Nowy wysokoniemiecki - New High German

New High German ( NHG ) to termin używany dla najnowszego okresu w historii języka niemieckiego , począwszy od XVII wieku. Jest to tłumaczenie pożyczka niemieckiego Neuhochdeutsch ( NHD ). Najważniejszą cechą charakterystyczną tego okresu jest rozwój standardu pisanego języka niemieckiego, a następnie standaryzacja języka mówionego. Z tego powodu termin New High-Niemiecki (lub po prostu High-Niemiecki) jest również używany jako synonim współczesnego standardowego niemieckiego .

Periodyzacja

Termin niemiecki został pierwotnie ukuty w 1819 roku przez Jacoba Grimma na okres od około 1450 roku do dnia dzisiejszego, nawiązując do średnio-wysoko-niemieckiego ( Mittelhochdeutsch ). Jednak w 1878 roku Wilhelm Scherer zaproponował okres przejściowy, 1350–1650, dla którego ukuł nowy termin Frühneuhochdeutsch ( wczesny nowy wysoko-niemiecki ), datując tym samym nowy wysoko-niemiecki z połowy XVII wieku. Mimo wielu alternatywnych propozycji, Scherer pozostaje najszerzej stosowaną periodyzacją języka niemieckiego.

Święte Cesarstwo Rzymskie w 1648 roku.

Zasięg geograficzny New High German w 1910 roku.

Istnieją zarówno językowe, jak i pozajęzykowe powody, by uważać połowę XVII wieku za początek nowego okresu językowego. Do tego czasu zakończyły się zmiany brzmieniowe, które skutkują powstaniem systemu fonologicznego współczesnego niemieckiego – w okresie NHG nie zachodzą dalsze większe zmiany. Wojna trzydziestoletnia widział ludność zmniejsza się o co najmniej jedną trzecią, a kolejne traktat westfalski , podpisanego w 1648 roku, gwarantuje względną niezależność setki małych i dużych państw w ramach Świętego Cesarstwa Rzymskiego , a także uznając pełną niezależność Holandia i Szwajcaria . 1641 Publikacja Justus Georg Schottelius „s Teutsche Sprachkunst to początek dyskusji o znormalizowanym języku narodowym.

Okres New High niemiecki jest często podzielona, z ogólnego konsensusu nad przerwą w pierwszej połowie 19 wieku, kolejna po 1945 Najwcześniejsze z tych okresów ( Älteres Neuhochdeutsch ) widzi stopniowe ustanowienie standardowego języka pisanego przez gramatyków , leksykografowie i pisarze; druga ( Jüngeres Neuhochdeutsch ) widzi rozprzestrzenianie się tego standardu w mediach wydawniczych (i stając się międzynarodowym językiem nauki), w salach szkolnych i mówionym języku niemieckim. Po 1945 roku utrata niemieckojęzycznego terytorium na Wschodzie, upadek niemieckiego jako języka międzynarodowego oraz ogromny wpływ angielskiego na słownictwo są postrzegane jako wyznaczniki nowego okresu, określanego jako Gegenwartsdeutsch ("współczesny niemiecki"). ). Zmiany te dotyczą jednak statusu i użycia języka, podczas gdy w fonologii i morfologii w ciągu ostatnich 370 lat nastąpiła jedynie racjonalizacja, a nie znaczące zmiany.

Terytorium

Aktualne obszary dystrybucji języka niemieckiego w Europie

Przez pierwsze dwieście lat tego okresu granica językowa języka niemieckiego pozostawała względnie stabilna, nawet tam, gdzie samo terytorium zmieniło właściciela, jak w Alzacji, będącej własnością francuską od czasu traktatu westfalskiego. Jedyny główny obszar zmian dotyczył Wschodu. Początkowo na słabo zaludnione ziemie Brandenburgii , Pomorza i Czech osiedlali się tylko indywidualni niemieckojęzyczni osadnicy , ale pod koniec XVII wieku zarówno Prusy, jak i Austria wprowadziły politykę przyciągania osadników na te ziemie.

Jednak od końca XIX wieku nastąpiły znaczne straty terytorium niemieckojęzycznego. Osadnictwo na wschodzie z wcześniejszego okresu zostało odwrócone przez politykę rosyjskiego rządu polegającą na rosyjskości i przez opór ludności polskiej wobec dalszej imigracji niemieckiej, co spowodowało, że wielu mówiących po niemiecku powróciło na Zachód. Pod koniec II wojny światowej niemieckojęzyczna ludność Czech i ziemi na wschód od linii Odry-Nysy , która stała się częścią Polski , została przymusowo wysiedlona.

Charakterystyka

Okres nowo-wysokiego niemieckiego charakteryzuje się kodyfikacją gramatyki niemieckiej i rozwojem standardowego języka zarówno w piśmie, jak i mowie. W przeciwieństwie do wcześniejszych okresów, w fonologii czy morfologii zaszło kilka poważnych zmian . Język standardowy ma raczej wyselekcjonowane cechy, które następnie wywarły wpływ na poszczególne dialekty niemieckie .

Zobacz też

• Literatura niemiecka epoki baroku

Bibliografia

Źródła

• Bescha, Wernera; Wilk, Norbert Richard (2009). Geschichte der deutschen Sprache . Berlin: Erich Schmidt. Numer ISBN 9783503098668.
• Grimm, Jakub; Grimm Wilhelm (1854-1863). „neuhochdeutsch”. Deutsches Wörterbuch . Lipsk: Hirzel.
• Grimm, Jakub (1819). Deutsche Grammatik . Getynga: Dieterische Buchhandlung. Przedruk
• Grimm, Jakub (1822). Deutsche Grammatik (wyd. 2). Getynga: Dieterische Buchhandlung.
• Keller, RE (1979). Język niemiecki . Londyn: Faber i Faber. Numer ISBN 0-571-11159-9.
• Penzl, Herbert (1975). Vom Urgermanischen zum Neuhochdeutschen: eine historische Fonologie . Grundlagen der Germanistik 16. Berlin: Erich Schmidt. Numer ISBN 3-503-00790-3.
• von Polenz, Piotr (2000). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . I: Einführung, Grundbegriffe, 14.bis 16. Jahrhundert (wyd. 2). De Gruytera. Numer ISBN 978-3110164787.
• von Polenz, Piotr (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . II: 17. i 18. Jahrhundert (wyd. 2). De Gruytera. Numer ISBN 978-3110143447.
• von Polenz, Piotr (2013). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . III: 19. i 20. Jahrhundert (wyd. 2). De Gruytera. Numer ISBN 978-3110314540.
• Roelckego T (1998). "Die Periodisierung der deutschen Sprachgeschichte" . W Besch W, Betten A, Reichmann O, Sonderegger S (red.). Sprachgeschichte . 2 (wyd. 2). Berlin, Nowy Jork: Walter De Gruyter. s. 798-815. Numer ISBN 3-11-011257-4.
• Scherera, Wilhelma (1878). Zur Geschichte der deutschen Sprache (wyd. 2). Berlin: Weidmann.
• Sonderegger, Stefan (1979). Grundzüge deutscher Sprachgeschichte . ja . Berlin, Nowy Jork: Walter de Gruyter. Numer ISBN 3-11-003570-7.
• Wells, CJ (1987). Niemiecki: historia językowa do 1945 roku . Oxford University Press. Numer ISBN 0-19-815809-2.
• Młody, Christopher; Gloning, Thomas (2004). Historia języka niemieckiego poprzez teksty . Londyn, Nowy Jork: Routledge. Numer ISBN 0-415-18331-6.