Ngapoi Ngawang Jigme - Ngapoi Ngawang Jigme

Ngapoi Ngawang Jigme
ཕོད་ ངག་ དབང་ ང་ འཇིགས་ མེད་ 阿沛·阿旺晋美
Wiceprzewodniczący Ludowej Politycznej Konferencji Konsultacyjnej Chin
W biurze 15.03.1993 – 23.12.2009
Przewodniczący	Li Ruihuan → Jia Qinglin
W urzędzie 9 października 1959 – 21 grudnia 1964
Przewodniczący	Zhou Enlai
Przewodniczący Tybetańskiego Regionalnego Kongresu Ludowego Autonomii
W biurze luty 1983 - styczeń 1993
Poprzedzony	Yang Dongsheng
zastąpiony przez	Raidi
W urzędzie sierpień 1979 – kwiecień 1981
Poprzedzony	Nowa pozycja
zastąpiony przez	Yang Dongsheng
Przewodniczący Tybetańskiego Regionu Autonomicznego
W urzędzie 1964–1968
Poprzedzony	Choekyi Gyaltsen
zastąpiony przez	Zeng Yongya
W urzędzie 1981–1983
Poprzedzony	Sanggyai Yexe
zastąpiony przez	Doje Cedain
Wiceprzewodniczący Ogólnopolskiego Zjazdu Ludowego
W urzędzie 4 stycznia 1965 – 15 marca 1993
Przewodniczący	Zhu De → Ye Jianying → Peng Zhen → Wan Li
Delegat na Ogólnopolski Zjazd Ludowy
W urzędzie wrzesień 1954 – grudzień 1964
Przewodniczący	Liu Shaoqi → Zhu De
Kalön Tybetu
W urzędzie 1950–1959 Służba u Thuptena Kunkhena (do 1951), Kashopy Chogyal Nyima (1945-1949), Lhalu Cełang Dorje (1946-1952), Dogana Penjor Rabgye (1949-1957), Khjenraba Wangchuga (1951-1956), Liushara Thubtena Tharpy (od 1955 ), Sampho Tsewang Rigzin (od 1957) i Surkhang Wangchen Gelek
Monarcha	XIV Dalajlama
Gubernator Domai
W urzędzie sierpień 1950 – październik 1950
Monarcha	XIV Dalajlama
Poprzedzony	Lhalu Cełang Dordże
zastąpiony przez	tytuł zniesiony
Dane osobowe
Urodzony	( 01.02.1910 )1 lutego 1910 Lhasa , Tybet , imperium Qing
Zmarły	23 grudnia 2009 (2009-12-23)(w wieku 99 lat) Pekin , Chińska Republika Ludowa
Małżonkowie	Ngapoi Cedain Zhoigar
Nagrody	Order Wyzwolenia (Medal Pierwszej Klasy)
Służba wojskowa
Wierność	Tybetańska Republika Ludowa
Oddział/usługa	Wojska Lądowe Armii Ludowo-Wyzwoleńczej armii tybetańskiej
Ranga	Generał broni z PLA
Polecenia	Zastępca dowódcy, PLA Tybet Okręg Wojskowy KALON (minister), Kaszag dowódca naczelny, tybetański Army w Chamdo
Bitwy / wojny	Bitwa pod Czamdo

Ngapoi Ngawang Jigme ( tybetański : ང་ཕོད་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་ , Wylie : Nga phod Ngag dbang 'jigs med , ZYPY : Ngapo Ngawang Jigmê , dialekt lhaski :[ŋɑ̀pø̂ː ŋɑ̀wɑŋ t͡ɕíʔmi] ; chiński :阿沛·阿旺晋美; pinyin : Āpèi Āwàng Jìnměi ; 1 lutego 1910 - 23 grudnia 2009) był tybetańskim wyższym urzędnikiem, który pełnił różne obowiązki wojskowe i polityczne zarówno przed, jak i po roku 1951 w Tybecie. Wźródłach angielskichjest często znany po prostu jako Ngapo .

Wczesne życie

Ngapoi Ngałang Dzigme urodził się w Lhasie jako syn czołowej tybetańskiej rodziny arystokratycznej, pochodzącej od dawnych królów Tybetu, Horkhangów. Jego ojciec był gubernatorem Chamdo we wschodnim Tybecie i dowódcą tybetańskich sił zbrojnych. Po przestudiowaniu tradycyjnej literatury tybetańskiej wyjechał do Wielkiej Brytanii w celu dalszej edukacji. Był żonaty z Ngapoi Cedain Zhoigar , wiceprzewodniczącą Tybetańskiej Federacji Kobiet, stąd jego imię Ngapoi.

Kariera

Po powrocie w 1932 roku ze studiów w Wielkiej Brytanii służył w armii tybetańskiej. Ngapoi rozpoczął swoją karierę jako lokalny urzędnik w Czamdo w 1936 roku. Jako członek gabinetu byłego rządu Tybetu pod rządami Dalajlamy opowiadał się za reformami. W kwietniu 1950 r. został mianowany gubernatorem generalnym (komisarzem) Czamdo, ale objął urząd dopiero we wrześniu, po wyjeździe poprzedniego gubernatora Lhalu do Lhasy.

Dowódca naczelny armii tybetańskiej w Czamdo

Pełniąc funkcję generalnego gubernatora Czamdo, został także głównodowodzącym armii tybetańskiej .

Podczas gdy jego poprzednik, Lhalu, opracował skomplikowane plany wojskowe i fortyfikacje oraz poprosił Kashag o więcej żołnierzy i broni, aby powstrzymać Armię Ludowo-Wyzwoleńczą przed wkroczeniem do Tybetu, Ngapoi kazał usunąć fortyfikacje, odmówił zatrudnienia wojowników Khampa i zainstalowania dwóch przenośnych zestawów bezprzewodowych jak uważał, że lepiej będzie negocjować.

W październiku 1950 roku jego siły stawiły czoła Armii Ludowo-Wyzwoleńczej. Bitwa szybko się skończyła. Jak ostrzegał przed wyjazdem do Czamdo, „siły tybetańskie nie były w stanie przeciwstawić się PLA, która [...] wyzwoliła całe Chiny, pokonując kilka milionów żołnierzy Kuomintangu ”. Ngapoi poddał Chamdo Chińczykom. PLA zaskoczyła go, traktując go dobrze i wygłaszając długie wykłady na temat polityki Nowych Chin wobec mniejszości narodowych. W ciągu roku został zastępcą głównodowodzącego sił AL-W w Tybecie. Został przywódcą nie tylko Tybetu, ale także Komunistycznej Partii Chin w Tybecie.

Tsipon Ngapoi jest na zdjęciu drugi od lewej w Dekyi Lingka w Lhasie w Tybecie

Szef delegacji tybetańskiej do negocjacji pokojowych w Pekinie

Ngapoi (po prawej) oferuje Khata do Mao Zedonga (z lewej) jako delegat do rokowań pokojowych w Pekinie 1951

Jako delegat rządu Tybetu wysłany do negocjacji z rządem chińskim, stanął na czele delegacji tybetańskiej na negocjacje pokojowe w Pekinie w 1951 roku, gdzie w 1951 roku podpisał siedemnastopunktowe porozumienie o pokojowym wyzwoleniu Tybetu z chińskim rządem komunistycznym. zaakceptowanie suwerenności Chin w zamian za gwarancje autonomii i wolności religijnej.

Zakwestionowano ważność jego akceptacji w imieniu rządu tybetańskiego. Tybetańska społeczność na uchodźstwie twierdzi, że jego podpisanie umowy zostało uzyskane pod przymusem i że, jako tylko gubernator Czamdo, podpisanie umowy przekroczyło jego uprawnienia reprezentacyjne i jest w związku z tym nieważne.

W swojej biografii My Land and My People Dalajlama twierdzi, że w 1952 roku pełniący obowiązki premiera Tybetu Lukhangwa powiedział chińskiemu przedstawicielowi Zhang Jingwu, że Tybetańczycy „nie zaakceptowali umowy”.

Jednak według Sambo Rimshi, jednego z tybetańskich negocjatorów, delegacja tybetańska, w tym Ngapoi Ngałang Dzigme, udała się do Pekinu za zgodą i instrukcjami Dalajlamy. Jak przypomniał Sambo Rimchi, instrukcja Dalajlamy dla negocjatorów wyraźnie stwierdza:

Oto dziesięć punktów. Wierzę, że nie zrobisz nic złego, więc powinieneś iść i osiągnąć wszystko, co możesz.

Według Sambo, młody Dalajlama powiedział również negocjatorom, aby wykorzystali swoją najlepszą ocenę w zależności od sytuacji i okoliczności i złożyli raport Kaszag w Yadong. Sambo przypomniał, że negocjatorzy przynieśli tajną książkę kodów, aby mogli nawiązać bezprzewodowe połączenie z Yadongiem i omawiać pojawiające się problemy. Według historyków Toma A. Grunfelda, Melvyna C. Goldsteina i Tseringa Shakyi, młody Dalajlama ratyfikował siedemnastopunktowe porozumienie z zaleceniem Zgromadzenia Tsongdu kilka miesięcy po podpisaniu.

W 1959 r. Dalajlama po przybyciu do Indii po ucieczce z Tybetu odrzucił „17-punktową umowę” jako „narzuconą rządowi tybetańskiemu i ludziom pod groźbą użycia broni”.

Kwiecień 1951, Ngapoi (przedni lewy) w Chongqing z Deng Xiaopingiem (przedni prawy)

Zwolennik reformy

Ngapoi Ngałang Dzigmé należał do niewielkiej liczby postępowych Tybetańczyków z elity, którzy byli chętni do modernizacji Tybetu i widzieli w powrocie Chińczyków ku temu okazję. Były one w pewnym sensie kontynuacją ruchu reformatorskiego, który pojawił się w latach dwudziestych XX wieku z Tsarong Dzasą jako jego głównym orędownikiem, ale został powstrzymany przez XIII Dalajlamę pod naciskiem konserwatywnych duchownych i arystokratów.

Generał porucznik Ngapoi sfotografowany w mundurze Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w 1955 r.

Wdrażanie siedemnastopunktowego porozumienia (1951–1952)

Ngapoi Ngałang Dzigme odegrał kluczową rolę w rozwiązaniu problemów żywnościowych Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w latach 1951–1952, tworząc podkomitet Kashag, którego zadaniem było inwentaryzacja sklepów zbożowych w celu sprzedaży części PLA zgodnie z punktem 16 Umowy Siedemnastopunktowej („ Lokalny rząd Tybetu pomoże Armii Ludowo-Wyzwoleńczej w zakupie żywności, paszy i innych codziennych potrzeb”.

Minister Kaszagu, któremu zaufali zarówno Chińczycy, jak i Dalajlama (1953–1954)

Ngapoi został wyznaczony przez rząd tybetański na szefa nowo utworzonego Zgromadzenia Reformatorów. Był ministrem Kaszagu (Kalön), cieszącym się największym zaufaniem nie tylko Chińczyków, ale także Dalajlamy. Ten ostatni, opowiadający się za reformami i modernizacją, często prywatnie omawiał z Ngapoi kwestie polityczne. W rezultacie w latach 1953-1954 Zgromadzenie Reform stworzyło nowe przepisy reformujące stopy procentowe, stare pożyczki i administrację hrabstw.

Obowiązki administracyjne, wojskowe i ustawodawcze

Ngapoi Ngałang Dzigme na pierwszej sesji I Narodowego Kongresu Ludowego ChRL

Po 1951 roku Ngapoi kontynuował karierę w szeregach chińskiej komunistycznej administracji Tybetu. Służył jako lider Komitetu Wyzwolenia prefekturze Czamdo aż do 1959. Był również członkiem Centralnego Rządu Ludowego w „s Państwowej Komisji Spraw Etnicznych oraz CPPCC Komitet Narodowy między 1951 i 1954.

W latach 1952-1977 był zastępcą dowódcy Tybetańskiego Okręgu Wojskowego , a od 1954 do Rewolucji Kulturalnej członkiem Rady Obrony Narodowej . Został mianowany generałem porucznikiem i odznaczony „Orderem Wyzwolenia” pierwszej klasy w 1955 roku.

Sekretarz Generalny Komitetu Przygotowawczego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego

Kiedy w kwietniu 1956 roku decyzją rządu centralnego powołano Komitet Przygotowawczy do Utworzenia Autonomicznego Regionu Tybetu, jego sekretarzem generalnym został Ngapoi Ngałang Dzigme. W 1959 został mianowany wiceprzewodniczącym Komitetu, którego przewodniczącym był X Panczenlama.

Przewodniczący Komitetu Ludowego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego

Ngapoi i Zhou En-lai w latach 50.

Po nominacji na pełniącego obowiązki przewodniczącego Komitetu Przygotowawczego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego w 1964 roku, Ngapoi Ngałang Dzigme został przewodniczącym Ludowego Komitetu nowo utworzonego Tybetańskiego Regionu Autonomicznego (TRA) w 1965 roku.

Wiceprzewodniczący Stałego Komitetu Krajowego Zjazdu Ludowego

Reprezentował Tybet w siedmiu Krajowych Kongresów Ludów jako Wiceprzewodniczącego na Stały Komitet od 1 Kongresu Ludowych w 1954 roku do 7 w 1988 roku . Był szefem delegacji NPC do Kolumbii , Gujany , Indii Zachodnich , Sri Lanki i Nepalu na początku lat 80.

W 1999 roku został członkiem Komitetu Przygotowawczego Specjalnego Regionu Administracyjnego Makau .

Od 1979 do 1993 był przewodniczącym Komisji Spraw Etnicznych Narodowego Kongresu Ludowego .

Inne role

Był honorowym prezesem Związku Buddyjskiego w Chinach od 1980 roku. Był także honorowym prezesem Tybetańskiego Stowarzyszenia Ochrony Przyrody, które zostało założone w 1991 roku. Był także prezesem Chińskiego Stowarzyszenia na rzecz Zachowania i Rozwoju Kultury Tybetańskiej, która została założona 21 czerwca 2004 roku.

Śmierć

Ngapoi zmarł 23 grudnia 2009 r. o godz. 16:50 z powodu nieokreślonej choroby w Pekinie w wieku 99 lat (lub 100 według zwyczaju Azji Wschodniej liczenia wieku osoby, zaczynając od 1 w momencie jej narodzin). Jego pogrzeb odbył się w zakładzie pogrzebowym rewolucyjnego cmentarza Babaoshan rankiem 28 grudnia.

Mao Zedong i gość Ngapoi Ngałang Dzigme na bankiecie po podpisaniu 17-punktowej umowy, 1951

Został opisany jako „wielkiego patrioty, znanego działacza społecznego, dobrego syna Tybetańczyków, wybitnego lidera prac etnicznych Chin i bliskiego przyjaciela CPC” przez KC w Komunistycznej Partii Chin (CPC).

Prawie wszyscy czołowi przywódcy Komunistycznej Partii Chin zjawili się, by oddać mu szacunek na jego pogrzebie, w tym sekretarz generalny KPCh Hu Jintao , były sekretarz generalny Jiang Zemin , Wu Bangguo , Wen Jiabao , Jia Qinglin , Li Changchun , Xi Jinping , He Guoqiang , Zhou Yongkang itd. To pokazuje, że był wysoko ceniony w Chinach.

Tybetański rząd na uchodźstwie pod przewodnictwem prof. Samdhonga Rinpocze nazwał go „uczciwym i patriotycznym” człowiekiem, który dołożył wszelkich starań, aby zachować i promować język tybetański. „Był kimś, kto podtrzymywał ducha narodu tybetańskiego”.

Jak zauważa dziennikarz Kalsang Rinchen, zarówno Pekin, jak i Dharamsala wydają się być zasmucone odejściem człowieka, który podpisał 17-punktową umowę. „[Chińska] państwowa agencja informacyjna Xinhua okrzyknęła go za zapoczątkowanie „ważnych kamieni milowych w Tybecie, takich jak reformy demokratyczne i utworzenie Autonomicznego Rządu Regionalnego”, podczas gdy tybetański rząd na uchodźstwie przypomniał mu za wezwanie rządu centralnego w 1991 roku „wprowadzić w życie artykuły 17-punktowego Porozumienia w ogóle, aw szczególności te artykuły, które stwierdzają, że status polityczny Tybetu nie ulegnie zmianie”.

Rzadki komentarz na temat Ngapoi Ngałang Dzigme można znaleźć we wspomnieniach Phuntsok Tashi, Tybetańczyka, który służył jako tłumacz w negocjacjach pokojowych w 1951 roku i podpisaniu siedemnastopunktowego porozumienia: Ngapoi jest przedstawiany jako „uczciwy, mądry, inteligentny, doświadczony i dalekowidzący człowiek”.

Cytaty

Phuntsok Tashi Takla , Zhandong Jinjimei i Ngapoi Ngawang Jigme

• Według specjalnego wysłannika tybetańskiego rządu na uchodźstwie Lodi Gyari Rinpocze , powiedział on w 1988 r.: „To z powodu szczególnej sytuacji w Tybecie w 1951 r. zawarto siedemnastopunktowe porozumienie o pokojowym wyzwoleniu Tybetu między centralnym rządem ludowym a władzami lokalnymi. "Tybetański rząd. Takiego porozumienia nigdy nie było między rządem centralnym a jakimkolwiek innym regionem mniejszościowym. Przy opracowywaniu polityki dla Tybetu musimy wziąć pod uwagę szczególną sytuację w historii Tybetu, aby uświadomić sobie jego długoterminową stabilność. Musimy dać Tybet ma większą autonomię niż inne regiony mniejszości. Moim zdaniem obecnie Tybetański Region Autonomiczny ma mniejszą autonomię niż inne regiony autonomiczne, nie mówiąc już o prowincjach. Dlatego Tybet musi być traktowany w specjalny sposób i mieć większą autonomię, jak te specjalne strefy ekonomiczne Musimy zastosować specjalną politykę, aby rozwiązać szczególne cechy charakterystyczne, które występowały w całej historii.”. Zostało to przetłumaczone przez Tibet Information Network w 1992 roku z wydania Biuletynu Historii Komunistycznej Partii Tybetu z 1988 roku.
• Według sekretarza TGE „s Departament Informacji i Stosunków Międzynarodowych Tempa Tsering , on jest na płycie, jak powiedział, w dniu 31 sierpnia 1989 roku w Tybecie Daily, że roszczenie o wysłannik Dalajlamy" Wu Zhongxin posiadania przewodniczył ceremonia intronizacji (14. Dalajlamy ) na podstawie tego zdjęcia (chińskiego urzędnika z młodym Dalajlamą, które rzekomo zostało zrobione przy tej okazji) jest rażącym przeinaczeniem faktów historycznych”.
• „To, czy Tybet jest niepodległy, czy nie, można wyraźnie zobaczyć na podstawie zapisów historycznych w językach chińskim i tybetańskim lub wielu istniejących historycznych reliktów, takich jak pieczęcie władzy i złote arkusze, które cesarz podarował władcom Tybetu. Dynastia Tang miała intymną więź Od czasów dynastii Yuan Tybet został formalnie włączony do jurysdykcji rządu centralnego i istnieje od ponad 740 lat. Oznacza to, że tak zwana „niepodległość Tybetu” jest całkowicie bezpodstawna i nie do utrzymania”.

Opublikowane prace

• Ngapo Ngałang Jigmei i in., Tybet (z przedmową Harrisona Salisbury), Edmonton: Hurtig Publishers lub New York: McGraw-Hill Book Company, 1981, 296 s. (książka stolikowa)
• O Zbrojnej Rebelii 1959 , w China Report , 1988, tom. 24, s. 377–382.
• Wielki zwrot w rozwoju historii tybetańskiej, opublikowany w pierwszym numerze kwartalnika China Tibetology , Pekin, 1991 / Grand tournant historique au Tibet, w La Tibétologie en Chine , nr 1, 1991.
• O sprawach tybetańskich , Pekin, New Star Publishers, 1991.
• Narrator w Masters of the Roof of the Wind , filmie dokumentalnym o feudalizmie w dawnym Tybecie
• Ngapoi przypomina o założeniu TRA , wywiad opublikowany przez Chinaview 30 sierpnia 2005 roku.

Uwagi

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Linki zewnętrzne

• "Ngapo Ngałang Dzigme - profil" . Źródło 2010-01-04 .
• „Ngabo - Yes Tibetan, No Patriot” . Źródło 2010-01-04 .
• „Oficjalna biografia 'Kto jest kim w chińskim przywództwie ' ” . Źródło 2010-01-07 .
• „Wiadomości World Tibet Network. Poniedziałek, 16 października 2000 r.: „Nic się nie zmieni”: tybetański „zdrajca” Ngabo Ngałang Dzigme (tydzień Azji)” . Pobrano 2007-07-08 .
• „Wiadomości World Tibet Network. Czwartek, 9 kwietnia 1998: Najwyższy tybetański urzędnik krytykuje raport Panczenlamy (TIN)” . Pobrano 2007-07-08 .
• Cao, Chang-ching. „Tragedia tybetańska zaczęła się od farsy. Taipei Times, środa, 25 kwietnia 2001 r . ” . Pobrano 2007-07-08 .
• „Wywiad z Ngapoi Ngałang Jigme”, South China Morning Post, 4 kwietnia 1998. Prowadzony przez Kanadyjski Komitet Tybetański
• Ngapoi przypomina o założeniu TRA, www.chinaview.cn, 30.08.2005
• Grupa zdjęć Ngapoi Ngałang Jigmei, Tibet328.cn, 12-25-2009
• Życie Ngapoi Ngałang Jigme na zdjęciach , strona China Tibetology Network