Nowa mapa Wołoszczyzny i części Transylwanii - New Map of Wallachia and part of Transylvania

Nowa mapa Wołoszczyzny jest jednym z mapami naddunajskich księstw, które były drukowane przez Rigas Feraios w 1797 roku w Wiedniu , grawerowane przez Franz Müller , który był również partnerem RIGAS' w innych pracach kartograficznych. Mapa jest czarno-biała, ma wymiary 0,85 x 0,63 m. i nosi tytuł Nowa mapa Wołoszczyzny i części Siedmiogrodu Rigasa Velestinlisa z Tesalii, wydana na rzecz Greków i Filhellenów – 1797 r. wyryta przez Franza Müllera w Wiedniu .

Opis

Mapa ilustruje stan geofizyczny Wołoszczyzny w czasach Rigas Feraios i obejmuje jej podział geograficzny, miasta i wsie, których nazwy są wyszczególnione. Na mapie w lewym rogu znajduje się tytuł, który jest zintegrowany z bogatą dekoracją roślinną. W prawym górnym rogu mapy, w kwadratowej ramce, przedstawiony jest Aleksander Ypsilantis , który był władcą Wołoszczyzny po raz trzeci od sierpnia 1796 do grudnia 1797, jak podaje wotywna inskrypcja w języku greckim « Αμφοτέρους τρις ​​Αλέξανδρος ίδηςας αμφιβέλςιν γεμόνων ». Pod portretem władcy wyróżnić można przedstawienia symboliczne oraz herby księstw naddunajskich. Jedyny egzemplarz w Grecji przechowywany jest w Bibliotece Chios .

Archetyp mapy

Mapa Wołoszczyzny jest dokładną kopią oryginalnej mapy zaprojektowanej przez austriackiego kartografa FJ Ruhedorfa pod tytułem: « Mappa specialis Valachiae ex accuratissimis singulorum Distictum Ichnographiis collecta, delineate et dedicate Excellentissimo Domino Comiti de HADIK. Sac.Caes. Rozp. Apostoł. M[ajest] atis, Consillario intimo Campi Mareschallo et supreme Consilii Aulae bellici Praesidenti per. F. Ios. Ruhendorf ex Offis Caes. Rozp. ad supreme: Zbroja. Praefecturan ». Mapa Ruhedorfa została opublikowana w 1788 roku, w którym Cesarstwo Austriackie wypowiedziało wojnę Imperium Osmańskiemu . Jest w kolorze, nieco mniejszy niż Mapa Rygi, wymienia regiony Wołoszczyzny cyframi rzymskimi i odpowiadającym im indeksem. Mapa Rygi zawiera jednak również część Transylwanii , co oznacza, że ​​oprócz powyższej mapy korzystał także z innych źródeł. W Bibliotece Francuskiej przechowywana jest również odręczna mapa, na której Rigas pracował nad przygotowaniem wersji drukowanej.

Interpretacja

Głównym i wieloletnim zajęciem Rygasa było opracowanie Mapy Wołoszczyzny i innych prac kartograficznych. Prawdziwy powód opublikowania map nie został zweryfikowany. Rigas osobiście, podczas przesłuchania przez władze austriackie po jego aresztowaniu, twierdził, że opublikował mapy wyłącznie z powodów komercyjnych, a władze uznały jego twierdzenie. Dodanie portretu władcy Wołoszczyzny The wotywny napis i oznaczenie „ do Greków i philhellenes ” pozwalają nam myśleć, że mapa została stworzona na żądanie Aleksandros Ipsilantis. Poprzez piastowane stanowisko Aleksander Ypsilantis przyczynił się do przebudzenia Greków w wydawaniu książek i rozpowszechnianiu literatury. Ponadto towarzyszące Mapie symboliczne reprezentacje doprowadziły do ​​wniosku, że publikacja Mapy wpisuje się w kontekst ideologiczny Rigasa Velestinlisa dla tworzenia na Bałkanach twórczego i liberalnego państwa, które nazwano by Republiką Grecką i obejmowałoby m.in. wszystkie ziemie chrześcijańskich Osmanów podbiły.

Mapa Mołdawii i Nowa Mapa Wołoszczyzny nie zostały wydane w księstwach naddunajskich, ponieważ wkrótce po ich wydaniu Rigas został aresztowany, a wszystkie kopie skonfiskowane, co czyni je wyjątkowymi i bardzo trudnymi do dziś do znalezienia.

Bibliografia

Bibliografia

  • Amandos, K. [Άμαντος, Κ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή. Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων . Ιστορική και Λαογραφική Βιβλιοθήκη Αρ. 7. Αθήνα, 1930.
  • Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. Β.], Les oeuvres de Rhigas Velestinlis , Paryż, 1936.
  • Daskalakis, Ap. V. [Δασκαλάκης, Απ. Β.], Ο Ρήγας Βελεστινλής ως Διδάσκαλος του Γένους . ΄Εκδοσις νέα μετά συμπληρώσεων και προσθηκών. Αθήνα, 1977.
  • Enepekidis, pol. [Ενεπεκίδης, Πολ.], Ρήγας – Υψηλάντης – Καποδίστριας. Έρευνα εις τα Αρχεία της Αυστρίας, Γερμανίας, Ιταλίας, Γαλλίας και Ελλάδος , Αθήνα, 1965.
  • Fotinos, D. [Φωτεινός, Δ.], Ιστορία της πάλαι Δακίας, τα νυν Τρανσιλβανίας, Βλαχίας, και Μολδαυϊας. Εκ διαφόρων παλαιών και νεωτέρων συγγραφέων συνερανισθείσα…. , τόμοι Α αι Β. Εν Βιέννη της Αουστρίας, εκ του Τυπογραφείου Ιω. Βαρθολ. Σβεκίου, 1818.
  • Kamarianos, N. [Καμαριάνος, Ν.], Ρήγας Βελεστινλής, Συμπληρώσεις και διορθώσεις για τη ζωή και το έργο του. Εισαγωγή – Μετάφραση – σχόλια Αθ. Καραθανάσης , Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών – Βελεστίνου- Ρήγα, Αθήνα 1999.
  • Karamberopoulos, D. [Καραμπερόπουλος, Δ.], Οι Χάρτες Βλαχίας και Μολδαβίας του Ρήγα Βελεστινλή . Βιέννη 1797. Νέα στοιχεία – Ευρετήριο- Αυθεντική Επανέκδοση. Αθήνα, Επιστημονική Εταιρεία Μελέτης Φερών – Βελεστίνου- Ρήγα. 2005.
  • Laios, G. [Λάιος, Γ.], Οι χάρτες του Ρήγα , Αθήνα, ΔΙΕΕ, 1960.
  • Legrand Émile, [Λεγκράντ Αιμ.], Ανέκδοτα έγγραφα περί Ρήγα Βελεστινλή και των συν αυτώ μαρτυρησάντων. Εκ των εν Βιέννη αρχείων εξαχθέντα και δημοσιευθέντα υπό Αιμιλίου Λεγράνδ . Μετά μεταφράσεως ελληνικής υπό Σπυρίδωνος Λάμπρου. Αθήνησιν, 1891.
  • Livieratos, wyd. [Λιβιεράτος, Ευ.], Χαρτογραφίας και χαρτών Περιήγησις. 25 Αιώνες από τους Ίωνες στον Πτολεμαίο και τον Ρήγα . Αθήνα, Εθνική Χαρτοθήκη, 1998.
  • Sturza, Mihail-Dimitri, Dictionnaire Historique et Genealogique des Grandes Fmilles de Grece d'Albanie et de Constantinople , Paryż, 1983.
  • Vranousis, LI [Βρανούσης, Λ. Ι.], Ρήγας. Έρευνα, συναγωγή και μελέτη . Αθήναι, Βασική Βιβλιοθήκη -10
  • Katalog wystawy: Ρήγα Βελεστινλή. Έκθεση αφιερωμένη στα 200 χρόνια από το θάνατό του , Αθήνα, Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, 1998. (κατάλογος έκθεσης).
  • Παγκόσμιο Βιογραφικό Λεξικό , Αθήνα, Εκδοτική Αθηνών, 1985.
  • Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια , Αθήνα, Π. Δρανδάκη, Φοίνιξ, χ.χρ.