numer9sen -number9dream
Autor | David Mitchell |
---|---|
Kraj | Zjednoczone Królestwo |
Język | język angielski |
Wydawca | Berło |
Data publikacji |
2001 |
Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
Strony | 418 str. (miękka oprawa) |
Numer ISBN | 0-340-73976-2 (miękka oprawa ) |
OCLC | 45437339 |
number9dream to druga powieść angielskiego autora Davida Mitchella . Osadzona w Japonii powieść z 2001 roku opowiada o poszukiwaniach przez 19-letniego Eidżiego Miyake swojego ojca, którego nigdy nie spotkał. Opowiedziana w pierwszej osobie przez Eijiego jest toopowieść o dojrzewaniu i percepcji, która przełamuje konwencję, zestawiając rzeczywistą podróż Eidiego Miyake w kierunku tożsamości i zrozumienia z jego podróżą wyobraźni. Powieść wykorzystuje eklektyczne narracje w każdym rozdziale.
Podsumowanie wątku
Powieść podzielona jest na 9 rozdziałów.
Jeden: Panoptikon
Eiji czeka w kawiarni przed budynkiem Panopticon w Tokio . W budynku pracuje Akiko Kato, prawnik jego ojca. Eiji planuje się z nią spotkać i dowiedzieć się, kim jest jego ojciec. W rozdziale na przemian pojawiają się opisy Eidżiego czekającego w kawiarni i jego fantazje na temat spotkania z Akiko Kato: najpierw wyobraża sobie, że próbuje włamać się do budynku, zanim zaatakuje go bronią i wykradnie jego akta; potem wielka powódź zatopi Tokio i zatopi go; potem subtelnie podąża za Akiko Kato do kina, podsłuchując jej spotkanie z ojcem, podczas gdy na ekranie wyświetla się surrealistyczny film. Eiji odpływa ze swoich snów na jawie i po powrocie do kawiarni obserwuje klientów i kelnerki: przyciąga go kelnerka z piękną szyją i dzieli się papierosami ze starcem przypominającym Lao Tsu, który spędza czas grając w gry wideo . Jednak Eiji nigdy nie znajduje odwagi, by skonfrontować się z Akiko Kato na temat miejsca pobytu swojego ojca.
Drugi: utracone mienie
Rozdział ten składa się z trzech przeplatających się narracji.
Eiji znajduje pracę w biurze rzeczy znalezionych na stacji metra. Jego szef, pan Aoyama, obawia się, że restrukturyzacja może go kosztować pracę; popada w paranoję, oskarża Eidżiego o spiskowanie przeciwko niemu, porywa zarządcę kolei i w końcu popełnia samobójstwo.
Równolegle Eiji wspomina swoją młodość na wyspie Yakushima , gdzie mieszkał ze swoją siostrą bliźniaczką Anju po tym, jak ich matka porzuciła ich. Pewnego dnia Eiji jedzie na stały ląd, aby zagrać w piłkę nożną. Przed odejściem modli się do boga piorunów, aby wygrał, obiecując wszystko w zamian. Drużyna Eijiego wygrywa mecz dzięki niemu, ale kiedy wraca na wyspę, Andżu zniknęło. Eiji odkrywa, że próbowała dopłynąć do kamienia wieloryba , skały na środku morza, i utonęła. Zemści się na bogu piorunów, wspinając się na szczyt góry do świątyni swojego posągu i odcinając głowę posągu przed wrzuceniem go do morza.
Podczas pobytu w Tokio Eiji otrzymuje dwa listy. Pierwsza pochodzi od Akiko Kato, która próbuje powstrzymać Eijiego przed szukaniem ojca. Drugi jest od jego matki, Mariko Miyake, ujawniającej szczegóły narodzin i dzieciństwa jego i Andżu. Ich matka miała bogatego, żonatego kochanka. Kiedy zaszła w ciążę, porzucił ją. Mariko była alkoholiczką i nie nadawała się do wychowywania dzieci, w pewnym momencie postanowiła wyrzucić Eijiego z balkonu swojego mieszkania. Zanim zdążyła to zrobić, spadł ze schodów. Po kontuzji Eiji zdecydowała się sprowadzić dzieci na swoją ojczystą wyspę i oddać je własnej matce na wychowanie. Kiedy współczesny Eidżi dzwoni do szpitala, z którego list został napisany, dowiaduje się, że wyszła tego ranka.
Po trzecie: gry wideo
Podczas gry w automatach do gier wideo Eiji zaprzyjaźnia się z Yuzu Daimon, bogatą studentką ostatniego roku prawa. Daimon czeka na dziewczynę, która się nie pojawia, więc postanawia zabrać Eijiego do świątecznego baru w Shibuya. Podrywają kilka dziewczyn i Daimon zabiera je do ekskluzywnego baru, gdzie zachowuje się bardzo niegrzecznie w stosunku do kelnerki o imieniu Miriam. Następnie Daimon zabiera Eidżiego i dziewczyny do hotelu miłości, gdzie piją i biorą narkotyki, ale przed udaniem się w pary, aby razem spać, Daimon nalega, aby on i Eiji zamienili się partnerami. Eiji zostaje sam na sam z dziewczyną, która spędziła noc hojnie obdarowaną przez Daimona, i pomimo dziwnej, nagłej decyzji, uprawiają seks. Następnego ranka Eiji budzi się i stwierdza, że został tam z rachunkiem do zapłaty, a Daimona nigdzie nie ma. Kierownictwo próbuje złapać Eiji'ego, ale ucieka przez kuchnię sąsiedniego hotelu i znajduje się w pobliżu baru przed Panopticonem, gdzie był na początku powieści. Pomaga kelnerce z piękną szyją pozbyć się złego klienta i zaprzyjaźnia się z nią, poznając jej imię Ai Imajo.
Później spotyka Miriam w parku. Wspomina coś o jego ojcu i odchodzi, upuszczając książkę z biblioteki. Eiji, z pomocą przyjaciela hakera o imieniu Suga, odnajduje ją i znajduje jej adres. Idzie tam i pyta o swojego ojca, ale dowiaduje się, że Miriam myślała, że był bratem Daimona, więc mówiła o ojcu Daimona.
Cztery: Ziemia Odzyskana
Eiji zostaje porwany przez gang yakuzy . Porwany został również Daimon. Eiji dowiaduje się od niego, że trwa wojna yakuzy: stary szef, Konosuke Tsuru zniknął, a jego dwaj podwładni, Jun Nagasaki i Ryutaro Morino, walczą o jego miejsce. Wydaje się, że Nagasaki ma przewagę, a Morino wydaje się być zmyty. To Morino porwał Eijiego i Daimona, ponieważ okazywali brak szacunku dla Miriam, córki Morino. Morino grozi Eiji, ale go nie krzywdzi, a on wyjawia mu, że wie, kim jest jego ojciec, ale nie chce mu powiedzieć. Kazał też swoim ludziom pobrać litr krwi z ciała Daimona jako karę i ostrzeżenie; potem je odsyła. Eiji wsadza Daimona do taksówki do swojego mieszkania i wraca, by znaleźć dokumenty dotyczące jego ojca. Znajduje tylko zdjęcie swojego ojca z Akiko Kato i wiadomość, aby natychmiast spotkać się z Morino w salonie gier na automatach. Morino zmusza go do złożenia przysięgi krwi na poddanie się mu na noc w zamian za informacje o jego ojcu. Prowadzi go przez morderczy szał, który kończy się konfrontacją z Nagasaki w pobliżu niedokończonego mostu do nowego terminalu lotniska, który jest budowany na ziemi odzyskanej z morza. Ludzie Nagasaki przewyższają liczebnie Morino, ale on ma tajną broń, materiał wybuchowy, który został na nich podłożony. Wysadza ich wszystkich w powietrze i rozkazuje Suhbataarowi, swojemu mongolskiemu zabójcy, zabić Eiji. Ale Suhbataar pracuje dla starego szefa, Tsuru, który wciąż żyje: wysadza ludzi Morino i pozwala Eiji odejść.
Piąta: Studium opowieści
Eiji budzi się w nieznanym domu. Odwiedza go Buntaro, jego właściciel, i odkrywa, że jest synem pani Sasaki, szefowej Eiji na stacji metra. Buntaro ujawnia, że uratował Eiji po wydarzeniach na moście. Dom należy do siostry pani Sasaki, głuchej pisarki baśni fantastycznych, która chwilowo przebywa w Niemczech.
Narracja przeplata się między pobytem Eidiego w domu a surrealistyczną opowieścią napisaną przez siostrę pani Sasaki. Głównymi bohaterami opowieści są trzy antropomorficzne zwierzęta: Kozłopis, piśmienna koza, która zbiera i pisze opowieści i podobnie jak Mitchell jąka się ; pani Grzebyk, jego służąca i kucharka, kura; i Pitekantropus , jego złota rączka, prymitywny hominid . Żyją na pustkowiach zniszczonych wojną i zamieszkują autokar, który podróżuje z własnej woli. Po różnych przygodach docierają do sadzawki u podnóża płynącego wstecz wodospadu, metafory śmierci. Cała trójka skacze do basenu.
Buntaro jedzie na wakacje ze swoją ciężarną żoną i prosi Eidżiego, aby pilnował jego wypożyczalni wideo podczas jego nieobecności. Eiji nawiązuje kontakt z Kozue Yamayą, kobietą detektyw, która prowadziła śledztwo w sprawie jego ojca w sprawie Morino. Prosi ją o przekazanie mu informacji, ale znika przed odpowiedzią. Później kontaktuje się z nim jego dziadek Takara Tsukiyama, który prosi go o spotkanie. Wraca również do kontaktu z Ai Imajo.
Sześć: Kai Ten
Dziadek nie przychodzi na spotkanie ze względów zdrowotnych. Zamiast tego wysyła starego przyjaciela, admirała Raizo, który wyjaśnia Eidiemu, że jego ojciec jest zdyskredytowanym synem. Daje Eiji dziennik, który Subaru, brat pana Tsukiyamy, trzymał pod koniec II wojny światowej .
W rozdziale pojawiają się na przemian wpisy z dziennika i wydarzenia w sklepie wideo. Subaru Tsukiyama był pilotem kaitena , zmodyfikowanej torpedy z kokpitem, używanej pod koniec wojny do samobójczych misji przeciwko amerykańskim okrętom. Dziennik opisuje życie pilotów od szkolenia do zakończenia misji. Ale w fatalnym momencie kaiten Subaru nie eksploduje, opada na dno morskie i ma czas na napisanie ostatnich wpisów do dziennika przed śmiercią.
Eiji spędza dni na prowadzeniu sklepu wideo. Wieczorem dzwoni do Ai i rozmawiają o sensie życia. Jest pianistką i marzy o pójściu do szkoły muzycznej w Paryżu, ale rodzice nie pozwalają jej odejść. Pewnego wieczoru Suga pojawia się kompletnie pijany i opowiada Eiji o tragicznym wydarzeniu z jego przeszłości, kiedy mimowolnie spowodował śmierć dziecka. Kiedy Eiji idzie na spotkanie ze swoim dziadkiem, zamiast niego są jego macocha i siostra. Dziadek nie żyje. Mówią mu, że mężczyzna podający się za admirała Raizo był w rzeczywistości samym panem Tsukiyamą. Proszą go, by zostawił rodzinę w spokoju, a on zgadza się: Nie chce już spotykać się z ojcem.
Siedem: Karty
Eiji znajduje pracę jako kucharz w pizzerii; jego szef jest współlokatorem Ai.
Pewnego dnia otrzymuje paczkę od Kozue Yamayi: wyjawia, że kiedy była młodą matką, została porwana przez Yakuzę jako zapłatę za długi męża i zmuszona do prostytucji. Jej dziecko, również o imieniu Eiji, zostało zabite, a jego narządy sprzedane nielegalnie. Udało jej się uciec, została prywatnym detektywem i poświęciła swoje życie śledztwu w sprawie gangu, który zabił jej dziecko. Jest uważana za martwą, ale wysłała dyski z informacjami o pierścieniu do pozyskiwania organów Yakuzy do kilku osób, którym ufa, w tym Eiji.
Kiedy Suga zostaje odkryty, gdy próbuje włamać się do komputerów Pentagonu, tajne służby oferują mu pracę w Saratodze w Teksasie. Przed wyjazdem do Ameryki daje Eiji wirus, który może rozpowszechniać wszelkiego rodzaju informacje za pośrednictwem poczty elektronicznej.
Eiji odnajduje na swojej automatycznej sekretarce połączenie od kogoś, kto twierdzi, że jest jego ojcem. Kiedy idzie na spotkanie, odkrywa, że został oszukany przez Yakuzę w celu odzyskania niespłaconych długów pozostawionych przez Morino. On i trzech innych mężczyzn są zmuszeni zagrać w śmiertelną grę w karty dla przyjemności Tsuru. Ratuje ich śmierć Tsuru przez udar i śmiertelne oparzenie od grilla.
Na ostatniej zmianie w pracy Eiji otrzymuje zlecenie od prawnika pracującego w Panopticon. Zdaje sobie sprawę, że prawnik jest jego ojcem, ale kiedy idzie się z nim spotkać, odkrywa, że jest samolubnym i wulgarnym człowiekiem i woli nie ujawniać swojej tożsamości. Eiji później używa wirusa Sugi do wysłania płyty informacyjnej Yamayi do tysięcy kont e-mail w całej Japonii, w tym organów ścigania.
Po ósme: Język gór to deszcz
Eiji jedzie do Miyazakiego, by spotkać się z matką. Jeździ na pokładzie ciężarówek. Kierowcy opowiadają mu swoje historie, a on marzy. Kiedy trafia do kliniki, w której jego matka dochodzi do siebie, rozmawiają i znajdują zrozumienie.
Następnie Eiji wraca do Kagoshimy. Wybucha tajfun i zostaje zmuszony do schronienia się w chatce ogrodowej. Następnego ranka jedzie promem na Jakuszimę i idzie odwiedzić dom swojej babci, ale nie ma jej w domu. Radio jest włączone i nadaje wiadomości o wielkim trzęsieniu ziemi w Tokio. Próbuje zadzwonić do Ai, ale nie może uzyskać linii. Potem postanawia uciec.
Dziewięć
Ostatni rozdział jest pusty.
Główne postacie
- Eiji Miyake – dwudziestoletni japoński student z wiejskiej wyspy Yakushima, Eiji podróżuje do Tokio, by odnaleźć ojca, którego nigdy nie spotkał. Eiji opowiada o powieści z perspektywy pierwszej osoby, a jego narracja łączy gry wideo i inspirowane przebojami filmowymi sny na jawie z rzeczywistością, więc czytelnik często nie jest do końca pewien, jaki poziom rzeczywistości opisuje Eiji.
- Ai Imajo – Kelnerka w kawiarni Jupiter. Eiji widzi ją na początku powieści i natychmiast zostaje oczarowana jej piękną szyją. Ponieważ jest zbyt nieśmiały, by zaangażować ją w rozmowę, a nawet zapytać o jej imię, przez większość narracji nazywa ją „kelnerką z piękną szyją”, dopóki okoliczności nie połączą ich w całość.
- Yuzu Daimon – kobieciarz ostatniego roku prawa, urodzony w pieniądzach i przywilejach. Spotyka Eijiego w arkadach i prowadzi go w noc rozpusty, która kończy się wiązaniem ich losów bliżej, niż którykolwiek z nich początkowo zdaje sobie sprawę.
- Buntaro Ogiso – właściciel Eiji, który prowadzi również wypożyczalnię wideo na pierwszym piętrze budynku. Na początku jego relacje z Eiji są ściśle biznesowe i Eiji martwi się, że jeśli nie będzie w stanie zapłacić czynszu, Buntaro nie będzie miał żadnych skrupułów, by go natychmiast eksmitować. Ale w miarę rozwoju akcji Buntaro okazuje się być bardzo czuły dla Eijiego, potajemnie ratując go po spotkaniu z Yakuzą.
Krytyczna reakcja
Podobieństwa z Haruki Murakami
Kilku recenzentów zauważyło, że number9dream mocno czerpie z fikcji Harukiego Murakamiego , zwłaszcza z Norwegian Wood .
Zobacz też
- Haruki Murakami
- Numer 9 Dream – piosenka Johna Lennona
- Problem Voormana – krótkometrażowy film wyprodukowany w 2013 roku na podstawie fragmentu tej powieści
- The Bone Clocks – powieść Mitchella z 2014 roku, w której postać Crispina Hersheya okazuje się być autorem The Voorman Problem
- Ghostwritten – pierwsza powieść Mitchella, wydana w 1999 roku, w której pan Suhbataar również odgrywa rolę.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
Opinie
- Myślę, że przechodzę na japoński — druga powieść Davida Mitchella number9dream jest błędna, ale stylowa, stwierdza Steven Poole w recenzji Stephena Poole'a dla The Guardian
- Kiedy Łowca androidów spotyka Jacka Kerouaca — David Mitchell puszcza wodze wyobraźni w śnie number9, ale czy może kontrolować wyniki? recenzja Roberta MacFarlane'a dla The Observer
- Śnienie na jawie w Tokio — surrealistyczna powieść Davida Mitchella o dorastaniu znalazła się w finale recenzji Booker Prize przeprowadzonej przez Andrew Roe dla San Francisco Chronicle
- W której recenzja Crocodile Snout-Butts the Glass autorstwa Jamesa Franckena dla The London Review of Books
- Wandering Along the Border Between Reality and Fantasy Recenzja Michiko Kakutani dla The New York Times
- Recenzja Zombie Spawn Descent to Earth autorstwa Daniela Zalewskiego dla The New York Times
- Przegląd przez The New Yorker
- Recenzja autorstwa Kirkusa Recenzje
- Recenzja hakerów
Eseje krytyczne
- „Rząd wrzeszczących rosyjskich lalek”: Ucieczka przed Panoptikonem w numerze marzenia Davida Mitchella autorstwa Rose Harris-Birtill. Substancja 44,136 (2015): 55-70.