Nissa La Bella - Nissa La Bella

"Nissa La Bella" (Nicea the Beautiful) jest nieoficjalnym hymnem miasta Nicea , Francja . Jest napisany w Niçard , dialekt Occitan że jest oryginalny język miasta. Został on napisany przez Menica Rondelly w 1903 roku, najpierw pod tytułem A la Mieu Bella Nissa ; piosenka bierze swoją rzeczywistą nazwę w 1906 roku, po pewnych ustaleń.

Tekst

norma klasyczny Oryginalny
Nica la Bela Nissa La Bella
Viva, viva, Nica la Bela
O la Mieu Bela Nica
Regina Flors de li
Li tieus vielhi teulissas
IEU canterai totjorn.
Canterai montanhas li
Lu tieus tant DECORS RICS
Li tieus Verdi campanhas
Lo Tieu gran soleu d'Or [D'aur]
Refrin
Totjorn IEU canterai
Sota tonèlas li tieus
La Tieu Mar d'Azur
Lo Tieu CIEL [Ceu] pur
E totjorn griderai
En la Mieu ritornèla
Viva, viva, Nica la Bela
Canti la capelina
La Rosa e lo Lillà
Lo port e la Marina
Palhon, Mascoinà!
Canti la sofieta
Nie cançons naisson li
Lo FUS, la colonheta,
La Mieu Bela Nanon.
Canti li glorias nostri
L'Antic e Beu calen
Dau ostróg li Victorias
L'zapach dau Tieu primtemps!
Canti lo Vielh Sincaire
Lo Tieu blanc drapèu
Pi lo BREC de ma Maire
Dau monde, lo Plus Beu
Viva, viva, Nissa La Bella
O la Mieu Bella Nissa
Regina de li flou
Li Tieu vielhi taulissa
IEU canterai toujou.
Canterai li mountagna
Lu Tieu tant Ric wystrój
Li Tieu Verdi campagna
Lou Tieu gran soulèu d'or
Refrin
Toujou IEU canterai
Souta li Tieu tounella
La Tieu Mar d'Azur
Lou Tieu ciel pur
E toujou griderai
en la Mieu ritournella
Viva, viva, Nissa La Bella
Canti la capelina
La Rosa e Lou Lila
Lou Pouòrt e la Marina
Paioun, Mascouinà!
Canti la soufieta
Doun naisson li cansoun
Lou FUS, la coulougneta,
La bella Nanoun Mieu.
Canti li gloria nouòstri
L'Antic e Beu calèn
Dou doungioun li Vitoria
L'oudou Dou Tieu printemp!
Canti Lou Vielh Sincaire
Lou Tieu blanc drapèu
PI Lou BRES de ma Maire
Dou mounde Lou Plus Beu

Referencje

Linki zewnętrzne