Nazwy Indii w językach urzędowych - Names of India in its official languages
Część serii na |
Konstytucja Indii |
---|
Preambuła |
Indie mają wiele oficjalnych nazw, wyrażających ich różnorodność językową. Hindi w dewanagari skryptu jest jedynym językiem urzędowym w Indiach zgodnie z art 343 z Konstytucji Indii i nie ma język narodowy dla kraju. Angielski ma status „pomocniczego języka urzędowego”. Hinduski romanizacji wykorzystuje Hunterian transliteracji , która jest „krajowy system romanizacji w Indiach”, a jeden oficjalnie używany przez rząd Indii .Powierzchnia ósmej Harmonogram list Indian Konstytucja 22 językach, które zostały dalej zaplanowanych języków i danego ujęcia , status i oficjalna zachęta.
hindi i angielski
Język | Oficjalny krótki formularz | Oficjalna pełna forma | |
---|---|---|---|
hinduski |
dewanagari | भारत | भारत गणराज्य |
Transliteracja myśliwska | Bharat | Bharat Gaṇrajyah | |
język angielski | Indie | Republika Indii |
Ósmy Harmonogram Języki
Język | Oficjalna krótka nazwa Indii | Oficjalna pełna nazwa Republiki Indii | Detale | „Republika (z)” | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Oficjalne imię | Nazwa skryptu | pismo indyjskie | Transliteracja | pismo indyjskie | Transliteracja lub IPA | Pokazano system transliteracji | Szczegóły dialektu lub status skryptu | pismo indyjskie | Transliteracja lub IPA |
asamski | bengalsko-assamski | ভাৰত | Bharota | ভাৰত গণৰাজ্য | Bharôt Gônôrazyô | গণৰাজ্য | Gônôrazyô | ||
bengalski | bengalsko-assamski | ভারত | Bharot | ভারতীয় প্রজাতন্ত্র | Bharotiyo Projātontro | প্রজাতন্ত্র | Projatôntro | ||
Bodo | dewanagari | भारत | Bharota | भारत गणराज्य | Bharôt Gônôrajyô | गणराज्य | Gônôrajyô | ||
Dogry | dewanagari | भारत | Bharat | भारत गणराज्य | Bharat Ganrajyah | गणराज्य | Ganradżaj | ||
gudżarati | gudżarati | ભારત | Bharat | ભારતીય ગણતંત્ર | Bhartiya Gaṇtantrah | ISO 15919 | ગણતંત્ર | Gaanttrah | |
hinduski | dewanagari | भारत | Bharat | भारत गणराज्य | Bharat Ganrajyah | Łowca | गणराज्य | Ganradżaj | |
Kannada | Kannada | ಭಾರತ | Bharatah | ಭಾರತ ಗಣರಾಜ್ಯ | Bharata Gaṇarajyah | ISO 15919 | ಗಣರಾಜ್ಯ | Gaṇarajyah | |
kaszmirski | Perso-arabski w stylu Nasta'liq | ا | hindostan | مہوٗرِیہَ ان | Jomhūriya Hindōstan | pokazane na banknotach | م | Jomhuriyah | |
Konkani | dewanagari | भारत | Bharot | भारत गणराज्य | Bharat Gaṇrajyah | गणराज्य | Gaurajyah | ||
Maithili | dewanagari | भारत | Bharat | भारत गणराज्य | Bharat Gaṇarajyah | गणराज्य | Gaṇarajyah |
||
/ bʱaːrət̪ᵊ gɐɳᵊraːd͡ʑjə / | IPA | / gɐɳᵊraːd͡ʑjə/ | |||||||
malajalam | malajalam | ഭാരതം | Bharatam | ഭാരതമഹാരാജ്യം | Bharatamaharajyam | ISO 15919 | മഹാരാജ്യം | Maharadżjam | |
Marathi | Devanagari w stylu Balbodh | भारत | Bharat | भारतीय प्रजासत्ताक | Bhartija Prajasattakh | प्रजासत्ताक | Prajasattak | ||
Meitei (Manipuri) | bengalsko-assamski | ভারত | Bharota | ভারত গণরাজ্য | Bharôt Gôṇôrajyô | গণরাজ্য | Gôṇôrajyô | ||
Pismo Meitei | ꯏꯟꯗꯤꯌꯥ | Indie | |||||||
Nepalski | dewanagari | भारत | Bharat | गणतन्त्र भारत | Ganatantra Bharat | गणतन्त्र | Gaṇatantra | ||
Odia | Odia | ଭାରତ | Bharatah | ଭାରତ ଗଣରାଜ୍ୟ | Bharata Gaṇarajyah | ଗଣରାଜ୍ୟ | Gaṇarajyah | ||
pendżabski | Gurmukhi | ਭਾਰਤ | Bharat | ਭਾਰਤ ਗਣਰਾਜ | Bharat Gaṇraj | Pismo persoarabskie jest używane w dialektach pakistańskich, ale nie ma oficjalnego statusu w Indiach. | ਗਣਰਾਜ | Gaṇraj | |
sanskryt | dewanagari | भारतम् | Bharatam | भारतमहाराज्यम् | Bharatamaharajyam | ||||
Santali | Ol Chiki | ᱥᱤᱧᱚᱛ | Siñôt | ᱨᱮᱱᱟᱜ | Siñôt Renag apnăt | Mahali to dialekt Santali . | ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱹᱯᱱᱟᱹᱛ | Renag Ăpnăt | |
dewanagari | भारोत | Bharot | |||||||
Sindhi | dewanagari | भारत | Bharat | भारत गणतन्त्र | Bharat Gaanttrah | गणतन्त्र | Gaanttrah | ||
Perso-arabski | ا | مھوريا ارت | Jamhuriya Bharat | ما | Jamhuriyah | ||||
Tamil | Tamil | ் | Bharatam | ் குடியரசு | Bharatak kudiyarasuh | குடியரசு | Kudiyarasu | ||
telugu | telugu | భారత | Bharatah | గణతంత్ర | Bharatha Ganathantra Rajjamuh | ISO 15919 | గణతంత్ర రాజ్యము | Ganathantra Rajjamuh | |
Urdu | Perso-arabski w stylu Nasta'liq | ا | Bharat | مہوریہ ارت | Jamhuriya Bharat |
جمہوریہ ( Naskh ) جمہوریہ ( Nastaliq ) |
Jamhuriyah |
- Przypisy: