Native Speaker (powieść) - Native Speaker (novel)

Osoba mówiąca w ojczystym języku
Native Speaker okładka pierwsza edycja.jpg
Autor Chang-Rae Lee
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść
Wydawca Książki Berkley
Data publikacji
 1995
Typ mediów Druk (miękka oprawa)
Strony 368 s. (wydanie pierwsze, oprawa miękka)
Numer ISBN 978-1573225311
OCLC 38863471

Native Speaker (1995) to pierwsza powieść autorstwa koreańsko-amerykańskiego autora Chang-Rae Lee . Bada życie człowieka o imieniu Henry Park, który próbuje zasymilować się ze społeczeństwem amerykańskim.

Streszczenie

Wątek

Henry Park, młody koreańsko-amerykański „strasznik” Dennisa Hoaglanda, zostaje przydzielony do infiltracji obozu Johna Kwanga, koreańsko-amerykańskiego polityka kandydującego na burmistrza Nowego Jorku . Henry zmaga się z niedawną rozłąką z białą żoną Lelią z powodu przedwczesnej śmierci ich syna Mitta. Co więcej, rozwija w sobie głęboką podwójną świadomość , wiedząc, że jego działania spowodują zrujnowanie współkoreańskiego Amerykanina i splamią wzór sukcesu dla członków „ wzorowej mniejszości ” w Ameryce.

Postacie

  • Henry Park : Szpieg przemysłowy przydzielony do zespołu przed kampanią Johna Kwanga. Jego koreańskie imię to Byong-ho.
  • Lelia Park : żona Henry'ego w separacji, która jest logopedą z bogatej rodziny szkocko-amerykańskiej ze Wschodniego Wybrzeża. Poznała Henry'ego na przyjęciu podczas jednego z jego początkowych zadań.
  • Mitt Park  : syn Henry'ego i Lelii, który zmarł w wieku siedmiu lat.
  • John Kwang : koreańsko-amerykański polityk kandydujący na burmistrza Nowego Jorku, który zostaje zastępczym ojcem Henry'ego.
  • Emile Luzan : Filipińsko-amerykański terapeuta, którego Henry szpiegował, ale w końcu się zaprzyjaźnił. Pomógł Henry'emu wyzdrowieć po śmierci Mitta.
  • Sherrie Chin-Watt : asystentka PR Johna Kwanga. Żonaty z europejsko-amerykańskim bankierem, ale ma romans z Kwangiem.
  • Pan Park : ojciec Henry'ego, surowy człowiek, który kiedyś był inżynierem przemysłowym w Korei.
  • Pani Park : matka Henry'ego, która zmarła na raka, gdy Henry miał dziesięć lat.
  • Dennis Hoagland : Szef Henry'ego.
  • Pokojówka (Ahjuma) : Młoda Koreanka, która opiekowała się Henrym jako dziecko.
  • Maj : żona Johna, którą poznał, gdy przyjechała z Korei.
  • Sophie : Włosko-amerykańska żona Jacka.
  • Jack : Najlepszy przyjaciel i współpracownik Henry'ego, który jest Greko-Amerykaninem.
  • Janice Pawlowsky : menedżerka Henry'ego Johna Kwanga.
  • Eduardo Fermin : Latynos, który uwielbia Johna Kwanga. Ginie podczas pożaru w kwaterze głównej kampanii Kwanga. Jest także szpiegiem firmy szpiegowskiej Hoaglanda, ale John Kwang uważa, że ​​pracuje dla kampanii reelekcyjnej burmistrza De La Roosa.
  • Pete Ichibata : Japoński współpracownik znany z wulgarnych żartów i nadmiernego picia.
  • John Kwang Jr : syn Johna i Maya oraz brat Petera, który ma kłopoty ze szkołą, który przypominał Henry'emu jego syna Mitta
  • Peter Kwang : brat Johna Jr i syn Johna i May
  • Rodzice Lelii : teściowie Henry'ego i dziadkowie Mitta
  • Molly: przyjaciółka i artystka Lelii. Podczas separacji Henry'ego i Lelii, Lelia przebywa w mieszkaniu Molly.

Główne tematy

Henry jest kwintesencją koreańsko-amerykańskiego pochodzenia, ponieważ znaczna część jego koreańskiego dziedzictwa odzwierciedla jego głos, osobowość i przekonania. Jego koreańskie wychowanie wciąż pojawia się w jego dorosłym życiu. Podobnie jak wielu amerykańskich imigrantów próbujących odnaleźć tożsamość w obcym kraju, Henry jest „…emocjonalnym obcym… obcym [i] wyznawcą…”, który nieustannie czuje się odizolowany od kraju, w którym mieszka, a także od kraju z którego pochodził. Mimo że jest Amerykaninem, Henry Park odczuwa ciągłe wyobcowanie i poczucie izolacji. Istnieje wiele wyzwań związanych z dopasowaniem się do amerykańskiego życia z powodu różnic w kulturze, wierzeniach, zachowaniu; i z powodu pragnienia utrzymania swojego dziedzictwa.

Nagrody i nominacje

Bibliografia