Już nie jest łatwo -No Longer at Ease

Już nie jest łatwo
NoLongerAtEase.jpg
Pierwsza edycja
Autor Chinua Achebe
Kraj Nigeria
Wydawca Heinemann
Data publikacji
 1960
Opublikowano w języku angielskim
 1960
Typ mediów Wydrukować
Poprzedzony Rzeczy się rozpadają 
Śledzony przez Strzała Boga 

No Longer at Ease topowieść nigeryjskiego autora Chinua Achebe z 1960 roku. Jest to opowieść oczłowieku Igbo , Obi Okonkwo, który opuszcza swoją wioskę, aby uczyć się w Wielkiej Brytanii, a następnie pracować w nigeryjskiej służbie cywilnej , ale jest w konflikcie między swoją afrykańską kulturą a zachodnim stylem życia i ostatecznie bierze łapówkę. Powieść jest drugim dziełem w tak zwanej „trylogii afrykańskiej”, następującym po Things Fall Apart i poprzedzającym Arrow of God , chociaż Arrow of God chronologicznie poprzedza ją w wielkiej historii trylogii. Things Fall Apart dotyczy walki dziadka Obi Okonkwo, Okonkwo, ze zmianami wprowadzonymi przez Brytyjczyków .

Tytuł powieści

Tytuł książki pochodzi z końcowych wersów poematu TS Eliota Podróż Trzech Króli :

Wróciliśmy do naszych miejsc, tych Królestw,
Ale już tu nie czują się swobodnie,
Z obcym ludem ściskającym swoich bogów.
Powinnam się cieszyć z kolejnej śmierci.

Podsumowanie fabuły

Powieść zaczyna się od procesu Obi Okonkwo pod zarzutem przyjęcia łapówki. Następnie cofa się w czasie do punktu sprzed jego wyjazdu do Anglii i posuwa się naprzód, by opisać, jak Obi trafił na rozprawę.

Członkowie Umuofia Progressive Union (UPU), grupy tubylców Umuofia, którzy opuścili swoje wioski, aby zamieszkać w głównych nigeryjskich miastach, zebrali zbiórkę, aby wysłać Obi do Anglii na studia prawnicze, w nadziei, że wróci do pomagać swojemu ludowi, reprezentując go w kolonialnym systemie prawnym, szczególnie w sprawach dotyczących ziemi. Jednak Obi zmienia kierunek na angielski i po raz pierwszy podczas tańca spotyka Clarę Okeke, studentkę pielęgniarstwa.

Obi wraca do Nigerii po czterech latach studiów i mieszka w Lagos ze swoim przyjacielem Josephem. Podejmuje pracę w Radzie Stypendialnej i niemal natychmiast dostaje łapówkę od mężczyzny, który stara się o stypendium dla swojej siostry. Kiedy Obi z oburzeniem odrzuca ofertę, odwiedza go sama dziewczyna, która sugeruje, że przekupi go seksualnymi przysługami za stypendium, kolejna oferta Obi odrzuca.

W tym samym czasie Obi rozwija romantyczny związek z Clarą, która ujawnia, że ​​jest osu , wyrzutkiem swoich potomków, co oznacza, że ​​Obi nie może poślubić jej zgodnie z tradycyjnymi metodami Igbos. Nadal zamierza poślubić Clarę, ale sprzeciwia się to nawet jego chrześcijańskiemu ojcu, choć niechętnie z powodu pragnienia postępu i unikania „pogańskich” obyczajów przedkolonialnej Nigerii. Jego matka błaga go na łożu śmierci, aby nie poślubił Klary aż do jej śmierci, grożąc, że się zabije, jeśli jej syn nie posłucha. Kiedy Obi informuje Klarę o tych wydarzeniach, Clara zrywa zaręczyny i daje do zrozumienia, że ​​jest w ciąży. Obi organizuje aborcję, której Clara niechętnie przechodzi, ale cierpi na komplikacje i odmawia spotkania z Obi. Obi popada w coraz większe kłopoty finansowe, częściowo z powodu złego planowania, częściowo z powodu konieczności spłaty pożyczki UPU i opłacenia edukacji rodzeństwa, a częściowo z powodu kosztów nielegalnej aborcji.

Po usłyszeniu o śmierci matki, Obi popada w głęboką depresję i nie wraca do domu na pogrzeb, ponieważ sądził, że pieniądze, które wykorzystałby na powrót, byłyby lepiej wykorzystane na pogrzebie i na pomoc. w całym domu. Kiedy dochodzi do siebie, zaczyna przyjmować łapówki, niechętnie przyznając, że taka jest droga jego świata.

Powieść kończy się, gdy Obi bierze łapówkę i mówi sobie, że jest to ostatnia, jaką weźmie, tylko po to, by odkryć, że łapówka była częścią operacji użądlenia. Zostaje aresztowany, przybliżając nas do wydarzeń, które otworzyły historię.

Motywy

Choć akcja rozgrywa się kilkadziesiąt lat po „Things Fall Apart”, „No Longer at Seas” kontynuuje wiele wątków z pierwszej powieści Achebe. Tutaj zderzenie kultury europejskiej z kulturą tradycyjną zakorzeniło się w długim okresie rządów kolonialnych. Obi stara się zrównoważyć żądania rodziny i wioski dotyczące wsparcia finansowego, jednocześnie dotrzymując kroku materializmowi kultury zachodniej.

Co więcej, Achebe przedstawia ciągłość rodzinną między Ogbuefi Okonkwo w „Things Fall Apart” a jego wnukiem Obi Okonkwo w „No Longer at Ease”. Obaj mężczyźni są konfrontacyjni, wyrażają swoje zdanie i mają pewne autodestrukcyjne tendencje. Jednak ta agresywna passa objawia się na różne sposoby. O ile jego dziadek był człowiekiem czynu i przemocy, Obi jest człowiekiem słów i myśli z wyłączeniem czynu. Opowieść ukazuje temat korupcji.

Przyjęcie

No Longer at Ease zadebiutował w dużej mierze pozytywnymi recenzjami. Mercedes Mackay z Królewskiego Towarzystwa Afrykańskiego zauważyła, że ​​„Ta druga powieść Chinua Achebe jest lepsza niż jego pierwsza i stawia tego Nigeryjczyka w czołówce zachodnioafrykańskich pisarzy”. Arthur Lerner z Los Angeles City College napisał, że „Druga powieść tego młodego nigeryjskiego autora kontynuuje obietnicę swojej poprzedniczki, Things Fall Apart ”. Powieść była powszechnie chwalona za realistyczne i żywe obrazy życia w Lagos na początku lat sześćdziesiątych. Jednak niektórzy recenzenci uważali, że dbałość Achebe o szczegóły w ustawieniu została wykonana kosztem pełnego dopracowania jego postaci. Ben Mkapa z WEB DuBois Institute napisał: „Achebe ma szeroką wizję świata, o którym pisze, ale niestety ta szerokość manifestuje się kosztem głębi opisu. Clara, która jest tak kluczowa dla ostatecznego rozczarowania Obi, jest tylko niedoskonale narysowane; większość pozostałych jest tylko nominalna. Jego postacie są raczej reprezentacyjne niż rzeczywiste.

Bibliografia

Zewnętrzne linki