Język nyungwe - Nyungwe language

Nyungwe
Cinyungwe
Pochodzi z Mozambik
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 440 000 (2006)
Kody językowe
ISO 639-3 nyu
Glottolog nyun1248
N.43

Nyungwe ( Cinyungwe lub Nhungue) to język bantu w Mozambiku. Jest używany jako język handlowy w całej prowincji Tete .

Podział geograficzny

Językiem jungwe posługuje się ponad 439 000 ludzi w Mozambiku nad rzeką Zambezi , głównie w prowincji Tete .

Oficjalny status

Podczas gdy portugalski jest jedynym oficjalnym językiem Mozambiku, nyungwe jest jednym z uznanych języków narodowych.

Fonologia

Inwentarz fonologiczny to:

Samogłoski

Z przodu Centralny Plecy
Zamknięte i ty
Półzamknięte mi o
otwarty a

Spółgłoski

Historia

Wiele słówek zebranych przez Davida Livingstone'a w Tete w latach pięćdziesiątych XIX wieku i Courtois w latach dziewięćdziesiątych XIX wieku jest podobnych do słów używanych obecnie przez ludzi mówiących po nyungwe.

Żywy kamień Courtois Martins Tłumaczenie
Molungo Mulungu Mulungu Pan Bóg
Mozungo Muzungu Muzungu biały mężczyzna

Przykłady

Nyungwe język angielski
Sulo adayanya uxamwali na Moto Królik zaprzyjaźnia się z ogniem
Munembi: Basílio Gimo Autor: Basílio Gimo
Pantsiku inango sulo akhazunga m'phepete mwa gombe,

ndipo mbvuu ikhabzizungirambo icimbadya mauswa yakusvipirira

m'phepete mwa gombe momwe mukhana sulomo.

Mbvuu iribe kuwona kuti sulo akhali m'phepete mule, na tenepo mbvuu idamuponda mwendo sulo.

Ndipo sulo adalira, acipfuwula aciwuza mbvuu kuti:

„Iwe mbvuu uli kuwona lini kuti uli kundiponda mwendo?”

Pewnego dnia królik spacerował nad rzeką

a hipopotam też tam chodził jedząc trawę

nad brzegiem rzeki, gdzie był królik.

Hippo nie widział, że królik był tam przy brzegu, więc hipopotam nadepnął na króliczą łapę.

Wtedy królik zapłakał i wrzasnął, mówiąc do hipopotama:

„Ty hipopotanie! Nie widzisz, że nadepnęłaś na moją stopę?”

Bibliografia

Zewnętrzne linki