Mój głos (film) - My Voice (film)
Nha Fala | |
---|---|
W reżyserii | Flora Gomes |
Wyprodukowane przez | Luís Galvão Teles |
Scenariusz | Flora Gomes Franck Moisnard |
W roli głównej | Ángelo Torres Fatou N'Diaye Jean-Christophe Dollé |
Muzyka stworzona przez | Manu Dibango |
Kinematografia | Egdar Moura |
Edytowany przez | Dominique Pâris |
Firma produkcyjna |
Fado Filmes Les Films du Mai Samsa Film |
Data wydania |
2002 (Festiwal Filmowy w Wenecji) 25 maja 2003 (Portugalia) 16 czerwca 2003 (Francja) 6 marca 2004 (Gwinea Bissau) |
Czas trwania |
112 minut |
Kraj | Republika Zielonego Przylądka Portugalia Francja Luksemburg |
Język | Zielonego Przylądka Creole francuski |
Nha Fala , angielski tytuł: My Voice to międzynarodowy koprodukcyjny film muzyczny z 2002 roku, wyreżyserowany przez Flora Gomes, reżyserkę z Gwinei Bissau . W filmie występują Fatou N'Diaye (czasami jako Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé i Bia Gomes.
Wątek
Rodzina zawsze była głęboko przekonana, że każda śpiewająca kobieta umrze. Teraz, gdy dziewczyna jest we Francji, staje się międzynarodową gwiazdą. Zdaje sobie sprawę, że raczej prędzej niż później jej matka w Afryce dowie się, że śpiewa. Aby rozwiązać ten dylemat, wraca do swojej rodzinnej wioski i organizuje własny pogrzeb, aczkolwiek z natychmiastowym odrodzeniem. Leży w trumnie, a wszyscy zaproszeni goście ustawiają się w kolejce i podają trumnę jeden po drugim. Kiedy będzie musiała iść do toalety, jej miejsce zajmie chłopiec. A potem jeden z gości mówi: Jak inaczej wygląda po śmierci. Czy to aluzja do filmu Bergmana „Teraz o tych kobietach”?
Odlew
- Fatou N'Diaye - Vita
- Ângelo Torres - Yano
- Jean-Christophe Dollé - Pierre
- Bia Gomes - matka Vity
- Jorge Biague -Mito
- José Carlos Imbombo -Caminho
- François Hadji-Lazaro - Bjorn
- Danièle Évenou - matka Pierre'a
- Bonnafet Tarbouriech - ojciec Pierre'a
Produkcja
Film został nakręcony w Mindelo , jednym z dwóch kulturalnych miast w kraju, aw Paryżu muzykę napisał i wyprodukował Manu Dibango . Został wyprodukowany przez portugalską firmę Fado Filmes, obok Les Films de Mai z siedzibą we Francji i Samsa Film z siedzibą w Luksemburgu. Fatou N'Diaye , urodzona w Senegalu w 1980 roku, nauczyła się kreolskiego Wysp Zielonego Przylądka.
Przyjęcie
To muzyczna komedia, która towarzyszy tańcowi i jego wpływom, wesołej i dramatycznej narracji z afrykańskimi tradycjami rodzinnymi, z emancypacją kobiet i wykluczeniem obcokrajowców w Europie. Tytuł Nha Fala (portugalski: A minha fala , kobiecość A minha voz, co oznacza „mój głos”) oznacza również pragnienie wyrażenia swojego najgłębszego serca, nieskażonego i wolnego.
Film był widziany na kilku festiwalach filmowych, w tym na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2002 roku, gdzie został nagrodzony, Afrykańskim Festiwalu Filmowym w Ouagadougou w Burkina Faso, Festiwalu Filmowym w Amiens na północy Francji, na 3 Festiwalu Kontynenty w Nantes we Francji, 2002 Carthage Film Festival w Tunezji i 28. Coroczny Festiwal Filmowy w Göteborgu (Gothenburg) 2003 w Szwecji. W Brazylii można je było zobaczyć na 31. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Bahía w 2004 roku oraz na Itu Film Festival w 2007 roku. W 2008 roku można go było zobaczyć na Festiwalu Filmowym w Göteborgu (Göteborg) w 2008 roku.
Wydanie
Film został wydany 25 maja 2003 r. W Portugalii, później we Francji 16 czerwca 2003 r., Gwinei Bissau 6 marca 2004 r., A później na Wyspach Zielonego Przylądka.
Mój głos został później wydany na DVD w 2013 roku.
Zobacz też
- Kino Republiki Zielonego Przylądka
- Lista portugalskich filmów z 2000 roku
- Lista francuskich filmów z 2002 roku
- Lista filmów luksemburskich
Bibliografia
Dalsza lektura
- Nha Fala w Lizbonie
Wydania czasopism
- Revista Cinélive no. 70, str. 62
- Magazyn studyjny nr. 191, s. 32
- Revista Première no. 317, s. 39
Linki zewnętrzne
- My Voice w IMDb
- Oficjalny portugalski zwiastun na YouTube (po portugalsku)
- Francuskie klipy filmowe na YouTube (po francusku)
- Nha Fala w CE, M. (wywiad z Florą Gomes)
- Nha Fala - pokazana w Bissau (6 marca 2004 - Bissau Media and Publications Agensy (Agência Bissau Media e Publicações))
- Nha Fala na DVD