Aleja Koszmarów (powieść) - Nightmare Alley (novel)
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | William Lindsay Gresham |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Wydawca | Rinehart i Spółka |
Data publikacji |
1946 |
| Typ mediów | Druk (twarda i miękka) |
Nightmare Alley to powieść Williama Lindsaya Greshama opublikowana w 1946 roku. Jest to studium najgłębszych otchłani showbiznesu i jego obskurnych mieszkańców – mrocznego, mrocznego świata drugorzędnego karnawału , pełnego kanciarzy ,intrygantówi makiawelicznych femmes fatales .
Gresham przypisał pochodzenie Alei Koszmarów rozmowom, które odbył z byłym pracownikiem karnawału, gdy obaj służyli jako ochotnicy w siłach lojalistów podczas hiszpańskiej wojny domowej . Gresham napisał powieść, swoją pierwszą, pracując jako redaktor „prawdziwej zbrodni”, magazynu pulp w Nowym Jorku w latach czterdziestych. Nakreślił fabułę i napisał pierwszych sześć rozdziałów w ciągu dwóch lat, a następnie ukończył książkę w ciągu czterech miesięcy. Każdy rozdział jest reprezentowany przez inną kartę Tarota .
Wątek
Stanton Carlisle ogląda pokaz geeków w Ten-in-One, gdzie niedawno rozpoczął pracę. Później pyta karnawału za mówcę Clem Hoately gdzie maniaków pochodzi. Clem wyjaśnia, że geeki są „zrobione”: właściciel sideshow znajduje włóczęgę alkoholika i oferuje mu tymczasową pracę ze stałymi zapasami alkoholu. Początkowo włóczęga jest proszony tylko o udawanie geeka, używając żyletki do podcinania szyi kurczakom, a następnie udaje, że pije krew. Po kilku tygodniach właściciel grozi, że zakończy pracę i zastąpi włóczęgę „prawdziwym” maniakiem, a strach przed otrzeźwieniem przeraża włóczęgę do gryzienia kurczaków. W ten sposób powstaje geek.
Stan wykonuje sztuczki ręczne w pokazie towarzyszącym, ale uczy się pod okiem mentalistki karnawału Zeeny, aby nauczyć się wyrafinowanego aktu „kodu”, w którym wykonawcy zapamiętują słowne wskazówki, które pozwalają im wyglądać psychicznie , dokładnie odpowiadając na pisemne pytania publiczności. Stan zaczyna także wychwytywać talent Zeeny do czytania na zimno . W końcu opuszcza karnawał z piękną i naiwną elektryczną dziewczyną, Molly Cahill, aby wykonać kod zespołowy.
Ich czyn staje się bardzo udany, ale Stan nudzi się i przekształca się w wielebnego Carlisle'a, wybitnego duchownego kaznodzieję oferującego sesje seansów seansowych z pomocą swojego medium (Molly, pojawiająca się jako „Miss Cahill”, aby zaciemnić ich związek). Stan zyskuje oddanych zwolenników, ale stres związany z prowadzeniem fałszywego życia prowadzi go do szukania pomocy u psycholog o imieniu Lilith Ritter, która uwodzi, a następnie zaczyna go kontrolować. Stan nieustannie błaga, by razem wyjechali, a Lilith w końcu się zgadza, sugerując wielebnemu Carlisle'owi oszukanie bogatego mężczyzny na pieniądze na ucieczkę. Osiedlają się na Ezrze Grindle, bezwzględnym potentacie samochodowym, który sceptycznie interesuje się okultyzmem . Stanowi udaje się przekonać Grindle'a o swoich mocach, a biznesmen staje się oddanym spirytualistą.
Stan trzyma Grindle'a w pułapce, obiecując, że ponownie zjednoczy go ze swoją zmarłą ukochaną z college'u Dorrie, która zginęła w nieudanej aborcji w bocznej uliczce Grindle przekonał ją do poszukiwania. Niechętna Molly gra „Dorrie” w serii sesji, ale ostatecznie łamie charakter, niszcząc iluzję, a Grindle przysięga zemstę za kłamstwa Stana. Stan mówi Molly, żeby wróciła do karnawałowego życia. Zgodnie z sugestią Lilith postanawia się ukryć za pieniędzmi Grindle'a, ale później odkrywa, że Lilith ukradła większość z nich, zastępując pięćsetdolarowe banknoty singlowe. Kiedy konfrontuje się z nią, mówi mu, że jest zwiedziony i próbuje umieścić go w szpitalu psychiatrycznym, a on ledwo ucieka. Ucieka i ucieka się do występowania jako mentalista w coraz bardziej tandetnych miejscach, ledwo unikając mężczyzn, których Grindle nieustannie posyła za nim. W końcu staje się włóczęgą, utrzymując się na powierzchni, dając odczyty tarota i sprzedając horoskopy . Popada w alkoholizm i depresję, gdy w artykule prasowym odkrywa, że Lilith poślubiła Grindle'a.
Jego życie w rozsypce, Stan znajduje właściciela karnawału i prosi o przyłączenie się do sideshow jako czytający z dłoni. Właściciel daje Stanowi trochę whisky, ale odrzuca jego propozycję, mówiąc, że show jest pełne. Ale gdy Stan zaczyna pijany potykać się, właściciel zmienia melodię i zaprasza Stana z powrotem z ofertą pracy: „Oczywiście, to tylko tymczasowe – tylko do czasu, gdy dostaniemy prawdziwego geeka”.
Przyjęcie
W recenzji z 2010 roku, nagrodzony nagrodą Pulitzera krytyk książkowy, Michael Dirda, oświadczył: „Byłem kompletnie nieprzygotowany na jej surową, Dostojewskiego siłę… Nieczęsto zdarza się, że powieść pozostawia tak zwietrzałego i zblazowanego recenzenta jak ja, ale ten zrobił… to coś więcej niż tylko parny klasyk noir. Jako portret ludzkiej kondycji, Nightmare Alley to przerażające, aż nazbyt wstrząsające arcydzieło”.
Pisarz i profesor kreatywnego pisania Dwight V. Swain opisał zakończenie Nightmare Alley jako przykład powieści z nieszczęśliwym zakończeniem, które było jednak „pasującym zakończeniem”, w którym protagonista sprowadził na siebie nieszczęście.
Edycje
- (przedruk w) Powieści kryminalne: American Noir z lat 30. i 40. , Robert Polito, wyd. ( Biblioteka Ameryki , 1997) ISBN 978-1-883011-46-8
- 2010 przedruk przez New York Review Books ISBN 978-1-59017-348-0
- 2013 przedruk z czterema esejami Greshama na temat wróżbiarstwa i dziwaków, autorstwa Centipede Press , Bret Wood , wyd. ISBN 978-1-61347-006-0
Adaptacje
Nightmare Alley został zaadaptowany jako film noir z Tyrone Power wroli głównejw 1947 roku.
Graficzny powieść adaptacja powieści został wyprodukowany w 2012 roku przez podziemny rysownika Hiszpania Rodriguez .
Powieść została zaadaptowana na musical przez Jonathana Brielle i wyreżyserowana przez Gila Catesa. Musical został otwarty 21 kwietnia 2010 roku w Geffen Playhouse w Los Angeles.
12 grudnia 2017 r. Fox Searchlight Pictures ogłosiło, że Guillermo del Toro wyreżyseruje nową adaptację powieści i współtworzy scenariusz z Kim Morgan. W kwietniu 2019 r. Leonardo DiCaprio negocjował, aby zagrać w filmie del Toro. We wrześniu 2019 roku ogłoszono, że Bradley Cooper , Cate Blanchett , Rooney Mara i Toni Collette zagrają w nowej adaptacji filmowej odpowiednio jako Stanton Carlisle, Lilith Ritter, Molly Cahill i Zeena Krumbein. Produkcja ruszyła w styczniu 2020 roku i zakończyła się w grudniu 2020 roku. Premiera filmu zaplanowana jest na 17 grudnia 2021 roku.