Kontrowersje dotyczące walki z Siuksami w Północnej Dakocie - North Dakota Fighting Sioux controversy
Dakota Północna Fighting Sioux kontrowersja dotyczy kontrowersji wokół obecnie na emeryturze imię i logo North Dakota Fighting Hawks członkiem National Collegiate Athletic Association (NCAA), The lekkoatletycznych drużyn, które reprezentował Uniwersytet Północnej Dakoty (UND) z siedzibą w Grand Forks , Dakota Północna .
Pseudonim i logo „Fighting Sioux” były cytowane jako jedna z „wrogich i obraźliwych” reprezentacji rdzennych Amerykanów przez National Collegiate Athletic Association (NCAA) w 2005 roku, chociaż pewne kontrowersje poprzedzają tę akcję. Krytycy nazwy nazwali ją rasistowskim stereotypem, a zwolennicy utrzymywali, że jest nieszkodliwa i stanowi powód do dumy. Przez lata debata okazała się być kwestią dzielącą na Uniwersytecie Dakoty Północnej. Ruch, aby zachować pseudonim i logo, był prowadzony przez wielu rdzennych Amerykanów pochodzenia Sioux, zarówno z krajów Standing Rock, jak i Spirit Lake Sioux, absolwentów UND, fanów sportu, sportowców i urzędników, a także przez pewien czas administracji uniwersyteckiej. Kampanię zmiany pseudonimu i logo prowadzili niektórzy rdzenni Amerykanie i organizacje studenckie, a także wielu członków wydziału UND. W 2015 roku wybrano nowy pseudonim „ Walczące Jastrzębie ”.
Historia
W 1999 roku w Izbie Reprezentantów Dakoty Północnej wprowadzono projekt ustawy, aby wyeliminować pseudonim, ale projekt ten zmarł w komisji. W 2000 roku dwadzieścia jeden programów, departamentów i organizacji związanych z rdzennymi Amerykanami w UND podpisało oświadczenie sprzeciwiające się dalszemu używaniu pseudonimu i logo, mówiąc, że nie honoruje ich ani ich kultury.
Były hokeista Fighting Sioux i bogaty absolwent Ralph Engelstad przekazał 100 milionów dolarów na budowę hali Ralpha Engelstada . Jest to jedna z największych darowizn filantropijnych, jakie kiedykolwiek przekazano publicznej uczelni. Jednym z warunków przyznania darowizny przez Engelstada było to, by Uniwersytet zachował imię Walczących Siuksów na czas nieokreślony. Engelstad umieścił tysiące logo Fighting Sioux w wielu miejscach na arenie, aby fizyczne usunięcie logo było bardzo kosztowne. Arena została otwarta w 2001 roku.
Emerytura „Walczących Siuksów”
W 2005 roku NCAA podjęło decyzję o sankcjonowaniu 19 szkół, w tym UND, z logo i/lub pseudonimami rdzennych Amerykanów, które zostały uznane za „wrogie i obraźliwe”. Sankcje nie pozwoliłyby tym szkołom na używanie ich nazw lub logo w rozgrywkach posezonowych, ani nie byłyby w stanie organizować mistrzostw posezonowych. Po nieudanym apelu o cofnięcie sankcji UND zaczął realizować swoje opcje prawne. 15 czerwca 2006, po konsultacji z prokuratorem generalnym Północnej Dakoty Wayne Stenehjem , Zarząd Szkolnictwa Wyższego wybrał 8-0, aby upoważnić Stenehjem do pozwania NCAA za ukaranie UND za pseudonim i logo Fighting Sioux. W listopadzie 2006 r. UND otrzymał wstępny nakaz, aby uniemożliwić NCAA egzekwowanie tej zasady. 26 października 2007 r. osiągnięto ugodę między UND a NCAA, uniemożliwiając rozpatrzenie sprawy. Ugoda dała UND trzy lata na uzyskanie poparcia plemion Siuksów w stanie, aby nadal używać pseudonimu i logo Walczących Siuksów. Jeśli to wsparcie nie zostało przyznane pod koniec trzech lat, UND zgodziło się na wycofanie pseudonimu i logo Fighting Sioux, usunięcie większości istniejących obrazów Fighting Sioux z obiektów kampusowych i wybranie nowego pseudonimu i logo, aby reprezentować drużyny sportowe UND. UND była jedyną uczelnią wymaganą w ramach polityki NCAA, aby uzyskać poparcie więcej niż jednego plemienia rdzennych Amerykanów, aby nadal używać nazwy i podobizny rdzennych Amerykanów.
W dniu 14 maja 2009 r. Zarząd Szkolnictwa Wyższego Stanu Dakoty Północnej zatwierdził wniosek nakazujący UND wycofanie pseudonimu i logo „Fighting Sioux” z dniem 1 października 2009 r., z pełnym przejściem na emeryturę nie później niż 1 sierpnia 2010 r. Dyrektywa miała zostać zawieszona, jeśli przed 1 października 2009 r. plemiona Standing Rock i Spirit Lake Sioux udzielą imiennikowi zgody zgodnej z warunkami porozumienia o ugodzie. Spirit Lake głosował za utrzymaniem nazwy, ale radca plemienia Stojącej Skały nie pozwolił na przeprowadzenie głosowania. 8 kwietnia 2010 r. Zarząd bezwarunkowo nakazał UND wycofanie pseudonimu Fighting Sioux pod koniec sezonu 2010-11.
North Dakota State Board of Higher Education ogłosiła w dniu 8 kwietnia 2010 r., że pseudonim Fighting Sioux zostanie wycofany po sezonie sportowym 2010-2011. W poniedziałek 10 maja Rada Szkolnictwa Wyższego Stanu Dakoty Północnej jednogłośnie przegłosowała przedłużenie terminu wycofania nazwy i logo Uniwersytetu Północnej Dakoty do 15 sierpnia 2011 r.
11 marca 2011 r., głosami 28–15, Senat Północnej Dakoty zatwierdził ustawę nakazującą Uniwersytetowi Północnej Dakoty zachowanie kontrowersyjnego pseudonimu Fighting Sioux i logo głowy Indian. Gubernator Jack Dalrymple podpisał ustawę Fighting Sioux w następnym tygodniu. Ustawa ta została następnie uchylona podczas specjalnej sesji ustawodawczej w listopadzie 2011 r., po tym, jak NCAA powiedział przedstawicielom stanu, że sankcje będą egzekwowane.
1 listopada 2011 r. plemię Spirit Lake wniosło pozew przeciwko NCAA, próbując zmienić swoją politykę przeciwko wykorzystywaniu obrazów Indian amerykańskich. Pozew został odrzucony w maju 2012 roku.
8 lutego 2012 roku ogłoszono, że zwolennicy pseudonimu „Fighting Sioux” otrzymali 17 213 podpisów pod petycją, która w czerwcu skierowała sprawę do głosowania w całym stanie. Uniwersytet następnie wznowił pracę pod tym pseudonimem.
W dniu 1 marca 2012 r. w liście wysłanym do Uniwersytetu, NCAA powtórzyła swoją obecną politykę dotyczącą udziału w mistrzostwach NCAA i stwierdziła, że szkoła ryzykuje utratę prawa do rozgrywania meczów posezonowych w domu, jeśli jej sportowcy, cheerleaderki lub zespół pokażą przydomek „Fighting Sioux” czyli logo głowy Indianina. Ponadto, ponieważ „Polityka NCAA wymaga, aby stroje uczniów, zespołów, cheerleaderek, tańca i maskotek oraz akcesoria nie miały wrogich lub obraźliwych nawiązań rasowych/etnicznych/narodowych”, wszelkie zespoły UND uczestniczące w meczach pozasezonowych, które nie stosują się do tego groziłoby przepadkiem gry, a „NCAA zastrzega sobie prawo do ubiegania się o zwrot poniesionych wydatków”. W ten sposób UND mógł zachować nazwę i logo „Fighting Sioux” do gry w regularnym sezonie bez sankcji NCAA i uniknąć sankcji NCAA podczas play-offów, nie wyświetlając nazwy i logo w zawodach posezonowych.
3 kwietnia 2012 r. prezydent UND Robert Kelley wydał oświadczenie ostrzegające przed negatywnymi konsekwencjami dla UND, jeśli głosowanie w całym stanie w czerwcu spowoduje dalsze używanie tego pseudonimu.
11 czerwca 2012 r. kwestia nazewnictwa była przedmiotem głosowania w całym stanie, w głosowaniu jako środek referendum nr 4, aby zachować lub wycofać pseudonim. Znaczna większość, 67,35%, głosujących w Północnej Dakocie zdecydowała się podtrzymać uchylenie przez legislaturę Północnej Dakoty w listopadzie 2011 r. prawa kierującego zachowaniem nazwy i symbolu „Walczący Siuks”, wyznaczając UND drogę do wycofania nazwy „Walczący Siuks” i Logo głowy Indian amerykańskich. Pewne kontrowersje wokół tego głosowania pojawiły się w sposobie umieszczenia go na karcie do głosowania. Głosowanie na „tak” nie było głosowaniem za zachowaniem nazwy i symbolu „Walczący Siuks”; w rzeczywistości było to głosowanie za zezwoleniem na uchylenie uchwały ustawodawczej w Północnej Dakocie z listopada 2011 roku. Głosowanie na „nie” formalnie unieważniłoby ich listopadowe uchylenie i utrzymałoby pierwotne prawo nakazujące UND używanie nazwy i symbolu „Fighting Sioux”. Ten niuans nie został jasno zrozumiany przez wszystkich wyborców w prawyborach 12 czerwca 2012 roku. Pozostaje niejasne, ilu wyborców oddających głos na „tak” faktycznie miało zamiar głosować na UND, aby nadal używać nazwy i symbolu „Fighting Sioux”.
14 czerwca 2012 r. stanowa Rada Szkolnictwa Wyższego zagłosowała za usunięciem pseudonimu Uniwersytetu Dakoty Północnej i logo głowy Indian. Uczelnia nie mogła przyjąć nowej nazwy zespołu do 2015 roku.
21 lipca 2015 r. uniwersytet przedstawił pięć opcji nazw, które mają zostać zatwierdzone przez prezydenta UND Roberta Kelleya, które mają zostać poddane publicznemu głosowaniu, z nazwami Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders i Sundogs. Popularna opcja pozostania „Północną Dakotą” została arbitralnie usunięta z listy przez Kelley, tak że nie mogła zostać poddana pod głosowanie wraz z innymi nazwami.
Do 82 000 uprawnionych wyborców, w tym studentów, absolwentów, wykładowców i pracowników uniwersytetów, darczyńców i posiadaczy biletów okresowych, mogło oddać głosy online w dniach 19-23 października 2015 r., aby wybrać nowy pseudonim UND. Wybory, wybrane przez komisję spośród setek zgłoszonych nazwisk, to: Fighting Hawks, Nodaks, North Stars, Roughriders i Sundogs. Jeśli jedno nazwisko nie uzyska większości głosów, odbędzie się druga runda między dwoma najlepszymi wyborami. Wyniki ujawniły, że było trzech finalistów: Nodaks, Roughriders i Fighting Hawks, przy czym ten ostatni znalazł się na szczycie pierwszego głosowania, ale nie otrzymał wymaganej większości. Wymagane było kolejne drugie głosowanie, a Fighting Hawks i Roughriders byli dwoma finalistami drugiego głosowania. 18 listopada 2015 r. na konferencji prasowej zorganizowanej przez prezydenta Roberta Kelly'ego ujawniono, że Fighting Hawks, z 57,24% głosów (15 670 głosów lub 19,1% uprawnionych wyborców), stanie się nowym pseudonimem uniwersyteckim. Używanie pseudonimu miało rozpocząć się natychmiast.
W ramach porozumienia o ugodzie z 2007 r. między UND a NCAA znak towarowy „Fighting Sioux” miał pozostać aktywny i zachowany przez UND lub przekazany plemieniu Sioux. Znaki towarowe muszą być używane, aby pozostać aktywnym, dlatego odzież Fighting Sioux i inne pamiątki pozostają dostępne po przejściu na emeryturę.
Status
Lokalne firmy muszą zdecydować, co zrobić ze swoimi dekoracjami „Walczący Siuks”. Początkowo nowy pseudonim był witany buczeniem , więc unikano jego używania na arenie. Opór wobec nowego pseudonimu pochodzi głównie od fanów hokeja, z których znaczna część pojawia się na meczach w koszulkach „Sioux”. Nowy pseudonim jest niezwykle niepopularny wśród fanów hokeja. Większość fanów nosi odzież i koszulki Sioux, a podrabiane koszulki Sioux są bardzo popularne, ponieważ nie są już produkowane przez legalnych sprzedawców, a wielu fanów wolałoby mieć podrobioną koszulkę Sioux niż autentyczną, aczkolwiek typową „Dakota Północna” lub Fighting Hawks. golf. Jednak po roku nowe produkty Fighting Hawks są sprzedawane.
Zdecydowano, że aby zachować znak towarowy dla starej nazwy i logo oraz aby uniemożliwić innym produkowanie towarów „Fighting Sioux”, uniwersytet musi wyprodukować limitowaną serię przedmiotów znaną jako „Kolekcja Dacotah Legacy”.
Nowe logo, przedstawiające profil głowy jastrzębia nad literą „ND”, zostało zatwierdzone i po raz pierwszy zostało użyte na kaskach drużyn podczas pierwszego meczu piłki nożnej 1 września 2016 r. Natychmiast pojawiły się zastrzeżenia do logo ze strony zagorzałych fanów.
Studenci z konkurencyjnego Uniwersytetu Stanowego Dakoty Północnej nadal skandują „Sioux shit shit”, gdy ich drużyna piłkarska przegrywa. Prezydent NDSU wraz z przewodniczącymi samorządu studenckiego i senatów wydziałów wezwali do zaprzestania praktyki, którą określają jako nienawistną i pochodzącą z niewłaściwego poczucia tradycji.