Północnoamerykański angielski — North American English
Północnoamerykański angielski | |
---|---|
Region | Ameryka Północna ( Stany Zjednoczone , Kanada ) |
Indo-europejski
|
|
Wczesne formy |
|
Dialekty | Amerykański angielski , kanadyjski angielski i ich pododdziały |
Łacina ( alfabet angielski ) Ujednolicony angielski Braille |
|
Kody językowe | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | nort3314 |
IETF | en-021 |
Północna American English ( NAmE , NAE ) jest najbardziej uogólnione odmiana z języka angielskiego , jak mówi się w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie . Ze względu na pokrewną historię i kulturę, a także podobieństwa w wymowie (akcentach), słownictwie i gramatyce amerykańskiego angielskiego i kanadyjskiego angielskiego , te dwie mówione odmiany są często zgrupowane w jednej kategorii. Kanadyjczycy generalnie tolerują pisownię zarówno brytyjską, jak i amerykańską, przy czym brytyjska pisownia niektórych słów (np. kolor ) jest preferowana w bardziej formalnych okolicznościach iw kanadyjskich mediach drukowanych; innymi słowy, pisownia amerykańska przeważa nad brytyjską (np. tyre zamiast tyre ).
W Zjednoczonych Imperium lojaliści , którzy uciekli z rewolucji amerykańskiej (1775-1783) miał duży wpływ na kanadyjskim angielskim z jego wczesnych korzeni. Niektóre terminy w północnoamerykańskim języku angielskim są używane prawie wyłącznie w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych (na przykład terminy pieluchy i benzyna są powszechnie używane zamiast pieluchy i benzyny ). Chociaż wielu anglojęzycznych spoza Ameryki Północnej uważa te terminy za odrębne amerykanizmy , są one równie powszechne w Kanadzie, głównie ze względu na skutki intensywnego handlu transgranicznego i penetracji kultury przez amerykańskie środki masowego przekazu. Lista rozbieżnych słów staje się dłuższa biorąc pod uwagę regionalne kanadyjskie dialekty, zwłaszcza używane w prowincjach atlantyckich i częściach wyspy Vancouver, gdzie nadal istnieją znaczące skupiska kultury brytyjskiej.
Istnieje wiele różnych akcentów w regionach zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i Kanady . Angielski w Ameryce Północnej pierwotnie wywodził się z akcentów występujących w różnych angielskich , szkockich i irlandzkich regionach Wysp Brytyjskich . Zostały one opracowane, zbudowane i połączone razem jako nowe fale imigracji i migracji na kontynencie północnoamerykańskim, rozwinęły nowe akcenty i dialekty na nowych obszarach, a gdy te sposoby mówienia połączyły się i zasymilowały z populacją anglojęzyczną.
Dialekty
Powyższe mapy pokazują główne regionalne dialekty amerykańskiego i kanadyjskiego angielskiego ( wszystkimi dużymi literami ), a także mniejsze i bardziej lokalne dialekty, które zostały wyznaczone głównie przez The Atlas of North American English Williama Labova i innych , a także powiązany projekt Telsur Project's mapy regionalne . Wiele regionów zawiera również osoby mówiące z akcentem „ General American ”, który opiera się wyraźnym cechom ich regionu. Co więcej, mapa ta nie uwzględnia osób mówiących dialektami etnicznymi lub rasowymi. |
amerykański angielski
Etniczny amerykański angielski
- Afroamerykański angielski
- Amerykański indyjski angielski
- Cajun angielski
- Chicano angielski
- Miami Latino angielski
- Nowy Jork latynoski angielski
- Pensylwania Holenderski Angielski
- jesziwa angielska
Regionalny amerykański angielski
- Środkowoatlantycki amerykański angielski
- Środkowoamerykański angielski
- Nowy Jork angielski
- Północnoamerykański angielski
- Południowoamerykański angielski
- Zachodnioamerykański angielski
- Zachodnia Pensylwania ("Pittsburgh") angielski
kanadyjski angielski
- aborygeński kanadyjski angielski
- Atlantycki kanadyjski angielski
- Ottawa Valley angielski
- Quebec angielski
- Standardowy kanadyjski angielski
Tabela akcentów
Poniżej trzynaście głównych północnoamerykańskich akcentów angielskich jest zdefiniowanych przez poszczególne cechy:
Nazwa akcentu | Najbardziej zaludnione centrum miejskie | Silne /aʊ/ fronting | Silny /oʊ/ fronting | Silne /u/ fronting | Silny /ɑr/ fronting |
Fuzja łóżeczkowa | Połączenie pin-pen | /æ/ system podnoszenia | Inne kryteria definiujące |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Afroamerykanin | Zmienny | Nie | Nie | Nie | Mieszany | TAk | przednosowe | Południowy akcent / Afroamerykańskie przesunięcie samogłosek / Zmienna nierotyczność | |
Atlantyk kanadyjski | Halifax | Zmienny | Nie | TAk | TAk | TAk | Nie | różny | Kanadyjska hodowla |
Generał Amerykanin | Nie | Nie | Nie | Nie | Mieszany | Nie | przednosowe | ||
Północne śródlądowe Stany Zjednoczone | Chicago | Nie | Nie | Nie | TAk | Nie | Nie | ogólny | Przesunięcie samogłosek miast północnych |
Środkowoatlantyckie Stany Zjednoczone | Filadelfia | TAk | TAk | TAk | Nie | Nie | Nie | podział | |
Środkowe Stany Zjednoczone | Indianapolis | TAk | TAk | TAk | Nie | Mieszany | Mieszany | przednosowe | |
Nowy Jork | Nowy Jork | TAk | Nie | Nie | Nie | Nie | Nie | podział | Zmienna nieruchliwość |
Północno-środkowe (Górne Środkowo-Zachodnie) Stany Zjednoczone | Minneapolis | Nie | Nie | Nie | TAk | TAk | Nie | przednosowe i przednosowe | |
Północna Nowa Anglia | Boston | Nie | Nie | Nie | TAk | TAk | Nie | przednosowe | |
Południowe Stany Zjednoczone | San Antonio | TAk | TAk | TAk | Nie | Mieszany | TAk | przednosowe | Południowy akcent / Południowe przesunięcie samogłosek |
Standardowy kanadyjski | Toronto | Nie | Nie | TAk | Nie | TAk | Nie | przednosowe i przednosowe | Kanadyjskie podnoszenie / kanadyjskie samogłoski Shift |
Zachodnie Stany Zjednoczone | Los Angeles | Nie | Nie | TAk | Nie | TAk | Nie | przednosowe | |
Zachodnia Pensylwania | Pittsburgh | TAk | TAk | TAk | Nie | TAk | Mieszany | przednosowe | /aʊ/ osłabienie poślizgu |
Fonologia
Większość Ameryce Północnej angielskim (na przykład, w przeciwieństwie do British English) zawiera fonologiczne cechy, które dotyczą spółgłosek, takich jak rhoticity (pełne wymowy wszystkich / r / dźwięków), uwarunkowanych T-glottalization (z satyny wymawiane [sæʔn̩] , nie [ˈsætn̩] ), T- i D-trzepotanie (z metalem i medalem wymawiane tak samo, jak [ˈmɛɾɫ̩] ), L-welaryzacja (z wypełnieniem wymawiane [ˈfɪɫɪŋ] , a nie [ˈfɪlɪŋ] ), a także cechy, które dotyczą samogłosek dźwięki, takie jak różne połączenia samogłosek przed /r/ (tak, że Mary , Marry i Merry są powszechnie wymawiane tak samo ), podnoszenie przed bezgłosowym /aɪ/ (z ceną i jasnością przy użyciu wyższej samogłoski niż nagroda i narzeczona ), przy czym słaby fuzja samogłoska (z dotknięte i realizowane często wymawiane tak samo), co najmniej jeden z LOT połączeń samogłosek (the LOT - PALM połączenie zostanie zakończone wśród praktycznie wszystkich Amerykanów i LOT - MYŚLI połączenia między prawie połowę, podczas gdy zarówno są kończone praktycznie wśród wszystkich Kanadyjczyków) i jogging (z wt dzień wymawiane /ˈtuzdeɪ/ , nie /ˈtjuzdeɪ/ ). Ostatni element jest bardziej zaawansowany w amerykańskim angielskim niż kanadyjskim angielskim.
Zobacz też
- Regionalna fonologia północnoamerykańskiego angielskiego
- Porównanie amerykańskiego i brytyjskiego angielskiego
- amerykański angielski
- Belizeański angielski
- kanadyjski angielski ,
- Karaibski angielski
- Lista amerykańskich słów, które nie są powszechnie używane w Wielkiej Brytanii
- Lista słów o różnych znaczeniach w brytyjskim i amerykańskim angielskim
- Regionalne akcenty języka angielskiego
- Wspólnota angielska
Bibliografia
Bibliografia
- Chambers, JK (1998). „Canadian English: 250 Years in the Making” w The Canadian Oxford Dictionary , wyd. xi.
- Clark, Joe (2008). Organizowanie naszych wspaniałych sąsiadów: jak dobrze się czuć w kanadyjskim angielskim (e-book). ISBN 978-0-9809525-0-6 .
- Labow, William ; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), The Atlas of North American English , Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8