Nicolas Restif de la Bretonne - Nicolas Restif de la Bretonne

Nicolas Restif de la Bretonne

Nicolas Restif de la Bretonne , urodzony jako Nicolas-Edme Rétif lub Nicolas-Edme Restif ( francuski:  [ʁetif] ; 23 października 1734 – 3 lutego 1806), znany również jako Rétif , był francuskim powieściopisarzem . Od jego imienia nazwano retifizm dla fetyszyzmu butów (wczesna powieść, zatytułowana „ Fanchette's Foot” , opowiada o pięknej bohaterce i jej ślicznej stopce, która, z jej ładną buzią, wpędza ją i jej buty w wiele kłopotów). Podobno mężczyzna ukuł termin „pornograf” w książce o tej samej nazwie, „Pornograf”.

Biografia

Urodzony jako syn farmera w Sacy (w dzisiejszym Yonne ), Rétif kształcił się u jansenistów w Bicêtre , a po wydaleniu jansenistów został przyjęty przez jednego z jego braci, który był proboszczem . Z powodu skandalu, w który był zamieszany, został uczniem drukarza w Auxerre i odsiedział swój czas, wyjechał do Paryża . Tu pracował jako czeladnik drukarz, aw 1760 ożenił się z Anną lub Agnès Lebègue, krewną jego byłego mistrza w Auxerre.

Dopiero pięć lub sześć lat po ślubie Rétif pojawił się jako pisarz i od tego czasu aż do śmierci wydał oszałamiający tłum książek, liczący około dwustu tomów, z których wiele wydrukował własnoręcznie, na prawie każdy możliwy temat. Rétif od czasu do czasu cierpiał na skrajne ubóstwo. W swoich książkach rysował epizody z własnego życia, które „mimo wyblakłego sentymentu zawierają prawdziwe obrazy społeczeństwa francuskiego w przededniu rewolucji ”. W swoich pismach opisywano go zarówno jako socrealistę, jak i fantazję seksualną.

Pierwotne wydania tych, a właściwie wszystkich jego książek, od dawna stanowią bibliograficzną ciekawostkę ze względu na ich rzadkość, piękne i ciekawe ilustracje, które wiele z nich zawiera, oraz osobliwy system typograficzny, w którym większość jest złożona.

Upadek asydentów w czasie rewolucji zmusił go do zarabiania na życie z pisania, korzystając z nowej wolności prasy. W 1795 otrzymał od Konwentu Termidorskiego odprawę w wysokości 2000 franków . Pomimo jego deklaracji do nowej władzy, jego arystokratyczne znajomości i reputacja sprawiły, że popadł w niełaskę. Tuż przed śmiercią Napoleon dał mu miejsce w ministerstwie policji; zmarł w Paryżu przed objęciem stanowiska.

Oszacowanie

Według Britannicy z 1911 r.

Restif de la Bretonne bez wątpienia zajmuje niezwykłe miejsce w literaturze francuskiej. Był nadmiernie próżny, o skrajnie zrelaksowanej moralności i być może nie całkiem zdrowy na umyśle. Jego książki były pisane z pośpiechem, a ich licencja przedmiotowa i językowa sprawia, że ​​nie nadają się do powszechnego wglądu.

On i markiz de Sade podtrzymywali wzajemną nienawiść, podczas gdy został doceniony przez Benjamina Constanta i Friedricha von Schillera i pojawił się przy stole Alexandre Balthazara Laurenta Grimoda de La Reynière , którego poznał w 1782 roku. Jean François de La Harpe nadał mu przydomek " Voltaire z pokojówek”. Został ponownie odkryty przez surrealistów na początku XX wieku.

Znany jest również ze swojego poparcia dla komunizmu , rzeczywiście termin ten po raz pierwszy pojawił się współcześnie (1785) w jego recenzji książki Josepha-Alexandre-Victora Hupay de Fuveau, który określił się jako „komunista” w swoim Projekcie dla społeczności filozoficznej .

Autor Mario Vargas Llosa ma rozdział o Retifie w swojej powieści Notatniki Don Rigoberto .

Francuska powieściopisarka Catherine Rihoit uczyniła Restifa de la Bretonne główną postacią w swojej powieści La Nuit de Varenne z 1982 roku . W tym samym roku nakręcono go na film, francusko-włoską produkcję zatytułowaną La Nuit de Varennes (francuski tytuł, po angielsku, Ta noc w Varennes ) lub Il mondo nuovo (włoski tytuł, po angielsku, Nowy Świat ). Jean-Louis Barrault zagrał Restifa. W filmie wystąpił także Marcello Mastroianni jako Casanova i Harvey Keitel jako Thomas Paine .

Rétif był „pornografem” we współczesnym znaczeniu tego słowa, będąc autorem graficznych przedstawień seksu. Był jednak także „pornografem” w starożytnym greckim znaczeniu tego słowa, jak pisał o codziennym życiu prostytutek i troszczył się o ich dobrostan. Właśnie tę ostatnią definicję przyjął jako słuszne użycie tego słowa.

Pracuje

Frontyspis z La Découverte Australe par un Homme Volant , 1781

Najbardziej godne uwagi z jego prac to:

  • Le Pied de Fanchette , powieść (1769), historia ładnej francuskiej sieroty, która jest ścigana przez fetyszystów butów.
  • Le Pornographe (1769), plan uregulowania prostytucji, o którym mówi się, że został faktycznie zrealizowany przez cesarza Józefa II , podczas gdy wiele oderwanych wskazówek zostało przyjętych przez narody kontynentalne
  • Le Paysan perverti (1775), powieść erotyczna z moralnym celem, która stała się wielkim hitem, co skłoniło go do „La Paysanne Pervertie” (1784).
  • La Vie de mon pere (1779)
  • La Découverte Australe par un Homme-Volant (1781), dzieło proto -science-fiction znane z proroczych wynalazków.
  • Les Contemporaines (42 tomy, 1780-1785), obszerny zbiór opowiadań
  • Ingenue Saxancour , także powieść (1785)
  • Les Nuits de Paris (początek 1786: reportaż z masakr wrześniowych 1792)
  • Anti-Justine (1793), odpowiedź na wcześniejszych edycjach markiz de Sade „s Justine .
  • Niezwykła autobiografia Monsieur Nicolas (16 tomów, 1794-1797), w której w wieku sześćdziesięciu lat spisał swoje wspomnienia, swoje poglądy na kwestie etyczne i społeczne, nienawiść, a przede wszystkim liczne miłości, obie prawdziwe i upodobał sobie. Rétif opowiada w nim o początkach swoich przebudzeń seksualnych w latach 1738-1744, kiedy to wspominał doświadczanie najprzyjemniejszych stymulacji seksualnych we wczesnym dzieciństwie (szczegóły w tekście). Jednak ostatnie dwa tomy są w opinii redaktorów Encyclopædia Britannica z 1911 roku praktycznie osobną i znacznie mniej interesującą pracą .
  • Les Posthumes (1802) to przykład wczesnej space opera i ćwiczenie z egzolingwistyki .

Działa w tłumaczeniu na język angielski

  • Całkiem mała stopa Fanchette: francuska sierota . Wydawnictwo Sunny Lou. 2020. Numer ISBN 978-1735477619.
  • Monsieur Nicolas; Lub, Ludzkie serce odsłonięte: intymne wspomnienia Restifa de la Bretonne (zestaw 6 tomów) . J. Rodkera. 1931. ASIN  B0006DCVPI .
  • Les Nuits de Paris; lub Nocny widz: wybór . Losowe książki domowe. 1964. ASIN  B0007DL5YA .
  • Pornograf . Wydawnictwo Sunny Lou. 2021. Numer ISBN 978-1955392099.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

  •  Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). „ Restif, Nicolas Edme ”. Encyklopedia Britannica . 23 (wyd. 11). Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. P. 200.
  • Philippe Barr, Rétif de la Bretonne Spectateur nokturn: estetyczna de la pauvreté, Rodopi, "Faux-Titre", 2012, ISBN  9042035390
  • „Bibliographie et Iconographie de tous les ouvrages de Restif de la Bretonne”
  • Monsieur Nicolas: Lub, The Human Heart Laid Bare , tłum., red., skrócony przez Roberta Baldicka (1966) (Autobiografia)
  • A. Porter: Powieści Restifa, czyli autobiografia w poszukiwaniu autora (1967)
  • Plakat Marka : utopijna myśl Restifa de la Bretonne (1971)

Linki zewnętrzne