Mój głos (film) - My Voice (film)

Nha Fala
Nha Fala vel Ma Voix vel My Voice (film) .jpg
W reżyserii Flora Gomes
Wyprodukowane przez Luís Galvão Teles
Scenariusz Flora Gomes
Franck Moisnard
W roli głównej Ángelo Torres
Fatou N'Diaye
Jean-Christophe Dollé
Muzyka stworzona przez Manu Dibango
Kinematografia Egdar Moura
Edytowany przez Dominique Pâris

Firma produkcyjna
Fado Filmes
Les Films du Mai
Samsa Film
Data wydania
2002 (Festiwal Filmowy w Wenecji)
25 maja 2003 (Portugalia)
16 czerwca 2003 (Francja)
6 marca 2004 (Gwinea Bissau)
Czas trwania
112 minut
Kraj Republika Zielonego Przylądka
Portugalia
Francja
Luksemburg
Język Zielonego Przylądka Creole
francuski

Nha Fala , angielski tytuł: My Voice to międzynarodowy koprodukcyjny film muzyczny z 2002 roku, wyreżyserowany przez Flora Gomes, reżyserkę z Gwinei Bissau . W filmie występują Fatou N'Diaye (czasami jako Ndiaye), Ángelo Torres, Jean-Christophe Dollé i Bia Gomes.

Wątek

Rodzina zawsze była głęboko przekonana, że ​​każda śpiewająca kobieta umrze. Teraz, gdy dziewczyna jest we Francji, staje się międzynarodową gwiazdą. Zdaje sobie sprawę, że raczej prędzej niż później jej matka w Afryce dowie się, że śpiewa. Aby rozwiązać ten dylemat, wraca do swojej rodzinnej wioski i organizuje własny pogrzeb, aczkolwiek z natychmiastowym odrodzeniem. Leży w trumnie, a wszyscy zaproszeni goście ustawiają się w kolejce i podają trumnę jeden po drugim. Kiedy będzie musiała iść do toalety, jej miejsce zajmie chłopiec. A potem jeden z gości mówi: Jak inaczej wygląda po śmierci. Czy to aluzja do filmu Bergmana „Teraz o tych kobietach”?

Odlew

Produkcja

Film został nakręcony w Mindelo , jednym z dwóch kulturalnych miast w kraju, aw Paryżu muzykę napisał i wyprodukował Manu Dibango . Został wyprodukowany przez portugalską firmę Fado Filmes, obok Les Films de Mai z siedzibą we Francji i Samsa Film z siedzibą w Luksemburgu. Fatou N'Diaye , urodzona w Senegalu w 1980 roku, nauczyła się kreolskiego Wysp Zielonego Przylądka.

Przyjęcie

To muzyczna komedia, która towarzyszy tańcowi i jego wpływom, wesołej i dramatycznej narracji z afrykańskimi tradycjami rodzinnymi, z emancypacją kobiet i wykluczeniem obcokrajowców w Europie. Tytuł Nha Fala (portugalski: A minha fala , kobiecość A minha voz, co oznacza „mój głos”) oznacza również pragnienie wyrażenia swojego najgłębszego serca, nieskażonego i wolnego.

Film był widziany na kilku festiwalach filmowych, w tym na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 2002 roku, gdzie został nagrodzony, Afrykańskim Festiwalu Filmowym w Ouagadougou w Burkina Faso, Festiwalu Filmowym w Amiens na północy Francji, na 3 Festiwalu Kontynenty w Nantes we Francji, 2002 Carthage Film Festival w Tunezji i 28. Coroczny Festiwal Filmowy w Göteborgu (Gothenburg) 2003 w Szwecji. W Brazylii można je było zobaczyć na 31. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym Bahía w 2004 roku oraz na Itu Film Festival w 2007 roku. W 2008 roku można go było zobaczyć na Festiwalu Filmowym w Göteborgu (Göteborg) w 2008 roku.

Wydanie

Film został wydany 25 maja 2003 r. W Portugalii, później we Francji 16 czerwca 2003 r., Gwinei Bissau 6 marca 2004 r., A później na Wyspach Zielonego Przylądka.

Mój głos został później wydany na DVD w 2013 roku.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Wydania czasopism

  • Revista Cinélive no. 70, str. 62
  • Magazyn studyjny nr. 191, s. 32
  • Revista Première no. 317, s. 39

Linki zewnętrzne