Sonda nocna! -Night Probe!


Sonda nocna!
Sonda nocna.jpg
Pierwsza edycja w twardej oprawie (USA)
Autor Clive Cussler
Artysta okładki Lou Feck
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Seria Powieści Dirka Pitta
Gatunek muzyczny Przygoda , powieść techno-thriller , tajna historia
Wydawca Viking Books (USA)
Hodder & Stoughton (Wielka Brytania)
Data publikacji
 sierpień 1981
Typ mediów Druk (twarda oprawa)
Strony 344 str. (wydanie w twardej oprawie)
Numer ISBN 0-553-05004-4
OCLC 7575099
813/.54 19
Klasa LC PS3553.U75 N5 1981
Poprzedzony Lisica 03 
Śledzony przez Wir Pacyfiku! 

Sonda nocna! to powieść przygodowa autorstwa Clive'a Cusslera . To piąta książka z głównym bohaterem autora, Dirkiem Pittem . Wydany w 1981 roku, osadzony jest w niedalekiej przyszłości, roku 1989, dacie o ironicznym znaczeniu (patrz niżej).

Fabuła książki zawiera ważny element tajnej historii .

Wprowadzenie do fabuły

Świat przeżywa kryzys energetyczny, a Stany Zjednoczone są na krawędzi katastrofy finansowej. Zdesperowany, aby znaleźć rozwiązanie, które może uratować naród przed bankructwem narodowym , prezydent Stanów Zjednoczonych zwraca się do Dirka Pitta i NUMA o przeprowadzenie zuchwałej podwójnej operacji ratowniczej.

Wyjaśnienie tytułu powieści

Cussler, poprzez postać Pitta, twierdzi, że „Night Probe” to stary termin nurkowy na eksplorację ciemności podwodnych jaskiń.

Podsumowanie fabuły

Jest rok 1989, a Stany Zjednoczone przeżywają kryzys gospodarczy, ponieważ „Od Franklina Roosevelta , każdy dyrektor generalny grał w berka, obciążając biuro swojego następcy mnożącym się ciężarem finansowym” (powiedział POTUS w części 1). ) oraz zwiększając niedobór ropy .

Szacunki CIA wskazują, że wyczerpywanie się pól naftowych na Bliskim Wschodzie to już tylko dwa lata. Całkowite światowe zapotrzebowanie na ropę stanowi ponad 50% szacowanych dostaw i chociaż energia jądrowa i inne alternatywne źródła energii starają się nadrobić różnicę, brakuje im. Kanada jest teraz wyłącznym dostawcą energii elektrycznej do 15 stanów w północno-wschodnich Stanach Zjednoczonych po zainwestowaniu miliardów w ogromną nową elektrownię wodną w Quebecu . Co gorsza, ściśle tajny eksperymentalny okręt podwodny opracowany przez NUMA odkrył niedawno pułapkę stratygraficzną , potencjalnie najbogatszy rodzaj złoża ropy naftowej , który leży tuż za granicą na wodach terytorialnych Quebecu.

Radykałowie w Quebecu przypominający FLQ , potajemnie kierowani przez francuskiego kanadyjskiego posła Henri Villona, ​​naciskają na referendum w sprawie niezależności Quebecu od Kanady. Nowo wybrany kanadyjski premier Charles Sarveux obawia się, że jeśli Quebec ogłosi niepodległość, Kanada rozpadnie się, ponieważ inne prowincje albo podążą za Quebec do niepodległości, albo ewentualnie wystąpią z petycją do USA o państwowość.

Heidi Milligan, dowódca porucznik marynarki wojennej Stanów Zjednoczonych , pracuje nad swoim doktoratem z historii, badając politykę morską prezydenta Woodrowa Wilsona między przydziałami. Natrafia na wzmiankę o „Traktacie Północnoamerykańskim” w dawno zapomnianym liście i jest zaintrygowana, gdy dowiaduje się, że wszystkie ślady traktatu zostały usunięte z archiwów narodowych .

Traktat północnoamerykański, jak się później okazuje, był przełomowym porozumieniem między Stanami Zjednoczonymi a Wielką Brytanią. W 1914 roku Wielka Brytania znalazła się w trudnych ekonomicznie czasach, a na horyzoncie czaiła się wojna światowa . Obawiając się, że naród nie przetrwa bez dużego dopływu kapitału, brytyjski premier HH Asquith przy współpracy króla Jerzego V po cichu zwrócił się do rządu Stanów Zjednoczonych i zaoferował za sumę miliarda dolarów sprzedaż Kanady do Stanów Zjednoczonych. Prezydent Wilson szybko się zgodził i wpłacił zaliczkę w wysokości 150 milionów dolarów, aby przypieczętować transakcję. Tragedia wybucha, gdy tego samego dnia w maju 1914 roku amerykańska kopia traktatu spada na dno rzeki Hudson, kiedy ekspresowy pociąg pasażerski Manhattan Limited próbuje przejechać przez zburzony most kolejowy, a brytyjska kopia spada na dno Św. Wawrzyńca, kiedy liniowiec RMS Empress of Ireland zostaje przypadkowo staranowany przez norweskiego kopacza . Po utracie kopii traktatu obu państw i oburzonym brytyjskim rządem, że Kanada sprzedała się bez ich wiedzy, Wilson nakazuje zniszczenie wszystkich zapisów traktatu i odnotowuje płatność w wysokości 150 milionów dolarów jako pożyczkę wojenną .

Teraz, gdy ponownie pojawiła się wiedza o traktacie, prezydent Stanów Zjednoczonych nakazuje NUMA i Dirkowi Pittowi próbę odzyskania kopii traktatu, które leżały pod wodą od ponad 70 lat. Traktat staje się kamieniem węgielnym planu prezydenta ratowania Stanów Zjednoczonych przed narodowym bankructwem , proponując śmiały plan połączenia Stanów Zjednoczonych i Kanady w jeden naród, „Stany Zjednoczone Kanady”.

Brytyjczycy postrzegają utratę Kanady na rzecz Stanów Zjednoczonych jako początek niedopuszczalnego i nie do pomyślenia rozpadu ich imperium . Jeśli Kanada może opuścić Imperium, może to również zrobić Australia , a nawet Walia i Szkocja . Brytyjska Tajna Służba Wywiadowcza odwołuje jednego ze swoich najlepszych byłych agentów, Briana Shawa, z emerytury i nakazuje mu mieć oko na amerykańskie wysiłki ratunkowe i dopilnować za wszelką cenę zniszczenia Traktatu Północnoamerykańskiego.

Ekipa ratownicza postanawia postarać się o kopię traktatu św. Wawrzyńca na tej podstawie, że kopia ta byłaby zapakowana w wodoodporny materiał, aby zabezpieczyć się przed ryzykiem uszkodzenia podczas podróży morskiej. Pomimo wysiłków Shawa i wynajętego zbira Fossa Gly do sabotowania projektu traktat zostaje odzyskany, ale okazuje się, że wodoodporne pokrycie nie było w stanie wytrzymać kilkudziesięciu lat zanurzenia i dokument zamienił się w miazgę.

Następnie próbują odzyskać kopię Hudsona, mając nadzieję, że jakiś dziwaczny przypadek uratuje ją przed podobnym losem. Atmosfera staje się coraz bardziej spanikowana, ponieważ szeroko zakrojone poszukiwania nie pozwalają znaleźć żadnego śladu wraku pociągu, ani we wraku mostu, ani w innych miejscach na rzece. Dodatkowego napięcia dodaje tajemnica „ pociągu widma ”, który w burzowe noce wyje po opuszczonym torze i nagle znika po dotarciu na miejsce mostu.

Pitt rozwiązuje tę szczególną zagadkę przypadkiem - spacerując po podtorzu pewnej nocy mija go "pociąg widmo" i widzi, że jest on fałszowany za pomocą reflektora lokomotywy i nagłośnienia odtwarzającego dźwięki lokomotywy biegnącej wzdłuż kolejki linowej rozpiętej nad podtorzem. To daje mu wskazówkę, gdzie znajduje się prawdziwy pociąg - w rzeczywistości był on ofiarą skomplikowanego planu obrabowania go z ładunku złota. Jedna grupa rabusiów zburzyła most ładunkami czarnoprochowymi, a następnie zorganizowała napad na najbliższą stację; podczas gdy jeden z nich trzymał na podłodze zawiadowcę stacji na muszce, inny, który pozostał na zewnątrz, puszczał płytę gramofonową z odgłosami pociągu i błyskał latarnią przez okna, aby sprawić wrażenie przejeżdżającego pociągu, wprowadzając w błąd zawiadowcę stacji, że nie udało się zapobiec stoczeniu pociągu z rozwalonego mostu. W rzeczywistości inna grupa rabusiów porwała pociąg dalej w górę linii, skierowała go wzdłuż nieużywanej ostrogi do opuszczonego podziemnego kamieniołomu, a następnie wysadziła w powietrze wejście do kamieniołomu, zasłaniając pociąg i pozwalając im na usunięcie ciężkiego ładunku kruszcu na ich wolny czas przez stare tunele wentylacyjne kamieniołomu.

Pitt lokalizuje kamieniołom i odkrywa, że ​​gang złodziei nie zdołał ustalić, czy tunele wentylacyjne są rzeczywiście przejezdne; w rzeczywistości zostały zalane, uwięziwszy w kamieniołomie zarówno złodziei, jak i pasażerów pociągu, aby umrzeć z głodu. Pitt przechodzi przez tunele za pomocą sprzętu do nurkowania i znajduje pociąg. Shaw tymczasem wdarł się do kamieniołomu z góry i przybył prawie w tym samym momencie. Toczy się walka o posiadanie traktatu – który jest nienaruszony – i Pitt zwycięża.

Pitt desperacko stara się dostarczyć traktat prezydentowi, zanim wygłosi kluczowe przemówienie, w którym posiadanie traktatu będzie decydujące. Robi to przez skórę zębów. Prezydent odbiera traktat, zapowiada, że ​​od tej pory Kanada i USA będą zjednoczone jako „Stany Zjednoczone Kanady”.

Heidi Milligan i Pitt żegnają się na lotnisku Johna F. Kennedy'ego , gdzie Pitt zaaranżował pożegnanie Shawa (obecnie aresztowanego jako agent wroga). Po tym, jak Heidi wychodzi na pokład swojego samolotu, Pitt informuje Shawa, że ​​zaaranżował zwolnienie Shawa i odlot tym samym samolotem z Heidi, twierdząc, że „Prezydent jest mi winien przysługę”. Shaw uwalnia się z kajdanek, a Pitt zauważa: „ James Bond byłby z ciebie dumny… Słyszałem, że byliście całkiem blisko”.

Postacie w "Sonda nocna!"

  • Dirk Pitt – Dyrektor ds. Projektów Specjalnych Narodowej Agencji Podwodnej i Morskiej (NUMA)
  • Admirał James Sandecker – dyrektor naczelny NUMA
  • Al Giordino – Asystent dyrektora projektów specjalnych NUMA.
  • Rudi Gunn – Dyrektor Logistyki NUMA.
  • Heidi Milligan – dowódca porucznik Marynarki Wojennej USA, w wolnym czasie pracuje nad doktoratem z historii. Milligan odkrywa pierwszy dowód traktatu północnoamerykańskiego i wprawia w ruch spisek. Heidi Milligan pojawiła się również jako drugoplanowa postać w poprzedniej powieści Dirka Pitta Vixen 03 .
  • Brian Shaw – były oficer brytyjskiej tajnej służby wywiadowczej, który został zmuszony do przejścia na emeryturę, gdy stał się tak dobrze znany Sowietom, że nie mógł działać na otwartej przestrzeni bez zwrócenia uwagi zespołów zabójców SMERSH . Shaw zostaje wycofany z emerytury, by działać przeciwko Amerykanom w dążeniu do traktatu północnoamerykańskiego. Shaw jest mocno zasugerowany i wyraźnie zauważony w jego ostatniej rozmowie z Pittem, że jest Jamesem Bondem żyjącym pod przybranym nazwiskiem.
  • Foss Gly – amerykański emigrant, który kieruje zespołem zabójców, których nazywa „specjalistami” wykonującymi brudną robotę dla radykalnego Free Québec Society. Gly jest także mistrzem przebrania i podszywania się.
  • Henry Villon – członek Partii Liberalnej w Izbie Gmin Kanady i tajny szef Free Québec Society.
  • Alan Mercier – doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Stanów Zjednoczonych
  • Charles Sarveux – nowo wybrany premier Kanady

Aluzje i odniesienia

(Zobacz też: Bennett, Colorado#Kiowa Crossing i wrak pociągu )

Historia została zainspirowana wrakiem pociągu, który miał miejsce w 1878 roku w mieście Bennett w Kolorado (wtedy znanym jako Kiowa Crossing), w którym pociąg Kansas Pacific Railway został zmieciony, gdy zmył się most kolejowy. Większość wraku została odzyskana z wyjątkiem lokomotywy. Jak na ironię, w 1989 r. (rok, w którym ma miejsce powieść) odkryto, że kolej Kansas Pacific potajemnie odzyskała lokomotywę i oddała ją do użytku, a mimo to ją spisała, a zatem popełniła oszustwo ubezpieczeniowe . Kolejnym ironicznym punktem było to, że Kanada zerwie swoją ostatnią zależność prawną od rządu brytyjskiego w 1982 roku, rok po opublikowaniu książki, wraz z uchwaleniem ustawy kanadyjskiej .

Unikalnym aspektem powieści Dirka Pitta jest to, że generalnie zawierają one prolog osadzony we wcześniejszym okresie historii niż wtedy, gdy rozgrywa się główna akcja. Okres ten może trwać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy lat w przeszłości i na ogół ustanawia jakiś ważny element pierwotnej fabuły, który zostanie później ujawniony.

W nocy sonda! prolog rozgrywa się w maju 1914 roku, tuż przed wybuchem I wojny światowej . Kilka postaci historycznych z okresu odniesione są fictionally tym prezydent Woodrow Wilson , Sekretarz Stanu William Bryan brytyjski premier HH Asquith , premier Kanady Robert Borden i King George V .

Wspólną cechą powieści Dirka Pitta są również odniesienia i motywy fabularne oparte na naukach morskich i ekologicznych. W nocy sonda! wprowadzenie zaawansowanej technologii sonaru Side-scan do wyszukiwania ropy naftowej i innej zawartości energii i minerałów pod powierzchnią morza jest podstawowym urządzeniem do tworzenia wykresów.

Szczegóły wydania

Bibliografia