasa, zakochuje się w jednym z rycerzy Karola Wielkiego, Gui de Bourgogne . Po serii przygód Karol Wielki zabija króla Balana, dzieli Hiszpanię między Fierabrasa i Gui de Bourgogne (który poślubia Floripas) i wraca do Saint Denis ze świętymi relikwiami.
W chanson Galiens li przywraca Oliver ma, z Bizancjum księżniczka o imieniu Jacqueline, syna imieniem Galien. W opowieści Galien opuszcza Konstantynopol w poszukiwaniu Olivera i przybywa do Roncevaux na czas, by porozmawiać ze swoim umierającym ojcem. Następnie wraca do Konstantynopola, gdzie jego źli wujkowie zamordowali ich ojca, cesarza, dziadka Galien. Pokonuje ich i zostaje cesarzem Bizancjum, a jednocześnie we Francji trwa proces Ganelona.
W Le Pèlerinage de Charlemagne , gdzie Karol Wielki i jego dwunastu parów gości (fikcyjnego) bizantyjskiego cesarza Hugo, Oliverowi powierzono ryzykowną rolę, by na próżno przechwalać się, że może przespać się z córką Hugo sto razy w ciągu jednej nocy i jest zawstydzony gdy stwierdził, że jego przechwałki zostały podsłuchane przez szpiega cesarza. Ale po tym, jak Karol Wielki i parowie modlą się do Boga przed świętymi relikwiami przywiezionymi z Jerozolimy, Bóg umożliwia Oliverowi występy zgodnie z reklamą.
Oliver pojawia się także we włoskich romantycznych eposów Morgante przez Luigi Pulci , Orlando Innamorato przez Matteo Maria Boiardo i Orlando Furioso przez Ludovico Ariosto . W Boiardo i Ariosto Oliver ma dwóch synów: Aquilante i Grifone (ich matka jest podana jako Gismonda w Ariosto, xv, 73.)
W rzeźbie
Oliver jest w widocznym miejscu, prowadząc konia Karola i trzyma szczupaki , na rzeźbie z brązu Charlemagne et ses Leudes (1878) przed Notre-Dame de Paris .
Dalsza lektura
- Pieśń Rolanda: wydanie analityczne . Gerard J. Brault, wyd. (Uniwersytet Stanowy Pensylwanii, 1978). ISBN 0-271-00516-5
- Orlando Furioso , przekład prozy Guido Waldmana (Oxford, 1999). ISBN 0-19-283677-3 .
- Orlando Furioso , tłumaczenie wierszy Barbary Reynolds w dwóch tomach (Penguin Classics, 1975). Część pierwsza (cantos 1-23) ISBN 0-14-044311-8 ; część druga (kantos 24-46) ISBN 0-14-044310-X . Część pierwsza została przedrukowana.
- Orlando furioso wyd. Marcello Turchi (Garzanti, 1974)
- Orlando Furioso: wybór wyd. Pamela Waley (Manchester University Press, 1975)