Kanoko Okamoto - Kanoko Okamoto

Kanoko Okamoto
Okamoto Kanoko.jpg
Urodzić się ( 1889-03-01 )1 marca 1889
Tokio , Japonia
Zmarł 18 lutego 1939 (18.02.1939)(w wieku 49 lat)
Yokosuka, Kanagawa , Japonia
Zawód Pisarz
Gatunek muzyczny Powieści i poezja
Godne uwagi prace Tsuru wa yamiki

Kanoko Okamoto (岡本 かの子, Okamoto Kanoko , 1 marca 1889 - 18 lutego 1939) to pseudonim literacki japońskiego pisarza, poety tanka i buddyjskiego uczonego działającego w okresie Taishō i wczesnego Shōwa w Japonii.

Wczesne życie

Nazwisko panieńskie Kanoko brzmiało Ohnuki Kano. Urodziła się w Aoyama , Akasaka-ku (obecnie Minato, Tokio ), w niezwykle zamożnej rodzinie. Jej ojciec cierpiał na chorobę płuc, a Kanoko została wysłana do rodzinnej posiadłości Ohnuki w Futako Tamagawa , Kawasaki, Kanagawa , gdzie wychowywała ją guwernantka. Jej nauczyciel zachęcił ją do zamiłowania do muzyki, kaligrafii i tradycyjnego tańca oraz zapoznał ją z japońską literaturą klasyczną, zwłaszcza z Tale of Genji i Kokin Wakashū .

Kariera literacka

Na Okamoto duży wpływ wywarł jej starszy brat Shosen i jego kolega z klasy Jun'ichirō Tanizakiego, który studiował w Pierwszej Szkole Wyższej i Cesarskim Uniwersytecie w Tokio . Będąc jeszcze uczennicą dziewczęcego liceum Atami Gakuen, Kanoko wezwała poetę, Yosano Akiko , i to spotkanie skłoniło ją do współtworzenia tanka do magazynu poezji Myōjō ("Jasna Gwiazda"). Wraz z Yosano dołączyła do Hiratsuki Raichō, Tamury Toshiko i innych, aby być jednym z pierwszych współtwórców wpływowego czasopisma Blue Stockings (Seitō) , pomagając w 1911 r. wytyczać kurs dla pisarek i idei feministycznych. odegrał aktywną rolę jako kluczowy współpracownik innego czasopisma, Subaru (" Pleiades "). Wydała Karoki-netami , pierwszy z jej pięciu Tanka antologiach, w 1912 roku.

W 1908 poznała rysownika Okamoto Ippei podczas wakacji w Karuizawie w Nagano wraz z ojcem. Jednak jej rodzina była bardzo przeciwna temu związkowi, a ona wywołała skandal, wprowadzając się razem z nim w 1910 roku bez wychodzenia za mąż. Ich najstarszy syn, awangardowy malarz Tarō Okamoto urodził się w następnym roku. Jednak życie rodzinne Kanoko było pełne tragedii. Wkrótce po tym, jak wprowadziła się do Ippei, zmarli jej brat, a potem jej matka. Jej najstarsza córka urodziła się z problemami ze zdrowiem psychicznym i wkrótce zmarła. Jej konkubent sprzeciwiał się jej niezależności, zazdrościł jej artystycznych sukcesów i był niewierny. Jej młodszy syn również urodził się ze słabym zdrowiem i zmarł w niemowlęctwie.

Te problemy doprowadziły Okamoto do zwrócenia się ku religii. Najpierw zainteresowała się chrześcijaństwem protestanckim , ale nie podobało jej się to. Następnie zwróciła się do buddyjskiej sekty Jodo Shinshu , jak wyjaśnia Shinran , co było początkiem jej pracy jako badacza buddyzmu, o którym napisała liczne eseje.

Po wydaniu w 1929 czwartej antologii tanka Waga Saishu Kashu („Moja ostatnia antologia”), postanowiła zostać powieściopisarzem. Całą swoją rodzinę zabrała do Europy na studia literackie. Podróżowali do Paryża, Londynu, Berlina i (pozostawiając syna) koncertowali po Stanach Zjednoczonych, wracając do Japonii w 1932 roku.

Po powrocie do domu, Okamoto kontynuował ją bada w buddyzmie, ale także znalazł czas do noweli o nazwie Tsuru wa Yamiki ( „The Dying Żuraw”), opisujące ostatnie dni pisarza Ryūnosuke Akutagawa , podczas pobytu w karczmie niedaleko Kamakura Station w lecie z 1923 r. Opublikowana w czasopiśmie Bungakukai w 1936 r. zapoczątkowała jej działalność prozą.

Następnie opublikowała wiele innych prac w krótkim odstępie czasu, w tym Boshi Jojō („Związek między matką a dzieckiem”), Kingyo Ryōran („ Zamieszki złotej rybki”) i Rōgishō („Portret starej gejszy”). Powracającym tematem w jej pracach jest wpływ rodzinnej karmy przodków danej osoby na jej dzisiejsze życie. Chociaż chwalono ją za bogactwo języka, niektórzy krytycy uznali, że ma skłonność do nadmiernej pasji i niepotrzebnych wybryków literackich.

Zmarła na wylew krwi do mózgu w 1939 roku. Miała 49 lat. Jej grób znajduje się na cmentarzu Tama w Fuchu w Tokio .

Ponieważ dopiero w późniejszych latach zaczęła aktywnie pisać, większość jej prac została opublikowana pośmiertnie.

Wybrane prace

  • Tsuru wa Yamiki (Umierający żuraw) (1936)
  • Manatsu no Yoru no Yume (Sen nocy letniej) (1937)
  • Boshi Jojō (Związek między matką a dzieckiem) (1937)
  • Kingyo Ryōran ( Zamieszki złotej rybki ) (1937)
  • Rōgishō (Portret starej gejszy) (1938)
  • Kawa Akari (Strumień światła) (1938)
  • Marunouchi sowa (Historia wewnątrz kręgu trawy) (1939)
  • Seisei Ruten (Żywe odpływy i odpływy ) (1940)
  • Nyotai Kaiken (Otwarcie kobiecego ciała) (1943)

Tłumaczenia angielskie

  • Mieniących się Goldfish ( Kingyo Ryōran ). Przetłumaczone przez J. Keith Vincenta. Londyn, Hesperus Press (2010). (Zawiera również „Demon jedzenia” ( Shokuma ))

Zobacz też

Bibliografia

  • Sugisaki, Kazuko. „Życie pisarza: szkic biograficzny”. W Duch domu Okamoto, Kanoko w tłumaczeniu Sugisaki, Kazuko. Prasa Capra (1995). ISBN  0-88496-392-6
  • Copelanda, Rebeko. Współczesne Murasaki: Pisanie przez kobiety z Meiji Japan . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia (2007). ISBN  0-231-13775-3

Zewnętrzne linki