Lista nazw Imperium Osmańskiego - List of names of the Ottoman Empire
Stan z Turkami , która rozpoczęła jako część Anatolii Seldżuków Sułtanatu i stał się niezależną Imperium , został historycznie znany pod różnymi nazwami w różnych okresach iw różnych językach. Ta strona zawiera przegląd historii tych nazw i ich użycia.
Faza Beylika
- Współczesny turecki : Osmanlı Beyliği ;
Faza stanu, 1299
Pierwsza deklaracja państwowości wystąpił pod Osman I .
- Āl-e Uṯmān ( arab . آل عثمان ; transliteracja również jako Âl-i Othman )
Faza imperium, 1453
- Średniowieczna łacina : Turchia (Turcja) lub Imperium Turcicum (Cesarstwo Tureckie)
- Angielski: Imperium Osmańskie, Imperium Osmańskie, Imperium Osmańskie, Turcja, Imperium Tureckie
- Ottoman turecki : دولت عليه عثمانيه Dewlet-i Aliye-i Osmaniye (Sublime Ottoman państwa)
- Turecki osmański: Devlet-i Âlîye (The Exalted State)
- Ottoman Turkish: Devlet-i Ebed-Müddet (The Eternal State)
- Ottoman Turkish: Memâlik-i Mahrûse (dobrze chronione domeny)
- Turecki osmański: Memâlik-i Mahrûse-i Osmanîye (dobrze chronione domeny osmańskie)
- Współczesny turecki : Osmanlı İmparatorluğu (Imperium Osmańskie), Osmanlı Devleti (Państwo Osmańskie)
- Azerbejdżanie : Osmanlı İmperiyası (Imperium Osmańskie), Osmanlı Dövləti (Państwo Osmańskie)
- Albański : Perandoria Osmane (sporadycznie, ale bardzo rzadko „Otomane”)
- Arabska : الدولة العلية العثمانية Ad-Daulatu 'l-'Aliyatu' l-'Uṯmāniyya (Sublime otomana stanu) lub الدولة العثمانية Ad-Daulatu”l-'Uṯmāniyya
- Arumuński : Imperiul Otoman
- Ormiański : Օսմանյան Կայսրություն (Osmanyan Kaysroutyoun)
- Bośniacki , chorwacki , serbski : Османско царство (Osmansko Carstvo) / Отоманско царство (Otomansko Carstvo) / Османлијско царство (Osmanlijsko carstvo) / (Tусрсko) / (Tусрсko)
- Bułgarski : Османска империя (Osmanska Imperia)
- Chiński : Lumi (魯 迷) (pochodzi z Rûm lub Rumi.) Lub Rumu 如 木 (pochodzi z Rûm lub Rumi.) Lub Du'erge 度 爾格 (z Turcji), Tuliyesike 圖里耶斯科 (z Turcji) lub Du'erke 都 兒 克 (z Turcji) lub Du'erjia 都 爾 佳 (z Turcji) lub Tuliya 圖 里 雅 (z Turcji) lub Tu'erqi 土耳其 (z Turcji) lub Hongke'er 烘克爾 (z mongolskiego Khungghar), Gongka'er 供 喀爾 (z mongolskiego Khungghar), Hongke'er 烘 克爾 (z mongolskiego Khungghar) lub Hongga'er 紅 噶爾 (z mongolskiego Khungghar) lub Kongka'er 孔 喀爾(z mongolskiego Khungghar) lub Kongka'er 空 喀爾 (z mongolskiego Khungghar) lub Konggu'er 空谷 爾 (z mongolskiego Khungghar)
- Duński : Det Osmanske Rige (królestwo osmańskie)
- Grecki : Οθωμανική Αυτοκρατορία (Othomanikí Aftokratoría) , nieformalnie, Τουρκιά (Tourkiâ)
- Gruziński : ოსმალეთის იმპერია (Osmaletis Imperia)
- Niemiecki : Osmanisches Reich ( lub Türkisches Reich)
- Węgierski : Oszmán Birodalom (Imperium Osmańskie)
- Macedoński : Отоманска Империја (Otomanska Imperija) lub Османлиска Империја (Osmanliska Imperija)
- Mongolski : Khungghar (pochodzi od osmańskiego słowa hunkār)
- Perski : امپراطوری عثمانی ( Empraturi Osmani )
- Język polski : „Imperium Osmańskie” (Imperium Osmańskie), „Turcja Osmańska” (Osman Turcja) nieoficjalnie „Turcja” (Turcja)
- Rumuński : „Imperiul Otoman” (Imperium Osmańskie), czasami „Poarta Otomană” (Brama Osmańska)
- Szwedzki : Osmanska riket (królestwo osmańskie)
- Serbsko-chorwacki : Osmansko Carstvo / Osmanlijsko Carstvo (Imperium Osmańskie)
- Francuski : imperium otomana
- Ukraiński : Османська Імперія (Osmans'ka Imperiya)
W kręgach dyplomatycznych rząd osmański był często określany jako „ Porte ” lub „Sublime Porte”, dosłowne tłumaczenie osmańskiego tureckiego Bâb-ı Âlî , który był jedyną bramą Pałacu Topkapi otwartą dla cudzoziemców i miejscem, w którym Sułtan i jego wezyrowie przywitał ambasadorów.
Bibliografia
Linki zewnętrzne
Mapy historyczne wykorzystujące alternatywne nazwy Imperium Osmańskiego
- Mapa historyczna autorstwa Johna Bartholomew & Co .: Zmiany w Turcji w Europie, 1856 do 1878
- Mapa Turcji w Europie i na Węgrzech w XVII wieku, grawerowana przez J.Russella, opublikowana w Barclay's Universal Dictionary, 1823
- Mapa Turcji w Europie i na Węgrzech w XVII wieku, ryc. J. Barlow, opublikowana przez Brightly & Kinnersley w Rev. E. Blomfield's A Complete and Universal Dictionary, 1812
- Mapa Turcji w Europie i na Węgrzech, narysowana i wygrawerowana przez Sidney Hall, opublikowana w General Atlas of Ancient and Modern Geography, 1827
- Mapa Turcji w Europie J. Rapkina, opublikowana przez J & F Tallis, Londyn, Edynburg i Dublin, ok. 1851
- Mapa Turcji w Europie autorstwa Sidney Hall, wydrukowana kolorami przez ks. Schenck, Edynburg i opublikowane przez A & C Black, c.1856
- Mapa Turcji w Europie autorstwa J. Wylda, grawerowana przez NR Hewitt i opublikowana w Edynburgu przez John Thompson & Co., ok. 1823
- Mapa Turcji w Europie, grawerowana przez A. Findlay i opublikowana przez Thomasa Kelly w A New and Complete System of Universal Geography, 1818
- Mapa Turcji w Europie autorstwa Johna Archera, opublikowana w The National Encyclopedia Atlas, 1868
- Mapa Turcji w Europie autorstwa Keitha Johnstona. Opublikowane w Keith Johnston's The Royal Atlas of Modern Geography, 1861
- Mapa Turcji w Azji, grawerowana przez Johna Archera, opublikowana w The College Atlas, ok. 1850
- Mapa Turcji w Azji autorstwa J. Bartholomew, opublikowana w Imperial Library Atlas firmy Philips (pod redakcją Williama Hughesa), Londyn, 1864
- Mapa Turcji w Azji (Azja Mniejsza) i Zakaukaziu ”autorstwa Keitha Johnstona, opublikowana w The Royal Atlas of Modern Geography, Keith Johnston's The Royal Atlas of Modern Geography, 1861
- Mapa Turcji w Azji, grawerowana przez J.Russella, opublikowana w Barclay's Universal Dictionary, 1823
- Mapa Turcji w Azji wygrawerowana przez Sidney Hall i opublikowana w Black's General Atlas, Edynburg, 1846
- Mapa Turcji w Azji w Kelly's New System of Universal Geography, 1828
- Mapa Turcji w Azji opublikowana w Cooke's Geography, 1817
- Mapa Imperium Tureckiego (Imperium Turcicum w Europie, Azji i Afryce; regiones proprias, tributarias, clientelares) autorstwa Johann Baptiste Homann, Norymberga, 1737
- Mapa imperium tureckiego w Europie i Azji, opublikowana przez Letts, Londyn, 1883
- Mapa imperium tureckiego w Europie i Azji, autorstwa George'a Crama, Chicago, 1892
- Mapa Imperium Tureckiego (Natoliam, Turcia Turcicive Imperii) wydana przez De Jode, ok. 1590
- Mapa Imperium Tureckiego (Imperium Turcicum complectens Europae, Asiae et Africae) autorstwa P. Schenk, Amsterdam, ok. 1720
- Mapa Imperium Tureckiego (Turcicum Imperium) Jodocus Hondius, 1607. Opublikowana w języku angielskim przez Michaela Sparke, Londyn, 1635
- Mapa Imperium Tureckiego (1844)
- Turcicum Imperium
- Turcicum Imperium