Stara hydronimia europejska - Old European hydronymy

Stara europejska mapa hydronimiczna dla rdzenia *al- , *alm-

Stary europejski ( niemiecki : Alteuropäisch ) jest terminem używanym przez Hans Krahe (1964) dla języka najstarszej odtworzonej warstwie Europejskiej hydronymy (nazwy rzeki) w Centralnej i Zachodniej Europie .

Geografia

Krahe pisze w A1, rozdział III, „Przedmowa wprowadzająca” numer 2, że stara europejska hydronomia rozciągała się od Skandynawii po południowe Włochy, od Europy Zachodniej, w tym Wysp Brytyjskich, po kraje bałtyckie. Spośród trzech półwyspów śródziemnomorskich Włochy zostały uwzględnione w największym stopniu, podczas gdy Półwysep Bałkański był tylko w niewielkim stopniu pokryty. Pisze, że to, co przedstawia dla hydronomii, dotyczy również gór i pasm gór, i kontynuuje z "Karpaten" i "Karawanken", z pewnością w obrębie słowiańskiego obszaru osadniczego, pomijając jednak bawarsko-austriacki "Karwendel". Obszar ten jest związany z rozprzestrzenianiem się późniejszych „zachodnich” dialektów indoeuropejskich , gałęzi celtyckiej , italskiej , germańskiej , bałtyckiej i iliryjskiej . Szczególnie zwolniona jest Grecja .

Krahe zlokalizował geograficzne jądro tego obszaru jako rozciągające się od Bałtyku przez zachodnią Polskę i Niemcy do płaskowyżu szwajcarskiego i górnego Dunaju na północ od Alp , podczas gdy uważał, że staroeuropejskie nazwy rzek południowej Francji, Włoch i Hiszpanii były później importowane , zastępując " egejskie - pelasgijskie " i iberyjskie podłoża, odpowiadające "inwazjom" italskim , celtyckim i iliryjskim z około 1300 rpne.

Pochodzenie nazw

Old European map hydronymic dla korzenia * Sal- , * Salm-

Krahe kontynuuje w III A 5, „Obszar geograficzny i wiek hydronomii paleoeuropejskiej”, że przeważająca większość nazw rzek i strumieni pochodzi od słów, których nie można znaleźć w historycznych pojedynczych językach. Używa głównie indoeuropejskich korzeni, aby umożliwić przemówienie nazw rzek (zasada 1), których wymieniono ponad 10 000.

W III A 2 „Etymologia i semazjologia paleoeuropejskich nazw rzek” Krahe stwierdza, że ​​najstarsze warstwy składają się z przesłanek natury i że nazwy rzek odnoszą się w szczególności do samej wody (zasada 2), a słowa odnoszą się do ludzi i kultura jest nowsza. Obie reguły są ważnymi argumentami za uznaniem starej europejskiej hydronomii południowej Francji i północnej części Półwyspu Iberyjskiego jako wyniku wtórnego wdrożenia (A.1. numer 3) z powodu postulowanej imigracji około 1300 roku p.n.e.

W „Morphology of Paleoeuropean river names” III A1 numer 3 Krahe koncentruje się na przyrostkach (prostych i wielokrotnościach) i wyróżnia jedenaście różnych w tabeli. Sufiksom nazw rzek przypisuje funkcje geograficzne (środkowoeuropejskie vs. południowoeuropejskie lub wschodnie), funkcjonalne (np. zamożne) lub czasowe (przed lub po zmianie spółgłosek lub samogłosek). Dla funkcji temporalnej twierdzi, że istnieje system zmian fonetycznych ( Lautverschiebung ), jednak w swoich rozważaniach nie uwzględnia przedrostków.

Skupienie Krahe'a na indoeuropejskich korzeniach i pominięcie przedrostków miało poważne negatywne konsekwencje, ponieważ coraz później koncentrowano się na tych ponad 10 000 korzeni, być może na staroirlandzkim , ale rzadko na galijskich i innych językach celtyckich lub językach bałtyckich i całkowicie pominięto je. baskijski . Delamarre później uwzględnił na przykład w galijskim dubronie tylko rzeki z literą „B” (lub podobną), pomijając inne nazwy, które Krahe nazwałby Schwundstufe = utrata litery lub z odwróceniem liter lub obu.

Krahe zignorował wpływ okupacji Maurów w Hiszpanii, co doprowadziło do częstych kombinacji arabskich „przedrostków” (zawsze na początku) z celtyckimi „sufiksami”, jak widać w Guadiana (Guadi = rzeka i Anas = bagna, błotnista, jak widać w Ptolemeusza ). Tabele <porównanie starych europejskich hydronimów> pokazują, że wbrew opinii Krahe, hydronimy (i toponimy) mogą być w niektórych przypadkach bardzo dobrze wyjaśnione nawet przez współczesnych Irlandczyków, Walijczyków czy Francuzów, a na pewno przez Galijczyków.

Wpływ Krahe na innych uczonych

Krahe wywarł wpływ na archeologów, językoznawców, a zwłaszcza znawców języków celtyckich:

Marija Gimbutas (lit. Marija Gimbutienė) studiowała w Tybindze i uzyskała doktorat z archeologii w 1946 r. na tym samym wydziale, na którym wykładał Krahe. Gimbutas rozwinął teorię Kurgana .

Jürgen Untermann , uczeń Krahe z dysertacją 1954 w Tybindze , był profesorem językoznawstwa porównawczego na Uniwersytecie w Kolonii . Był epigrafistą i indoeuropejczykiem.

Antonio Tovar , po studiach wstępnych w Berlinie, późniejszy profesor Uniwersytetu w Salamance , w latach 1967-1979 był profesorem językoznawstwa porównawczego w Tybindze. Wraz z Manuelem Agudem i Koldo Mitxeleną opracował nieedytowany słownik etymologiczny języka baskijskiego .

Inni autorzy

Poniżej wymieniono innych autorów skupiających się lub dotykających tematu starej hydronomii europejskiej.

Xavier Delamarre jest francuskim lingwistą, którego standardowym dziełem jest Dictionnaire de la langue gauloise (2. poprawione i rozszerzone wydanie Paryż, 2003), z podtytułem „Une approche linguistique du vieux-celtique continental”. W rzeczywistości jest to najobszerniejsza publikacja o słowach galijskich . Nieco ponad 800 terminów pojawia się w porządku alfabetycznym, pochodzących z galijsko-greckich, galijsko-etruskich i galijsko-łacińskich lub wyłącznie galijskich inskrypcji, drukowanych języków klasycznych, monet i niektórych terminów podłoża celtyckiego w języku prowansalskim . Przedstawia wszystkie przypadki pojawienia się omawianych toponimów i hydronimów, cytuje autorów i korzenie, wskazuje alternatywy i klasyfikuje, jeśli to konieczne, jako niepewne lub wątpliwe. Pokazuje wszystkie przykłady nazw rzek z przedrostkami. Na przykład patrz "porównanie starych hydronimów" dodawanie "woda", "czysta", "twardy kamień" itp.

Niemiecki językoznawca Theo Vennemann zasugerował w 2003 roku, że język starych europejskich hydronimów był aglutynacyjny i preindoeuropejski . Teoria ta została skrytykowana jako poważnie błędna, a ogólnie przyjęty pogląd jest taki, że hydronimy mają pochodzenie indoeuropejskie .

Hiszpański filolog Francisco Villar Liébana przekonywał w 1990 r., że język staroeuropejski zachowany w nazwach rzek i ograniczony do hydronimicznego podłoża na Półwyspie Iberyjskim jest kolejną warstwą indoeuropejską bez bezpośredniego związku z językiem luzytańskim . Jednak pomysł „Starego Europejczyka” został skrytykowany przez Untermanna w 1999 roku i De Hoza w 2001 roku. Villar Liébana jest zwolennikiem Gimbutas przeciwko teoriom Colina Renfrewa . W swojej pracy Indoeuropeos y No Indoeuropeos en la Hispania Prerromana ( "Indoeuropes and Non-Indo-Europeans in Pre-Roman Hispania" ) przedstawia dziewięć głównych "serii" i kilka innych zbiorowych "serii", głównie toponimów (latynoskie i nie-latynoskie), ale także z hydronimami.

Na przykład w rozdziale IV B VII Liébana omawia hydronimy serii „uba” zaczynające się od Maenuba (Pliniusz 3.8) = współczesny Vélez i o tej samej nazwie, dopływ Baetis (Pliniusz 3.11) = Guadiamar , Salduba (blisko Malaga ). Porównuje współczesne rzeki, takie jak Ubia, Ove, Fonte dos Ovos m.in. z Dunajem oraz z historyczną Kordą (właściwa Kordoba, Andaluzja ). Gdziekolwiek pojawia się „uba”, jak w rzekach Saruba = rzeczywista Saar (rzeka) , dopływ Mozeli , hiszpański fuente Sarobals (Huesca), Sarrubian (Huesca), uznaje tylko „uba” a nie rdzeń „Dan” w Danubius (odpowiednik Dniepru i Dniestru ) lub korzeń „Sar” w innych, z których wszystkie są korzeniami indoeuropejskimi.

Przykłady

Przykładem jest stara nazwa rzeki Isar

  • Isar > Yser (Belgia)
  • Isar > Ypres , Ieperlee (Belgia) (odpowiednio w języku francuskim i holenderskim)
  • Isar > Issel (Niemcy)
  • Isar > IJssel (Holandia) istnieje kilka (części) rzek w Holandii zwanych IJssel (Yssel), z których jedna nazywała się „Isala” w czasach rzymskich
  • Isar > Ézaro (Hiszpania)
  • Isar > Ésera (Hiszpania)
  • Isar > Iseran (Savoy)
  • Isar > Esaro (Włochy)
  • Isar-ko > Eisack (Włochy)
  • Isar-na > Isières (Belgia)
  • Isar-ellum > Izarillo „mały Izar” (Hiszpania)
  • Isar > Iza (Rumunia)
  • istotne może być również rosyjskie słowo озеро (ozero) = jezioro

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Woudhuizen, Fred C. „Stara warstwa indoeuropejska na Morzu Śródziemnym reprezentowana przez hydronimy, toponimy i grupy etniczne”. W: Journal of Indo-European Studies (JIES) . Tom. 48/Numery 1 i 2 (Wiosna/Lato 2020): 41-60.

Link zewnętrzny