Nicolae Bretan - Nicolae Bretan

Nicolae Bretan ( węgierski : Bretán Miklós ; 25 marca 1887 - 1 grudnia 1968) był rumuńskim kompozytorem operowym, barytonem , dyrygentem i krytykiem muzycznym.

Biografia

Bretan urodził się w Năsăud . Studiował w Konserwatorium w Cluj (1906–1908), w Wiedeńskiej Akademii Muzycznej (1908), gdzie studiował pod kierunkiem Gustava Geiringera i Juliusa Meixnera. W 1912 zapisał się do Węgierskiej Narodowej Królewskiej Akademii Muzycznej w Budapeszcie. W 1916 r. Uzyskał tytuł magistra prawa na Uniwersytecie w Cluj .

Oprócz komponowania Bretan zajmował różne stanowiska jako śpiewak barytonowy , aktor, reżyser teatralny i dyrektor generalny. Jako śpiewak zadebiutował w 1913 roku w Bratysławie , kontynuując role w Oradei i Węgierskim Teatrze w Cluj , gdzie od 1922 do 1940 roku był pierwszym barytonem. W swojej karierze wykonywał utwory Verdiego , Gounoda , Bizeta. , Pucciniego , Wagnera , Czajkowskiego , Delibesa i Rossiniego .

Jako reżyser Bretan wystawiał utwory innych kompozytorów rumuńskich - Brediceanu , Drăgoi, Monţia, Negrea - a także członków europejskiego kanonu: Mozarta , Glucka , Wagnera, Verdiego, Pucciniego i innych. W 1944 roku został dyrektorem generalnym Rumuńskiego Teatru i Opery w Cluj .

Bretan pracował również jako tłumacz libretta, tłumacząc własnego Luceafărula na węgierski i Golema na rumuński i niemiecki. W 1928 roku przetłumaczył na rumuński Orfeo ed Euridice Glucka .

W 1915 roku Bretan poślubił pianistkę Norę Osvát. Razem mieli dwoje dzieci: Andrei  [ hu ] (baryton) i Judit (aktor i pedagog). W 1944 roku rodzina Osvát, w który były żydowskie , wywieziono do obozu koncentracyjnego Auschwitz i zamordowany.

Odmawiając wstąpienia do Rumuńskiej Partii Komunistycznej w 1948 roku, nie spotkał się z przychylnością rumuńskiego reżimu komunistycznego, który traktował kompozytora jak „nie-osobę”. Biograf Hartmut Gagelmann przypisuje brak szerszego uznania Bretana cenzurze Komunistycznej Partii Rumunii, choć twierdzenie to zostało zakwestionowane przez współczesnych uczonych.

Bretan zmarł w Cluj w wieku 81 lat i został pochowany na miejskim Cmentarzu Centralnym .

Kompozycje

Bretan skomponował sześć dzieł operowych. Jego najbardziej znanym dziełem jest opera Luceafărul (1921) na podstawie wiersza romantycznego poety Mihaia Eminescu . Ponadto skomponował liczne pieśni , requiem i kilka utworów muzyki sakralnej, a także kilka utworów chóralnych, kameralnych i orkiestrowych.

Działa na scenie

• Luceafărul (1921), libretto przez Bretan po wierszu 1883 o tym samym tytule autorstwa Mihai Eminescu
• Golem (1924) Golem Lásadása , Oper 1924, za Golem von Illés Kaczér  [ de ; hu ]
• Eroii de la Rovine (1935)
• Horia (1937) do libretta Ghiță Popp  [ ro ]
• Arald (1942) po „Strigoii” (Ghosts) Mihaia Eminescu, premiera w 1982 r. W Jassach
• A Különös Széder-est (1945), premiera 1974

Lieder

W latach 1900-1962 Bretan napisał ponad 200 pieśni na podstawie tekstów Endre Ady , Eminescu, Octaviana Gogi , Heinricha Heinego , Nikolausa Lenau i innych. Bretan wybrał przede wszystkim teksty poetyckie w języku rumuńskim, węgierskim i niemieckim, od czasu do czasu sporządzając własne tłumaczenie materiału źródłowego na inny z trzech języków.

Dziedzictwo

W 2010 roku w Klużu-Napoce zainaugurowano dwa popiersia kompozytora. Jeden przed Rumuńską Operą Narodową w Cluj-Napoca, a drugi przed Węgierską Operą w Cluj-Napoca .

W listopadzie 2011 roku, w Tudor Jarda Liceum Muzycznym w Bistriţa , Bretan za popiersie z brązu, wykonane przez artystę Ana Rus z Bukaresztu, został odsłonięty z inicjatywy Judit Bretan Le Bovit, córka kompozytora.

W październiku 2013 roku w centralnej alei parku „Simion Barnuțiu” w Klużu odsłonięto kolejne popiersie, również autorstwa rzeźbiarki Any Rus, przekazane miastu przez córkę kompozytora. Kolejne popiersie znajduje się na placu Iuliu Maniu w Alba Iulia , obok popiersia Luciana Blagi .

Nagrania

• Golem and Arald on Electrecord 02659 (1987) i Nimbus NI 5424 (1995) (Golem: Agache, Dároczy, Sandru, Zancu; Arald: Zancu, Agache, Voineag, Sandru; Moldova Philharmonic orchestra i chór / dyrygent: Cristian Mandeal)
• Luceafărul on Electrecord 03657/58 (1987) (Voineag, Zancu, Șandru, Donose; Moldova Philharmonic orchestra i chór / dyrygent: Cristian Mandeal)
• Luceafărul (The Evening Star) on Nimbus NI 5463 (1996) (Voineag, Szabó, Croitoru, Casian; Transsylvanian Philharmonic Orchestra / dyrygent: Béla Hary)
• Horia on Nimbus NI5513 / 14 (1997) (Crăsnaru, Cornelia Pop, Buciuceanu, Fânăţeanu; Bucharest National Opera Choir, Bucharest Opera Orchestra / dyrygent: Cornel Trailescu) (nagranie na żywo, 1980)
• Requiem (mezzosopran, baryton, organy) i wybory z pieśni duchowych (baryton, fortepian, organy) na Nimbus NI 5584 (1999) (Konya, Bryn-Julson, Stalford, Sutherland, Weiss, Berkofsky)

Bibliografia

Źródła

• The Oxford Illustrated History of Opera , wyd. Roger Parker (1994)
• Broszura towarzysząca płycie CD Golema i Aralda (Nimbus NI 5424 (1995))