Północ i Południe (miniserial) - North and South (miniseries)

północ i południe
Kompletna okładka DVD z kolekcji
Gatunek muzyczny	Fikcja historyczna
Stworzone przez	David L. Wolper
Oparte na	Północnej i Południowej (trylogia) przez John Jakes
Opowieść autorstwa	John Jakes
W roli głównej
Kompozytor muzyki tematycznej	Rachunek Kontyn
Kraj pochodzenia	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	język angielski
Liczba odcinków
Produkcja
Producent	Paula Freemana
Kinematografia	Stevan Larner, ASC
Czas trwania	90 minut/odcinek 1342 min. całkowity
Firmy produkcyjne	David L. Wolper Productions Warner Bros. Television
Uwolnienie
Oryginalna sieć	ABC
Format obrazu	480i ( NTSC )
Format audio	Księga I i Księga II : Mono Księga III : Stereo
Oryginalne wydanie

Północna i Południowa to tytuł trzech amerykańskich telewizji miniserial nadawany na ABC sieci w 1985, 1986 i 1994. Zestaw przed, w trakcie i bezpośrednio po wojnie secesyjnej , opierają się one na 1980 trylogię powieści północy i południa przez John Jakes . Pierwsza część z 1985 roku, North and South , pozostaje siódmym najwyżej ocenianym miniserialem w historii telewizji. Z podobnym sukcesem spotkał się North and South: Book II (1986), natomiast Heaven and Hell: North and South Book III z 1994 roku spotkał się zkiepskim przyjęciem zarówno przez krytyków, jak i publiczność.

Saga opowiada historię trwałej przyjaźni Orry Main z Południowej Karoliny ( Patrick Swayze ) i George'a Hazarda z Pensylwanii ( James Read ), którzy zostają najlepszymi przyjaciółmi podczas uczęszczania do Akademii Wojskowej Stanów Zjednoczonych w West Point , ale później znajdują siebie i swoje rodziny po przeciwnych stronach wojny. Właściciele niewolników Mains to rolnicy spoza Charleston w Południowej Karolinie, podczas gdy Hazards, którzy mieszkają w małym miasteczku w Pensylwanii, czerpią zyski z własności produkcji żelaza i kapitału przemysłowego, a ich różnice odzwierciedlają podziały między Północą a Południem, które ostatecznie doprowadziły do wojny domowej.

Rzucać

W pierwszym miniserialu z 1985 roku Patrick Swayze wcielił się w Orry'ego Maina i Jamesa Reada w roli George'a Hazarda, Lesley-Anne Down jako ukochaną Orry'ego Madeline i Wendy Kilbourne jako przyszłą żonę George'a, Constance. Kirstie Alley zagrała szczerą abolicjonistkę George'a, Virgilię, z Genie Francis jako „dobrą” siostrą Orry'ego Brett i Terri Garber jako jego samolubną i nikczemną siostrę Ashton, a także Philipem Casnoffem jako Elkanah Bent, wrogiem George'a i Orry'ego. Wszyscy ci aktorzy powrócili w sequelu z 1986 roku , a role brata George'a Billy'ego Hazarda i szwagierki Isabel Hazard zostały przerobione z Parkerem Stevensonem i Mary Crosby .

W North and South (1985) gościnnie wystąpiło wielu znanych aktorów, w tym Elizabeth Taylor jako właścicielka burdelu Madam Conti, David Carradine jako sadystyczny Justin LaMotte, Hal Holbrook jako Abraham Lincoln , Gene Kelly jako ojciec Benta, senator Charles Edwards, Robert Mitchum jako pułkownik Patrick Flynn, MD, Johnny Cash jako abolicjonista John Brown , Jean Simmons jako matka Orry'ego Clarissa Main, Mitchell Ryan jako ojciec Orry'ego Tillet Main, John Anderson jako ojciec George'a William Hazard, Jonathan Frakes jako starszy brat George'a Stanley Hazard, Inga Swenson jako matka George'a, Maude Hazard, Robert Guillaume jako abolicjonista Frederick Douglass , Morgan Fairchild jako Burdetta Halloran, David Ogden Stiers jako kongresman Sam Greene i Olivia Cole jako oddana, ale skazana na zagładę służąca Madeline, Maum Sally. Żona Johna Jakesa, Rachel, pojawiła się również w odcinku 6 jako żona Lincolna, Mary . North and South: Book II (1986) przyniósł powrót Carradine'a jako LaMotte'a, Holbrooka jako Lincolna i Stiersa jako kongresmana Greene'a, a także nowych gości Lloyda Bridgesa jako Jeffersona Davisa , Anthony'ego Zerbe jako Ulyssesa S. Granta , Nancy Marchand jako Dorothei Dix , James Stewart jako Miles Colbert, Wayne Newton jako kapitan Thomas Turner i William Schallert jako Robert E. Lee , z Lindą Evans jako Rose Sinclair i Olivia de Havilland jako panią Neal. W filmie Heaven and Hell z 1994 roku Peter O'Toole wcielił się w rolę Sama Trumpa i Billy'ego Dee Williamsa w roli Francisa Cardozo .

Nakręcenie miniserialu zaowocowało czterema małżeństwami wśród obsady i ekipy. Read i Kilbourne, którzy grali naprzeciwko siebie, pobrali się w 1988 roku i mają teraz dwoje dzieci. Frakes i Francis, którzy wcześniej grali naprzeciwko siebie w nieudanym mydle NBC Bare Essence , również pobrali się w 1988 roku. Lesley-Anne Down poślubiła asystenta operatora Dona E. FauntLeRoya w 1986 roku. Poznali się podczas kręcenia Księgi I, kiedy oboje byli małżeństwem innych ludzi i ostatecznie uzyskali rozwody. Garber poślubiła scenarzystę Chrisa Hagera, którego poznała w 1985 roku, kiedy pracował jako chwytnik na planie Północy i Południa: Księga II . Mieli córkę Molly w 1986 roku, a później rozwiedli się.

Załoga

North and South (1985) wyreżyserował Richard T. Heffron na podstawie adaptacji scenariusza Patricii Green , Douglasa Heyesa , Paula F. Edwardsa i Kathleen A. Shelley. Wyprodukowali go David L. Wolper , Paul Freeman, Rob Harland i Chuck McLain, a muzykę wykonali Bill Conti i Stevan Larner jako autor zdjęć. Wolper wyprodukował także z 1986 roku North and South: Book II ze swoim synem Markiem Wolperem, a także Stephanie Austin i Robertem Papazianem. Conti powrócił jako kompozytor, z Kevinem Connorem w reżyserii, Jacques R. Marquette jako operatorem i scenariuszem Heyesa i Richarda Fieldera . Heaven and Hell: North and South Book III (1994) wyreżyserował Larry Peerce na podstawie scenariusza Suzanne Clauser . Hal Galli wyprodukował miniserial z muzyką Davida Bella i Dona E. FauntLeRoy jako operatora.

Wątek

Księga I: Północ i Południe

• Odcinek 1 (lato 1842 – lato 1844) – Młody południowiec Orry Main, drugi urodzony syn bogatego właściciela plantacji w Karolinie Południowej, postanawia wyjechać do West Point . W drodze na dworzec ratuje i zakochuje się w pięknej francusko - kreolskiej południowej belle z Nowego Orleanu, Madeline Fabray. W Nowym Jorku Orry spotyka Northerner George'a Hazarda, drugiego syna zamożnego właściciela huty z Pensylwanii, który również jest w drodze do West Point. Szybko stają się bliskimi przyjaciółmi. W Akademii spotykają kolegów z klasy George'a Picketta , George'a McClellana , Thomasa „Stonewall” Jacksona i starszego ucznia o imieniu Ulysses Grant . Spotykają także amoralnego egomaniaka Elkanaha Benta, kolegi kadeta z Gruzji. Bent jest przystojnym, gładko mówiącym mężczyzną, który swoją złą, pokręconą naturę ukrywa pod swoim wdziękiem i urodą. Od razu odczuwa niechęć do Orry'ego i George'a i wykorzystuje swój status ich mistrza musztry, aby nieustannie ich nękać. Orry nieustannie pisze listy do Madeline, chociaż wydaje się, że ona mu nie odpowiada. Po dwóch latach treningu mężczyźni wracają do domu na letni urlop. Siostra George'a, Virgilia, jest namiętną abolicjonistką i natychmiast zaczyna nie lubić Orry'ego, gdy dowiaduje się, że jego rodzina ma niewolników. W domu Orry jest zdruzgotany, gdy dowiaduje się, że Madeline poślubia jego okrutnego sąsiada, właściciela plantacji Justina LaMotte. Orry kłóci się z ojcem o zatrudnienie brutalnego i sadystycznego Salema Jonesa na nadzorcę plantacji. Orry powstrzymuje Jonesa przed użyciem bata, by „ukarać” jednego z niewolników, wywołując napiętą relację między nimi. Po tym, jak Orry jest świadkiem małżeństwa Madeline, później rozmawiają ze sobą prywatnie i dowiadują się, że ojciec Madeline ukrywał listy Orry'ego, aby upewnić się, że poślubi Justina. Tej nocy Justin bije i gwałci Madeline, zostawiając ją złamaną.
• Odcinek 2 (jesień 1844 – wiosna 1848) – Bent kontynuuje swoje okrucieństwo wobec George'a, Orry'ego i ich przyjaciół. Mężczyźni, z pewną pomocą innych kadetów, organizują, by Bent został złapany z prostytutką i zmuszony do opuszczenia Akademii. Kiedy Bent dowiaduje się, że Orry i George byli zaangażowani, poprzysięga zemstę. George i Orry kończą studia w West Point dwa lata później. Wyjeżdżają do walki w wojnie meksykańskiej . Podczas bitwy pod Churubusco Bent, który szantażował swojego ojca (Bent jest nieślubnym synem senatora USA) w celu uzyskania wyższej rangi, nakazuje George'owi i Orry'emu poprowadzić oskarżenie o samobójstwo przeciwko siłom meksykańskim. Obaj mężczyźni przeżyli, ale Orry zostaje postrzelony w lewą nogę i trwale okaleczony. Tymczasem George spotyka Constance Flynn, irlandzką katoliczkę, córkę chirurga wojskowego, i zakochuje się. Planują się pobrać. Orry tonie swoje smutki w alkoholizmie. Po zakończeniu wojny meksykańskiej George opuszcza armię, znajduje Benta i bije go, grożąc, że go zabije, jeśli kiedykolwiek spróbuje skrzywdzić go lub Orry'ego. Orry, przerażony obrażeniami, tymczasowo staje się samotnikiem. Kiedy Madeline pomaga Priamowi, jednemu z niewolników Orry'ego, uciec, jeden z pozostałych niewolników zostaje wychłostany za pomoc Priamowi.
• Odcinek 3 (wiosna 1848 – lato 1854) George poślubia Constance, a Orry jest jego drużbą. Orry i Madeline zostają sekretnymi kochankami. W Hazard Iron wybucha straszny pożar, który zabija wielu pracowników, ponieważ starszy brat George'a, Stanley, podejmuje chciwą decyzję. Wszelka władza nad Hazard Iron zostaje przekazana George'owi, co bardzo nie podoba się Stanleyowi i jego żonie Isabel. Ojciec Orry'ego umiera pięć lat później, pozostawiając Orry'ego w spadku rodzinnej plantacji. Jego pierwszym aktem jest zwolnienie brutalnego Salema Jonesa jako nadzorcy. Jones przysięga zemstę. Kuzyn Orry, Charles, który nie ma dobrych stosunków z rodziną Mainów, zostaje wyzwany na pojedynek pistoletowy w sporze o zaręczoną kobietę. Orry, jako drugi Charles, niechętnie pomaga Charlesowi przetrwać pojedynek i zbliżają się do siebie. Mains odwiedzają Hazards w Pensylwanii. Billy i Charles planują razem pojechać do West Point, tak jak zrobili to Orry i George. Siostra Orry'ego, Ashton, celowo zaleca się do młodszego brata George'a, Billy'ego, którego Brett polubił. Orry i George zakładają partnerską przędzalnię bawełny na plantacji Orry'ego w Karolinie Południowej; robią to pod warunkiem, że George Orry nie będzie korzystał z niewolniczej pracy w młynie. Virgilia jest wściekła, że ​​jej rodzina wpuściła właścicieli niewolników do swojego domu i próbuje ich upokorzyć, denerwując resztę rodziny.
• Odcinek 4 (lato 1854 – jesień 1856) – The Hazards odwiedzają Mains w Południowej Karolinie. Billy odkrywa, jak samolubny i uwodzicielski potrafi być Ashton i zakochuje się w młodszej i milszej siostrze Ashton, Brett, ku zazdrości Ashton. Siostra George'a, Virgilia, wchodzi w namiętny związek z Gradym, dumnym i agresywnym woźnicą Jamesa Huntoona, ambitnego, ale łatwo manipulowanego polityka z Południowej Karoliny, który jest również silnym konkurentem Ashtona i pomaga Grady'emu uciec z niewoli. Ashton jednak dowiaduje się o zaangażowaniu Virgilii i informuje Jamesa, a także ogłasza to w obecności rodziny Hazard. Na łożu śmierci ojciec Madeline mówi jej, że jej prababka ze strony matki była czarna. Billy i Charles kończą studia w West Point, a obie rodziny uczęszczają na studia. Ashton sypia z wieloma przyjaciółmi Billy'ego, wciąż zgorzkniałymi z powodu jego odrzucenia i pociągu do Bretta, który Charles jest wściekły, odkrywając, ale trzyma w sekrecie dla dobra rodziny. Ashton zachodzi w ciążę i błaga Madeline o pomoc, która zabiera ją do lokalnej położnej, by przeprowadzić potajemną aborcję. Kiedy Madeline okłamuje Justina o tym, gdzie była, kiedy pomagała Ashtonowi, ten bije Madeline, zamyka ją w wolnej sypialni, by umrzeć z głodu, i zabija Maum Sally za próbę pomocy Madeline w ucieczce.
• Odcinek 5 (wiosna 1857 – listopad 1860) – Madeline zostaje odurzona przez Justina, stając się robotem i uległą, i znika ze społeczeństwa, zapominając nawet o swojej miłości do Orry. Ashton poślubia Jamesa Huntoona, choć nie planuje być oddaną żoną. Elkanah Bent zaprzyjaźnia się z Jamesem Huntoonem i subtelnie przesłuchuje go w burdelu na temat ludzi na jego ślubnym zdjęciu, w tym Orry'ego, Ashtona i Madeline. Bent dostrzega podobieństwo Madeline do obrazu dawnej popularnej prostytutki, która tam pracowała. Orry odwiedza George'a, ale poglądy Virgilii powodują poważny spór w sprawie niewolnictwa. Orry nie chce, aby Brett poślubił Billy'ego z powodu narastających napięć między Północą a Południem. Virgilia i Grady dołączają do przywódcy abolicjonistów Johna Browna . W 1859 roku Brown dokonuje słynnego nalotu na prom Harper's Ferry w Wirginii, aby uzbroić i uwolnić tamtejszych niewolników. Armia amerykańska zatrzymuje nalot, mąż Virgilii Grady i Priam zostają zabici, a Brown zostaje schwytany. Virgilia ucieka, ale jest bardziej zgorzkniała w stosunku do Południowców. Abraham Lincoln zostaje wybrany prezydentem; kilka stanów południowych planuje odłączyć się od USA i ustanowić siebie jako odrębny naród.
• Odcinek 6 ( 6 listopada 1860 – kwiecień 1861) – Po kłótni z Orrym, teraz rozgoryczonym pijakiem, Brett uciekł do domu Ashtona w Charleston i wpada na Billy'ego, który stacjonuje w Fort Sumter. Ashton jednak nadal żywi urazę do Billy'ego i spiskuje z siostrzeńcem Justina i jej kochankiem, Forbesem LaMotte, aby skrzywdzić ich obu. George odwiedza Orry'ego i obaj przepraszają się nawzajem po latach rozłąki. Orry daje Brettowi błogosławieństwo, by poślubić Billy'ego. Karolina Południowa odłącza się od Unii, doprowadzając Orry'ego do szału. Ashton planuje zabić Billy'ego, częściowo z zazdrości, a częściowo dlatego, że Billy jest teraz wrogiem „Yankee” w oczach Południa. Jednak nie udaje jej się to z powodu odurzonej narkotyków Madeline, która podsłuchuje dyskusję Justina i Forbesa. Wracają jej wspomnienia i biegnie, by poinformować Orry'ego po tym, jak przeciął lewe oko Justina mieczem, oślepiając go i pozostawiając blizny. Po zatrzymaniu Billy'ego i Bretta w drodze na stację kolejową, Forbes prowokuje Billy'ego do sfałszowanego pojedynku na pistolety, który po przybyciu Charlesa zamienia się w pełnoprawną walkę, co skutkuje śmiercią Forbesa. Orry jest wściekły na Ashton za jej udział w próbach zniszczenia nowej przyjaźni między dwiema rodzinami z Hazardami jako teściami przez Billy'ego i wyrzeka się jej, przysięgając zemstę, widząc Orry'ego jako zdrajcę nowej Konfederacji z powodu jego przyjaźni z hazardem „Yankee”. Justin szuka Madeline, która schroniła się u Orry'ego w Mont Royal, ale zostaje zmuszona do wyjazdu z ostrzeżeniem. Po odstawieniu narkotyków i powrocie do wspomnień Madeline planuje rozwieść się z Justinem i poślubić Orry'ego. Orry odwiedza rezydencję Hazard w pobliżu Filadelfii, aby przekazać George'owi część pieniędzy z ich fabryki bawełny. Kiedy przybywa, Orry odkrywa, że ​​George i Constance mają teraz córeczkę o imieniu Hope. Virgilia dowiaduje się, że Orry jest obecny i próbuje go zabić, tworząc linczujący tłum, który zagraża posiadłości Hazard; przywódcy mafii żądają, aby George przekazał im Orry'ego, nie pozostawiając wątpliwości, że ich zamiarem jest zabicie go. George i Orry mierzą się z tłumem za pomocą strzelb i udaje im się ich odpędzić. W następstwie Virgilia, czując, że jej rodzina nigdy naprawdę nie zrozumie, kim naprawdę jest, opuszcza rezydencję Hazarda, pomimo próśb Constance, by została. Orry wsiada do pociągu, by wrócić do Karoliny Południowej. Dwie przyjaciółki rozstają się, niepewne, czy jeszcze kiedyś się zobaczą. Rozpoczyna się wojna domowa.

Księga II: Miłość i wojna

• Odcinek 1 (czerwiec 1861 – 21 lipca 1861) – Orry i Charles, obecnie oficerowie Armii Konfederatów , opuszczają rodzinną plantację Main na wojnę w Wirginii. Orry, pomimo sprzeciwu wobec secesji, zostaje generalnym i wojskowym doradcą prezydenta Konfederacji Jeffersona Davisa w stolicy Konfederacji, Richmond . Tymczasem George i Billy są w Waszyngtonie , gdzie są oficerami armii amerykańskiej. Billy wstępuje do amerykańskiego pułku strzelców wyborowych, a George zostaje doradcą wojskowym prezydenta USA Abrahama Lincolna . Charles, oficer konfederackiej kawalerii, spotyka Augustę Barclay, piękność z Wirginii, która przemyca lekarstwa dla żołnierzy z południa. Virgilia chce pracować jako pielęgniarka w szpitalu wojskowym w Waszyngtonie i prosi o pomoc kongresmana Sama Greene'a, kolegę abolicjonisty. Okrutna i manipulująca siostra Orry'ego, Ashton, spotyka swojego partnera w Elkanah Bent, która postrzega wojnę secesyjną jako świetny sposób na wzbogacenie się poprzez przemycanie zakazanych dóbr luksusowych przez blokadę Południa Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Bent i Ashton szybko zostają kochankami, podczas gdy mąż Ashton, polityk, James Huntoon, nie zdaje sobie sprawy z cudzołóstwa swojej żony. Kiedy Orry i Charles poszli na wojnę, Justin porywa Madeline z rodzinnej plantacji Main i pali stodołę z bawełną; Matka Orry'ego zostaje ranna, próbując powstrzymać pożar. I bitwa nad Bull Run odbywa się George i Constance zaplątuje się w paniczną następstw, ponieważ niechętnie oglądać z daleka. Południe jest zwycięzcą.
• Odcinek 2 (lipiec 1861 – lato 1862) – Dowiadując się o kontuzji matki, Brett i jedna ze służących rodziny Main, Semiramis, odbywają niebezpieczną podróż z Waszyngtonu do plantacji Main w Południowej Karolinie. Po drodze Semiramis zostaje schwytana przez żołnierzy Unii, ale uratowana przez Bretta. Orry opuszcza Richmond i wraca do Południowej Karoliny; znajduje Madeline na plantacji Justina i zabija Justina w walce. Orry i Madeline w końcu biorą ślub. Orry odkrywa nielegalne przemytnicze przedsięwzięcie Benta i powstrzymuje je, łapiąc uczestników blokady Benta, aresztując jego ludzi i niszcząc większość jego towarów. Bent i Ashton ślubują zemstę. Tymczasem w Pensylwanii starszy brat George'a, Stanley, przejmuje rodzinne huty stali. Jego chciwa żona Isabel namawia go do czerpania korzyści z wojny, używając taniego, niskiej jakości żelaza do produkcji armat dla armii amerykańskiej; armaty często eksplodują i zabijają żołnierzy z północy. Na dokumentach wykuwają nazwisko George'a, na wypadek, gdyby armaty pochodziły z Hazard Iron.
• Odcinek 3 (17 września 1862 – wiosna 1864) – Podczas krwawej bitwy pod Antietam Charles i Billy prawie zabijają się nawzajem, ale każdy pozwala sobie nawzajem uciec. Przyjaciel Charlesa, Ambrose, zostaje zabity w bitwie przez jedną z kiepskiej jakości armat wyprodukowanych przez Hazard Iron. Następnie prezydent Abraham Lincoln „s Emancypacja Proklamacja uwalnia niewolników w zbuntowanych stanach południowych. Większość niewolników opuszcza główną plantację w Karolinie Południowej, ale Ezra i Semiramis postanawiają zostać, dopóki nie zdecydują, jak ruszyć naprzód z nowo odkrytą wolnością. Ashton odwiedza rodzinną plantację, rzekomo po to, by zobaczyć się ze swoją zdrowiejącą matką i siostrą Brett, ale w rzeczywistości po to, by dokonać zemsty Benta na Orrym. Ashton mówi Madeline, że wie, że matka Madeline była kosztowną, częściowo czarną prostytutką w Nowym Orleanie i że jeśli Madeline nie opuści Orry bez wyjaśnienia, ujawni ten sekret i zrujnuje publiczną reputację Orry'ego. Madeline ucieka do Charleston, gdzie zaprzyjaźnia się z uprzejmym hazardzistą Rafe Baudeen i zaczyna pracować dla biednych i sierot cierpiących z powodu wojny. Po zwycięstwie Unii w bitwie pod Gettysburgiem , Billy, chory nie widząc żonę Brett przez prawie dwa lata, idzie AWOL z US Army i sprawia, że jego droga do Karoliny Południowej, gdzie i Brett spędzić trochę czasu razem. Ashton odkrywa obecność Billy'ego i idzie powiedzieć władzom lokalnym, ale Billy zostaje uratowany, gdy Brett grozi jej siostrze widłami wystarczająco długimi, by Billy mógł uciec.
• Odcinek 4 (maj 1864 – późna jesień 1864) – Kiedy Billy wraca do swojego pułku, jego dowódca grozi sądem wojskowym i egzekucją, jeśli kiedykolwiek odejdzie. Billy jest również narażany na niebezpieczeństwo, ponieważ zostaje dowodził harcownikami pułku. George, obecnie generał, zostaje schwytany podczas nalotu sił Południa i przewieziony do przerażającego więzienia Libby w Richmond, gdzie jest torturowany przez kapitana Turnera, psychotycznego komendanta więzienia. Orry zostaje zastrzelony i przewieziony do szpitala, w którym pracuje Virgilia; pomimo swojej nienawiści do południowców, pomaga mu dojść do siebie i patrzy w drugą stronę, pozwalając mu na ucieczkę. Później Virgilia zostaje oskarżona o śmierć rannego żołnierza z Południa i zostaje wyrzucona ze szpitala. W przypływie wściekłości Virgilia popycha starszą naczelną pielęgniarkę, panią Neal, powodując, że traci równowagę i upada na podłogę. Wierząc, że pani Neal nie żyje, Virgilia wpada w panikę i ucieka ze szpitala. Zdesperowana, szukając pieniędzy i kryjówki, zwraca się o pomoc do kongresmana Greene'a. Daje jej pieniądze i ochronę w zamian za seks. Charles ratuje Augustę przed zgwałceniem przez żołnierzy z północy na jej farmie w Wirginii i oboje zostają kochankami.
• Odcinek 5 (grudzień 1864 – luty 1865) – Wojna obróciła się przeciwko Południu. Orry i Charles ratują George'a z więzienia Libby, zabijają Turnera w walce i pozwalają George'owi wrócić na północ. Madeline pomaga głodującym ludziom w Charleston. Wracając do domu, George dowiaduje się o nielegalnych planach biznesowych jego brata i szwagierki, mających na celu użycie taniego żelaza do budowy armat, i zmusza Stanleya i Isabel do przyznania się do winy. Podczas gdy Isabel pozostaje wyzywająca i złośliwa, Stanley wyraża wyrzuty sumienia wobec George'a i przysięga odpokutować za jego zbrodnie. Bent próbuje zabić Madeline w Charleston, ale zostaje uratowana przez swojego przyjaciela hazardzistę Rafe'a, który ratuje Madeline, ale zostaje śmiertelnie postrzelony przez Benta. Bent prosi Jamesa Huntoona o pomoc w jego spisku mającym na celu obalenie rządu Konfederacji. Chociaż nadal nie jest świadomy romansu Benta i Ashtona, Huntoon działa jako podwójny agent, zbierający informacje o planowanym zamachu stanu i informujący o działaniach Jeffersona Davisa . Prezydent Konfederacji rozkazuje Orry'emu stłumić planowaną rewolucję. W ostatecznej walce Orry i Huntoon atakują kryjówkę Benta w pobliżu Richmond. Bent zostaje (podobno) zabity, gdy wybucha amunicja, którą ukrywał w stodole. W chwili szoku i jasności po tym, jak była świadkiem zniszczenia amunicji Benta, a być może także jego, Ashton wyznaje Jamesowi swój romans, spiskując w celu zabicia Billy'ego, jej przeszłą aborcję, i mówi Orry'emu, że pomogła Bentowi wypędzić Madeline. Orry po raz kolejny wyrzeka się Ashton w furii za jej sekrety i działania przeciwko rodzinom Main i Hazard, i mówi Huntoonowi, że nigdy więcej nie chce widzieć swojej siostry, biorąc pod uwagę jej śmierć dla niego. Ashton błaga Huntoon o wybaczenie, ale mówi jej, że jest już za późno, dając do zrozumienia, że ​​on, również w gniewie i rozczarowaniu z powodu jej zdrady ich małżeństwa, planuje rozwieść się z nią jako karę za jej czyny.
• Odcinek 6 (marzec 1865 – kwiecień 1865) – Walka kończy się zwycięstwem północy. Orry i George prowadzą przeciwko sobie wojska w ostatniej wielkiej bitwie pod Petersburgiem ; Orry zostaje ranny, gdy próbuje odeprzeć wojska Unii, które zajmują jego pozycję. Generał Konfederacji Robert E. Lee poddaje Armię Północnej Wirginii generałowi armii amerykańskiej Ulyssesowi Grantowi i Armii Potomaku , negocjując warunki poddania się w Appomattox . Gdy wojna się skończyła, Charles udaje się na farmę Augusty i odkrywa, że ​​zmarła, rodząc jego dziecko, syna. Jedzie do Charleston i dostaje dziecko od żony wujka Augusty. Billy również odchodzi z wojska i spotyka się z Brettem na plantacji swojej rodziny. Kongresman Greene kończy romans z Virgilią, co jego zdaniem szkodzi jego karierze politycznej. Virgilia dowiaduje się, że Greene okłamywał ją na temat powagi zarzutów i wykorzystywał zależność Virgilii dla własnej satysfakcji; morduje kongresmena i zostaje skazana na śmierć przez powieszenie. Ona i George mają łzawe pożegnanie przed egzekucją. George dowiaduje się, że Orry jest ranny i szuka go, w końcu znajduje go w szpitalu Union. Ich spotkanie zostaje zepsute, gdy oboje dowiadują się, że prezydent Lincoln został zastrzelony . George pomaga Orry'emu znaleźć Madeline, która ujawnia, że ​​Orry jest teraz ojcem ich syna. Orry, Madeline, ich dziecko i George wyruszają na główną plantację. Salem Jones, okrutny były nadzorca plantacji Main, dołącza do jednego z byłych niewolników Mains, Cuffey, w ataku na plantację Main; palą rezydencję, zanim zostaną zabici lub wypędzeni przez Charlesa, Billy'ego i Ezrę. Orry, George i Madeline przybywają, a dwójka pierwszych pomaga odeprzeć ostatniego z napastników. Matka Οrry'ego ginie w ataku Cuffeya, gdy próbuje zapobiec gwałtowi Semiramis, ale Cuffey zostaje zastrzelony przez Charlesa, a Salem Jones zostaje zastrzelony przez Bretta, gdy ten ma zastrzelić Billy'ego. Orry i George zobowiązują się odnowić przyjaźń swojej rodziny, a George zgadza się pomóc Orry'emu w odbudowie jego domu na plantacji, otwierając ponownie przędzalnię bawełny i pozwalając Orry'emu czerpać zyski. Dwie rodziny opuszczają spalone i zawalone szczątki Mont Royal, aby przygotować się na przyszłość.

Księga III: Niebo i piekło

• Odcinek 1 (lato 1865 – jesień 1865) – Elkanah Bent, który przeżył eksplozję swojego ukrytego składu amunicji pod Richmond, ma obsesję na punkcie „ostatecznej zemsty” na Orrym i George'u, których obwinia za swoje życiowe niepowodzenia. Rozpoczyna swoją zemstę od udania się do Richmond i zamordowania Orry'ego Maina pojedynczą raną kłutą, którą Ashton odkrywa wkrótce po wizycie u Madeline, przerażona tym, że Bent zabiła jej własnego brata, nawet po wszystkim, co zrobiła przeciwko Orry'emu, by ściągnąć na nią swój gniew w przeszłości . Kiedy Bent posuwa się nawet do powiedzenia jej, że nie ma zamiaru odnawiać ich dawnego partnerstwa i używał jej tylko do swoich osobistych celów, wściekły Ashton bezskutecznie próbuje zabić Benta i pomścić Orry'ego, pomimo złej krwi między dwojgiem rodzeństwa; następnie przenosi się na Zachód, aby rozpocząć nowe życie. Zrozpaczona po śmierci Orry'ego Madeline próbuje odbudować główną rodzinną rezydencję w Mont Royal i pomaga lokalnym uwolnionym niewolnikom, co spotkało się z dezaprobatą większości białych sąsiadów. Po dowiedzeniu się o śmierci Orry'ego George udaje się do Mont Royal i pomaga Madeline. Charles Main, obecnie kapral kawalerii amerykańskiej na Starym Zachodzie, spotyka Willę Parker i romansuje z nią. Ashton zaczyna pracować jako prostytutka w Santa Fe ; jej celem jest zarobienie wystarczającej ilości pieniędzy, aby kupić Mont Royal, nieświadomy jego losu. Realizując kolejną część swojego planu zemsty, Bent udaje się do rezydencji Hazard w pobliżu Filadelfii i morduje żonę George'a, Constance.
• Odcinek 2 (jesień 1865 – wiosna 1866) – Zdruzgotany wiadomością o zamordowaniu żony George rozpoczyna poszukiwania Benta, aby wymierzyć sprawiedliwość. Cooper Main, starszy brat Orry'ego, zostaje członkiem Ku Klux Klanu i zaczyna działać na rzecz podkopania wysiłków swojej szwagierki Madeline, by pomóc miejscowym Murzynom. Isabel, chciwa szwagierka George'a, chce kupić Mont Royal i eksmitować rodzinę Mainów. Charles nadal pracuje jako kawalerzysta na Starym Zachodzie i nadal romansuje z Willą. Zdając sobie sprawę, że nie może przeciwstawić się samemu Cooperowi i Isabel, Madeline prosi George'a o pomoc. Charles pomaga sformować jednostkę bawołów . Kawalerzyści masakrują wioskę Czejenów .
• Odcinek 3 (wiosna 1866 – wiosna/lato 1866) – George przybywa do Mont Royal, aby pomóc Madeline i zakochują się. George, z pomocą swojego brata Stanleya (który teraz zajął się polityką), zmusza Isabel do zakończenia swoich planów, a Stanley rozwodzi się, obwiniając ją za wszystkie swoje błędy. Dokonując ostatniej części swojej zemsty, Bent porywa syna Charlesa i Augusty, Gusa. Kiedy George dowiaduje się o tym, udaje się na zachód i odnajduje Charlesa. Razem dwaj mężczyźni ratują Gusa, ścigają Benta i powiesić go. Powieszenie kończy osobistą wojnę między Bent a rodzinami Main i Hazard, pomszcząc śmierć Orry i Constance. Kiedy Ashton w końcu wraca do domu, płacze, gdy widzi, że Mont Royal został zniszczony. George i Charles wracają na Mont Royal, aby pomóc Madeline i uwolnionym niewolnikom pokonać Ku Klux Klan. Cooper zabiera Madeline podczas walki, a George jedzie za nią, by ją uratować. Kiedy Gettys każe Cooperowi zabić Madeline i George'a, ten odmawia. Gettys LaMotte strzela do Coopera, a George zabija Gettysa. Charles żegna się przed powrotem do Willi i Gusa, podczas gdy George i Madeline planują wspólną przyszłość.

Nagrody i nominacje

W Północnej i Południowej miniserial zostali nominowani i / lub nagrodzony wielu nagród na całym świecie, wśród których najbardziej znaczące są:

Głoska bezdźwięczna

Wydania VHS i DVD

North and South Books I i II zostały wydane na NTSC VHS w Stanach Zjednoczonych. Księga III nigdy nie została wydana na VHS w Stanach Zjednoczonych. Książki I, II i III zostały wydane na PAL VHS w Europie.

Wszystkie trzy Książki zostały wydane na DVD Regionu 1 w październiku 2004 roku. To wydanie zawierało również bonusowy filmik z Johnem Jakesem i Davidem Wolperem mówiącym o książkach i miniserialu; James Read, Lesley-Anne Down i Patrick Swayze omawiają swoje postacie; ogólne przemyślenia innych członków obsady i załogi; plus informacje o tle historycznym i próbach jego rekonstrukcji dla miniserialu.

Wydanie DVD Regionu 2 zawierało początkowo tylko księgi I i II, ale w końcu udostępniono także Księgę III, wraz z dodatkowym filmem. Wszystkie tomy były sprzedawane jako osobne pudełka, ale później były również dostępne w jednym pudełku.

Ścieżka dźwiękowa

Płyta CD ze ścieżką dźwiękową wydana przez Varèse Sarabande w 1985 roku (VCD47250) zawiera utwory od muzyki Billa Conti po North and South i The Right Stuff . Obejmuje następujące trasy z północy i południa :

1. Główny tytuł 3:45
2. Życie południa 1:38
3. Miłość w kaplicy 4:04
4. Bliska rozmowa 2:00
5. Powrót do domu 2:13
6. Ostatni uścisk 2:57
7. Spotkanie końcowe 2:28

Zespół Varèse Sarabande Soundtrack Club wydał całą partyturę North and South (1985) w czteropłytowym boxie ustawionym 25 lutego 2008 roku. Utwory w tym zestawie to oryginalne nagrania wykorzystane w produkcji serii, z trzema płytami poświęconymi do partytury Contiego i czwarta do muzyki źródłowej z serii. Cała ścieżka dźwiękowa do North and South: Book II (1986) została wydana 3 października 2008 roku i zawiera trzy płyty CD. 4 grudnia 2015 roku ukazała się płyta North and South: Highlights , 76-minutowa płyta zawierająca fragmenty z pierwszej partytury miniserialu. David Bell skomponował muzykę do Nieba i piekła: Północ i Południe, Księga III, wykorzystując materiał tematyczny Contiego.

Zobacz też

• Lista filmów z niewolnictwem

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Północ i Południe w IMDb (1985)
• Północ i Południe w AllMovie
• Północ i Południe, Księga II w IMDb (1986)
• Niebo i piekło: północ i południe, księga III w IMDb (1994)
• Oficjalna strona główna DVD