Nocny nalot na Narang - Night raid on Narang

Nocny nalot na Narang
Nocny rajd w Narang.jpg
Mieszkańcy dzielnicy Narang opłakują uczniów zabitych podczas nalotu
Data 27 grudnia 2009
Lokalizacja
Wynik Śmierć 10 miejscowych cywilów.

Nocy nalot na Narang była noc nalot na gospodarstwo domowe w miejscowości Ghazi Khan we wczesnych godzinach porannych 27 grudnia 2009. Operacja została zatwierdzona przez NATO i spowodowało śmierć dziesięciu cywilów afgańskich, z których większość stanowili studenci , a niektóre z nich były dziećmi. Status zmarłego był początkowo przedmiotem sporu z urzędnikami NATO, którzy twierdzili, że zmarli byli członkami talibów znalezionymi z bronią i materiałami do produkcji bomb, podczas gdy niektórzy afgańscy urzędnicy rządowi i lokalne władze plemienne twierdzili, że byli cywilami.

Według wstępnego śledztwa afgańskiego prowadzonego przez pana Assadullaha Wafę, grupa szturmowa wystartowała helikopterem z Kabulu. Oddział szturmowy rzekomo wyciągał ofiary z łóżek i strzelił im w głowę lub klatkę piersiową. Ocalały został następnie przesłuchany i zrobiono zdjęcia martwych ciał. Późniejsze dochodzenie wykazało, że większość ofiar była w wieku od 12 do 18 lat i została zapisana do lokalnych szkół.

Rząd afgański twierdził, że siły amerykańskie były zaangażowane, podczas gdy oświadczenia NATO zapewniały, że siły amerykańskie i NATO nie brały udziału w strzelaninach. Rzecznik afgańskiego Ministerstwa Obrony Zaher Azimy powiedział, że wojska afgańskie nie brały udziału w operacji. Kto dokładnie przeprowadził nalot i zastrzelił ofiary, pozostaje niejasny. W 2015 r. wyszło na jaw, że w ramach tajnego amerykańskiego Omega Program SEAL Team Six, szturm dokonali członkowie zespołu paramilitarnego CIA i wojska afgańskie wyszkolone przez CIA.

Podsumowanie wydarzeń

Według afgańskiego śledztwa około godziny 1 w nocy oddziały amerykańskie z helikopterami opuściły Kabul i wylądowały około 2 km dalej. Przeszli z helikopterów do domów, gdzie zebrali uczniów z dwóch pokoi do jednego i otworzyli ogień. Pułkownik Gross powiedział, że siły amerykańskie były obecne, ale nie dowodziły operacją. Miejscowy starszy, Jan Mohammed, powiedział, że trzech chłopców zginęło w jednym pokoju, a pięciu zostało zakutych w kajdanki przed rozstrzelaniem. „Widziałem ich podręczniki szkolne pokryte krwią” – powiedział.

Dochodzenie

Prezydent Hamid Karzaj zdecydowanie potępił operację wojskową i zlecił delegacji kierowanej przez Assadullaha Wafę zbadanie tych zabójstw. Dochodzenie wykazało, że wszystkie ofiary były cywilami, a ośmiu z nich to studenci w wieku od 12 do 17 lat. Wstępne śledztwo ONZ potwierdziło, że afgańczycy twierdzą, że większość zabitych to uczniowie. Assadullah Wafa, który prowadził śledztwo, powiedział: „To niemożliwe, że byli al-Kaidą . Byli dziećmi, byli cywilami, byli niewinni”. Podczas gdy wspólne śledztwo afgańsko-natowskie trwa, Hamid Karzai zaoferował 100 000 afgańczyków rodzinom ofiar. Pośród wezwań do ścigania napastników przez Afgańską Radę Bezpieczeństwa Karzai przyznał, że nie wiedział, kim byli strzelcy. Rzecznik afgańskiego Ministerstwa Obrony Zaher Azimy powiedział, że wojska afgańskie nie brały udziału w operacji. NATO powtórzyło, że siły, które przeprowadziły atak, nie znajdują się pod dowództwem NATO i mają charakter „niemilitarny”. NATO przyznało jednak, że autoryzowało operację i przeprosiło za to, przyznając, że zmarli byli prawdopodobnie cywilami, a dane wywiadowcze, na których opierało się zezwolenie, były wadliwe.

Reakcje

Afganistan

Setki Afgańczyków zgromadziło się na ulicach Dżalalabadu i Kabulu . Setki to studenci, a niektórzy nosili niebieskie opaski z napisem: „Przestańcie nas zabijać!”. Spalili kukłę prezydenta USA Baracka Obamy i skandowali „Śmierć Ameryce” i „Obama! Obama! Zabierz swoich żołnierzy z Afganistanu!”.

Safiullah Aminzai, organizatorka studencka, powiedziała AFP : „Nasza demonstracja jest przeciwko obcokrajowcom, którzy przybyli do naszego kraju”. „Nie przynieśli demokracji do Afganistanu, ale zabijają naszych religijnych uczonych i dzieci”.

Krewni ofiar

Farooq Abul Ajan, który podczas operacji stracił dwoje dzieci, czterech siostrzeńców i dwóch braci, skarżył się prezydentowi Hamidowi Karzajowi, że nikt nie wziął na siebie odpowiedzialności. Powiedział: „Chcieliśmy wiedzieć, kto to był”. Rzecznik prezydenta, Waheed Omar, zapewnił krewnych, że pałac „aktywnie dąży” do postawienia sprawców przed wymiarem sprawiedliwości.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki