Nazwy Niemiec - Names of Germany

Języki europejskie – nazwa pochodzi od:
  Proto-germański *Þeudiskaz
  Łacińska Germania lub grecki Γερμανία
  nazwa plemienia Alamanni
  nazwa plemienia saskiego
  Prasłowiański *němьcь
  Niejasne pochodzenie

Ze względu na długą historię Niemiec sprzed 1871 r. jako niezjednoczonego regionu odrębnych plemion i państw, istnieje wiele bardzo różniących się nazw Niemiec w różnych językach, bardziej niż w przypadku jakiegokolwiek innego narodu europejskiego. Na przykład w języku niemieckim kraj znany jest jako Deutschland od staro-wysokoniemieckiego diutisc , po hiszpańsku jako Alemania i po francusku jako Allemagne od nazwy plemienia Alamanni , po włosku jako Germania od łacińskiego Germania (chociaż niemiecki ludzie nazywani są tedeschi ), po polsku jako Niemcy od prasłowiańskich nemetów , a po fińsku i estońsku jako Saksa i Saksamaa odpowiednio od nazwy plemienia saskiego .

Lista nazw obszarów

Ogólnie nazwy Niemiec można podzielić na sześć głównych grup według ich pochodzenia:

1. Ze staro-wysokoniemieckiego diutyzmu lub podobnego

2. Z łacińskiego Germania lub greckiego Γερμανία

3. Od nazwy plemienia Alamanni

4. Od nazwy plemienia saskiego

5. Z prasłowiańskiego němьcь

6. Od nazwy Prus *: Teutonisch Land , Teutschland używane na wielu obszarach aż do XIX wieku (patrz pieśń otwierająca Walhalla )

7. Niejasne pochodzenie

Inne formy:

  • Średniowieczna greka : Frángoi , frangikós (dla Niemców , Niemiec ) – po Frankach .
  • Średniowieczny hebrajski : אַשְׁכְּנַז ‎ (Aszkenaz) – od biblijnego Aszkenaz ( אַשְׁכְּנַז ‎) był synem Jafeta i wnukiem Noego . Aszkenaz jest uważany za przodka Niemców.
  • dolnołużycki : bawory lub bawery (starsze lub dialektalne) – od nazwy Bawarii .
  • Śląskie : szwaby ze Szwabii , bambry wykorzystywane dla niemieckich osadników z okolic Bambergu , Krzyżakach (a Obraźliwy postaci Krzyżowcy - krzyżowców ) odnosząc się do Krzyżaków , Rajch lub Rajs przypominające niemiecką wymowę Rzeszy .
  • Old Norse : Suðrvegr - dosłownie południe sposób ( por Norwegii ), opisując plemiona germańskie, które zaatakowały Europie kontynentalnej.
  • Kinyarwanda : Ubudage , Kirundi : Ubudagi - uważa się czerpać z życzeniami guten Tag używanego przez Niemców w czasach kolonialnych, lub od deutsch .
  • Navajo : Béésh Bich'ahii Bikéyah ("Kraina noszących metalowe czapki"), w odniesieniu do niemieckich żołnierzy noszących Stahlhelm .
  • Lakota : Iyášiča Makȟóčhe ("Kraina złego mówcy").
  • Plains Cree : pîwâpiskwastotininâhk ( „Wśród stalowych hełmów”) lub mâyakwêsinâhk ( „Wśród mówiących obcym/obcym językiem”)
  • sudowski : miksiskai , staropruski miksiskāi (oba "niemiecki") – od miksît "do jąkania się".
  • polski (slang okresu komunistycznego): Erefen z RFN = FRG (Republika Federalna Niemiec),
  • polski (slang sprzed II wojny światowej): Rajch z Rzeszy Niemieckiej

Nazwy z Diutisc

Oficjalna niemieckojęzyczna tablica ambasady niemieckiej
Książęta niemieccy wybierają swego króla (Ilustracja na Sachsenspiegel )

Nazwa Deutschland i inne podobne brzmiące nazwy powyżej pochodzą ze staro-wysoko-niemieckiego diutisc lub podobnych wariantów z Proto-germańskim * Þeudiskaz , które pierwotnie oznaczało „z ludu”. To z kolei pochodzi od germańskiego słowa oznaczającego „lud” (prowadzącego do staro-wysoko-niemieckiego diota , średnio-wysoko-niemiecka dieta ) i było używane do rozróżnienia między użytkownikami języków germańskich a tymi, którzy mówili językami celtyckimi lub romańskimi . Te słowa pochodzą z * Teuta The Proto-Indo-European słowo "ludzie" ( litewski i łotewski Tauta , Staroirlandzki Tuath , staroangielski Theod ).

Również włoski dla „niemiecki”, tedesco (lokalne lub archaiczne warianty: todesco , tudesco , todisco ), pochodzi od tego samego staro-wysoko-niemieckiego rdzenia, chociaż nie jest to nazwa „Niemcy” ( Germania ). Również w standardowym języku retoromańskim Germania jest normalną nazwą Niemiec, ale w Sursilvan , Sutsilvan i Surmiran jest powszechnie określana odpowiednio jako Tiaratudestga , Tearatudestga i Tera tudestga , gdzie tiara/teara/tera oznacza ziemię . Francuskie słowa thiois , tudesque , théotisque i Thiogne oraz hiszpańskie tudesco mają tę etymologię.

Językiem germańskim, z którego najprawdopodobniej wywodzi się diutyzm , jest język zachodnio-francuski, język, który dawno wymarł i na dzień dzisiejszy nie ma prawie żadnych pisemnych dowodów. Był to dialekt germański używany we wczesnym średniowieczu , używany przez Franków w zachodniej Francji , czyli na terenie dzisiejszej północnej Francji. Słowo to znane jest tylko z łacińskiej formy theodiscus . Do VIII wieku Frankowie nazywali swój język frengisk ; Jednak kiedy Frankowie przenieśli swoje centrum polityczne i kulturalne na tereny, na których obecnie znajduje się Francja, termin frengisk stał się niejednoznaczny, ponieważ na terytorium zachodniej Francji niektórzy Frankowie mówili po łacinie, niektórzy po łacinie wulgarnej, a niektórzy teodysc . Z tego powodu potrzebne było nowe słowo, które pomoże je odróżnić. W ten sposób słowo theodisc wyewoluowało z germańskiego słowa theoda (lud) z łacińskim sufiksem -iscus , co oznacza „przynależność do ludu”, czyli język ludowy .

We wschodniej Francji , mniej więcej na obszarze, na którym obecnie znajdują się Niemcy, wydaje się, że nowe słowo zostało przyjęte przez ludzi powoli, na przestrzeni wieków: w środkowo-wschodniej Francji słowo frengisk było używane znacznie dłużej, ponieważ nie było potrzeby by ludzie mogli odróżnić się od odległych Franków. Słowo diutsch i inne warianty były używane przez ludzi tylko do opisu siebie, początkowo jako termin alternatywny, od około X wieku. Był używany na przykład w Sachsenspiegel , kodeksie prawnym, napisanym w środkowo-dolnoniemieckim około 1220 roku: Iewelk düdesch lant hevet sinen palenzgreven: sassen, beieren, vranken unde svaven (każda ziemia niemiecka ma swój Graf : Saksonia, Bawaria, Franken i Szwabia).

Teutoni , plemię o nazwie, która prawdopodobnie pochodzi z tego samego korzenia, czy za pośrednictwem łaciny , ostatecznie rodzić angielskich słów „Krzyżak” (pierwsze znalezione w 1530 roku) do przymiotnika niemieckim, (jak w Krzyżakami , A wojskowy zakon, a Krzyż krzyżacki) i „Krzyżak” (rzeczownik), świadczy od 1833 roku „Krzyżak” był również używany do Teutonisch ziemi (ziemi Germanie ), jego skrót Teutschland stosowane w niektórych obszarach do wieku 19 i jej obecnie używana oficjalna odmiana Deutschland .

W północnofrancuskim obszarze językowym (północna Francja, Belgia ) sąsiednie dialekty germańskie, obszary i mieszkańcy Flandrii po Alzację są czasami określani jako Thiois , najprawdopodobniej nadal dla obszaru między Maastricht i Akwizgranem oraz dla tradycyjnej niemieckojęzycznej części Lorraine ( Lorraine Thioise ), Termin ten jest przestarzały i wywodzi się z teodysc (patrz wyżej).

Nazwy z Germanii

Nazwa Niemcy i inne podobnie brzmiące nazwy wywodzą się z łacińskiego Germania z III wieku p.n.e., słowa opisującego po prostu żyzną ziemię za lipami . To prawdopodobnie Galowie jako pierwsi nazwali ludzi, którzy przeszli na wschód od Renu Germanami (przyjętą przez Rzymian) jako pierwotne plemiona germańskie, nie nazywali siebie Germanami (liczba pojedyncza) lub Germanami (liczba mnoga).

Juliusz Cezar był pierwszym użyciu Germanus na piśmie opisując plemiona w północno-wschodniej Galii w jego O wojnie galijskiej : nagrywa, że cztery północne Belgic plemiona, mianowicie Condrusi , eburonowie , Caeraesi i Paemani były znane pod wspólną nazwą Germani . W roku 98 Tacyt napisał Germanię (łaciński tytuł brzmiał właściwie: De Origine et situ Germanorum ), dzieło etnograficzne na temat zróżnicowanego zestawu plemion germańskich poza Cesarstwem Rzymskim . W przeciwieństwie do Cezara Tacyt twierdzi, że nazwa Germani została po raz pierwszy zastosowana do plemienia Tungri . Uważa się, że nazwa Tungri jest endonimem odpowiadającym egzonimowi Eburones .

Historycy XIX i początku XX wieku spekulowali, czy północni Belgae to plemiona Celtów czy germańskie . Cezar twierdzi, że większość północnych Belgów pochodziła od plemion, które dawno temu przekroczyły Ren z Germanii. Jednak wiele nazw plemiennych i osobistych nazwisk lub tytułów jest identyfikowanych jako celtyckie . Wydaje się prawdopodobne, że północne Belgi, ze względu na ich intensywny kontakt z galijskim południem, były w dużym stopniu pod wpływem tej kultury południa. Nazwy plemienne były „kwalifikacjami” i mogły zostać przetłumaczone lub nadane przez Galów i przejęte przez Cezara. Być może byli to Germanowie, którzy przyjęli galijskie tytuły lub imiona. Belgowie byli politycznym sojuszem południowych plemion celtyckich i północnogermańskich. W każdym razie Rzymianie nie byli precyzyjni w swojej etnografii północnych barbarzyńców : przez „niemiecki(ic)” Cezar oznaczał „pochodzący na wschód od Renu”. Tacyt napisał w swojej książce Germania : „ Trewerowie i Nerwiowie są dumni ze swojego niemieckiego pochodzenia, twierdząc, że ta szlachetna krew oddziela ich od wszelkiego porównania (z Galami) i galijskiego lenistwa”.

OED2 rejestruje teorie o celtyckich korzeniach łacińskiego słowa Germania : jedna jest GAIR , sąsiad (teoria Johann zeuss , niemiecki historyk i filolog Celtic) - w Staroirlandzki Gair to „sąsiad”. Inną teorią jest gairm , okrzyk bojowy (wysuwany przez Johanna Wachtera i Jacoba Grimma , który był filologiem oraz kolekcjonerem i redaktorem baśni ). Jeszcze inna teoria głosi, że słowo to pochodzi od ger , „włócznia”; jednak Eric Partridge sugeruje *gar / gavin , aby krzyczeć (jako staroirlandzki garim ), opisując germańskich plemion jako hałaśliwych. Opisuje teorię ger jako „przestarzałą”.

W języku angielskim słowo „niemiecki” zostało po raz pierwszy poświadczone w 1520 r., zastępując wcześniejsze użycia Almain , Alman i Dutch . W języku niemieckim słowo Germanen odnosi się dziś do plemion germańskich , podobnie jak włoski rzeczownik „Germani” (przymiotnik: „germanici”) i francuski przymiotnik „ germanique ”. Angielski rzeczownik "german" (jak w " kuzyn-niemiecki ") i przymiotnik "germane" nie są związane z nazwą kraju, ale pochodzą od łacińskiego germanus , "rodzeństwo z tymi samymi rodzicami lub ojcem", które pokrewne w języku katalońskim, germà i hiszpańskim, hermano , co oznacza „brat”.

Nazwy z Alemanni

Nazwa Allemagne i inne podobne brzmiące nazwy powyżej pochodzą z południowej germańskiego Alemanni , a Suebic plemienia lub konfederacji w dzisiejszej Alzacji , części Badenii-Wirtembergii i Szwajcarii .

Obszary, w których mówi się po niemiecku

W języku angielskim nazwa „Almain” lub „Alman” była używana dla Niemiec i dla przymiotnika niemieckiego do XVI wieku, przy czym „niemiecki” po raz pierwszy poświadczono w 1520 r., Używany początkowo jako alternatywa, a następnie stając się zamiennikiem, być może inspirowanym głównie przez potrzebę odróżnienia ich od coraz bardziej samodzielnie działających Holendrów. Na przykład w Otello II,3 (około 1603) Szekspir używa zarówno „niemiecki”, jak i „Almain”, gdy Iago opisuje sprawność picia w języku angielskim:

Nauczyłem się tego w Anglii, gdzie rzeczywiście są najpotężniejsi w doniczce: twój Duńczyk, twój niemiecki i twój dumny holender – pij, ho! – są niczym w porównaniu z twoim angielskim. [...] Przecież pije ciebie z łatwością, twój Duńczyk pijany martwo; poci się, by nie obalić twojego Almaina ; Daje twojemu Holendrowi wymiociny, zanim będzie można napełnić następny garnek.

Andrew Boorde wspomina również Niemcy w swoim Wstępie do wiedzy , ok. 193 . 1547:

Mieszkańcy High Almain są niegrzeczni i rustykalni, bardzo hałaśliwi w swojej mowie i pokornie w ubiorze… żywią się ordynarnie i będą jedli czerwie tak szybko, jak my zjemy przekąski.

Poprzez tę nazwę język angielski otrzymał również Allemande (taniec), nit Almain i prawdopodobnie piec do migdałów , co prawdopodobnie nie jest tak naprawdę związane ze słowem „migdał” (pochodzenia greckiego), ale jest zniekształceniem „ Główny piec". We współczesnym niemieckim, Alemannisch ( Alemannic niemiecki ) to grupa dialektów Górna niemieckiej gałęzi rodziny języków germańskich, używany przez około dziesięć milionów osób w sześciu krajach.

Wśród rdzennych ludów Ameryki Północnej z byłych francuskich i brytyjskich obszarów kolonialnych słowo „Niemcy” pochodziło przede wszystkim z zapożyczenia z francuskiego lub angielskiego. Na przykład w językach Anishinaabe istnieją trzy terminy oznaczające „Niemcy”: ᐋᓂᒫ ( Aanimaa , pierwotnie Aalimaanh , z francuskiego Allemagne ), ᑌᐦᒋᒪᓐ ( Dechiman , z angielskiego Dutchman ) i ᒣᐦᔭᑴᑦ ( Meyagwed , Ojibwe dla „obcego mówcy” analogicznie słowiańskie NémcyMutes ” i arabskie ( ajam ) mute ), z których Aanimaa jest najczęstszym z terminów opisujących Niemcy.

Nazwy z Saxon

Nazwy Saksamaa i Saksa wywodzą się od nazwy germańskiego plemienia Sasów . Uważa się, że słowo „Saxon”, protogermańskie * sakhsan , (a) pochodzi od słowa seax , oznaczającego różne jednosieczne noże : Sakson był być może dosłownie szermierzem, lub (b) pochodzi od słowo „topór”, region położony między dolinami Łaby i Wezery .

W języku fińskim i estońskim słowa, które historycznie odnosiły się do starożytnych Sasów, zmieniały swoje znaczenie na przestrzeni wieków i oznaczały cały kraj Niemcy i Niemcy. W niektórych językach celtyckich słowo oznaczające narodowość angielską pochodzi od języka saskiego, np. szkocki termin Sassenach , bretońskie terminy Saoz, Saozon i walijskie terminy Sais, Saeson . „Saxon” prowadził również do „-sex” kończącego się na Wessex , Essex, Sussex , Middlesex , itd. i oczywiście na „ Anglo-Saxon ”.

W Sasi Siedmiogrodzcy przybył do Siedmiogrodu głównie z Nadrenii , nie Saksonii .

Imiona z Nemets

Słowiański egzonim nemets , nemtsy wywodzi się od prasłowiańskiego němьcь , pl. němьci , ' niemi , nie mogący (mówić)' (od przymiotnika němъ 'mute' i przyrostka -ьcь ). Być może nigdy nie oznaczało to „niemych”, ale raczej „tych, którzy nie potrafią mówić (takich jak my), obcokrajowców”. Odpowiednio słowiański autonim ( protosłowiański *Slověninъ ) prawdopodobnie wywodzi się od słowa slovo , co oznacza „słowo”. Zgodnie z teorią, prasłowianie nazwałbym siebie „ludzi mówiących” lub „stróżami słów”, w przeciwieństwie do swoich germańskich sąsiadów, że „wycisza” (podobne kłamstwa Ideą greckich BARBAROSbarbarzyńcy ” i Arab عجم ( ajam) , pierwotnie oznaczające „wyciszenie”).

Początkowo němьci mogły być używane dla wszystkich obcokrajowców niebędących Słowianami , później zostało zawężone do samych Niemców. Liczba mnoga jest używana dla Niemców zamiast konkretnej nazwy kraju, np. Niemcy w języku polskim i Ńymcy w dialekcie śląskim. W innych językach nazwa kraju wywodzi się od przymiotnika němьcьska (zemja) oznaczającego „niemiecki (ziemia)” (np. Německo ). Białoruski Нямеччына ( Nyamyecchyna ), bułgarski Немция ( Nemtsiya ) i Ukraińskiej Німеччина ( Nimecchyna ) są również z němьcь ale z dodatkiem przyrostka -ina .

Według innej teorii, Nemtsy może wywodzić się z germańskiego plemienia Nemetes z Renu, o którym wspominali Cezar i Tacyt . Etymologia ta jest wątpliwa ze względów fonologicznych, gdyż nemety nie mogły stać się słowiańskim němьcь .

W języku rosyjskim przymiotnik „niemiecki”, nemetskiy (немецкий) pochodzi z tego samego słowiańskiego rdzenia, podczas gdy nazwa kraju to Germaniya (Германия). Podobnie w języku bułgarskim przymiotnik to nemski (немски), a kraj to Germaniya (Германия).

Z biegiem czasu słowiański egzonim został zapożyczony przez niektóre języki niesłowiańskie. Węgierska nazwa Niemczech Niemcy Ten (od macierzystych Német- niem „Német ziemi”). Popularna rumuńska nazwa niemieckiego to neamț , używana obok oficjalnego terminu german , zapożyczonego z łaciny.

Według chińskiej Historii Yuan , dowódca mongolski Uriyangkhadai brał udział w inwazji na Polskę i Święte Cesarstwo Rzymskie , określane jako ziemia Nie-mi-sz' .

Arabska nazwa Austrii النمسا an-Nimsā lub an-Namsā pojawiła się w epoce wypraw krzyżowych, inną możliwością jest to, że termin ten mógł być znany wcześnie przez Arabów w Al Andalus , powód nazywania Austrii an-Nimsā , co powinno oznaczać Niemców to że Arabowie przez długi czas w średniowieczu uważali Austrię za naród Niemców, z drugiej strony arabska nazwa „Niemcy”, Germania lub Allemania wzięła swój początek od łacińskich nazw odpowiednio Germania lub Alemanni .

Osmańskie tureckie i perskie słowo oznaczające Austrię, Nemçe (نمچه), zostało zapożyczone z wcześniejszej arabskiej nazwy Austrii znanej w całym świecie islamskim, który uważał Austrię za ojczyznę Niemców. Również Cesarstwo Austriackie było największym krajem niemieckojęzycznym w XVI-XVII wieku, graniczącym z Imperium Osmańskim.

Nazwy z regionów bałtyckich

W języku łotewskim i litewskim nazwy Vācija i Vokietija zawierają rdzeń vāca lub vākiā. Litewski językoznawca Kazimieras Būga skojarzył to z odniesieniem do szwedzkiego plemienia Vagoths w kronice z VI wieku (por. fin . Vuojola i eston. Oju-/Ojamaa , ' Gotlandia ', oba uważane za wywodzące się od słowa bałtyckiego; etnonim *vakja, używany przez Głosów ( vadja ) i Lapończyków , w starszych źródłach ( vuowjos ), również może być spokrewniony). Tak więc słowo niemieckie prawdopodobnie pochodzi od nazwy pierwotnie nadanej przez plemiona zachodniego Bałtyku Wikingom. Łotewski językoznawca Konstantīns Karulis proponuje, że słowo to może opierać się na indoeuropejskim słowie *wek („mówić”), od którego wywodzą się staropruskie wacki („okrzyk wojenny”) lub łotewski vēkšķis. Takimi nazwami można było opisać sąsiednie ludy, których język był niezrozumiały dla narodów bałtyckich.

Nazwy w Azji Wschodniej

W Azji Wschodniej nazwy były na ogół importowane bezpośrednio z niemieckich „deutsch” lub holenderskich „duits” na różne sposoby.

Chińska nazwa jest fonetycznym przybliżeniem niemieckiego przymiotnika właściwego. Nazwa wietnamska opiera się na chińskiej nazwie. Japońska nazwa jest fonetycznym przybliżeniem właściwego przymiotnika holenderskiego. Koreańska nazwa jest oparta na japońskiej nazwie. Wyjaśniono to szczegółowo poniżej:

Popularna chińska nazwa 德国 ( 德國 , pinyin : Déguó ) jest kombinacją krótkiej formy 德意志 ( pinyin : déyìzhì ), która jest zbliżona do niemieckiej wymowy[ˈdɔʏtʃ] z Deutsch „niemiecki”, plus guó „kraj”.

Wietnamska nazwa Đức to chińsko-wietnamska wymowa ( đức [ɗɨ́k] ) znaku德, który pojawia się w chińskim imieniu.

Język japońskiドイツ( doitsu ) jest przybliżeniem słowa Deutsch oznaczającego „niemiecki”. Został on wcześniej napisany za pomocą chińsko-japońskiego związku znaków 獨逸(któregozostał uproszczony do), ale został w dużej mierze zastąpiony przez wspomnianą pisownię katakanaドイツ. Jednak znakjest nadal używany w związkach, na przykład( dokubun ) oznaczający ' literatura niemiecka ', lub jako skrót, taki jak in独日関係( Dokunichi kankei , stosunki niemiecko-japońskie).

The (South) Koreański nazwa Dogil ( 독일 ) to koreański wymowa dawnej nazwy japońskiej. Związek wymyślony przez Japończyków został zaadaptowany na koreański, więc jego znaki 獨逸 nie są wymawiane do+itsu jak w języku japońskim, ale dok+il = Dogil . Do lat 80. w południowokoreańskich podręcznikach podstawowych przyjęto Doichillanteu ( 도이칠란트 ), który jest zbliżony do niemieckiej wymowy[Dɔʏtʃlant] z Deutschland .

Oficjalna północnokoreańska nazwa toich'willandŭ ( 도이췰란드 ) jest zbliżona do niemieckiej wymowy[Dɔʏtʃlant] z Deutschland . Tradycyjnie Dogil ( 독일 ) zostały wykorzystane w Korei Północnej aż do 1990 roku. Użycie chińskiej nazwy (w koreańskiej wymowie Deokguk , 덕국 ) zostało potwierdzone na początku XX wieku. To już rzadkość.

Historia etymologiczna

Terminologia „Niemcy”, „państwa niemieckie” i „Niemców” jest skomplikowana przez niezwykłą historię Niemiec na przestrzeni ostatnich 2000 lat. Może to powodować zamieszanie w języku niemieckim i angielskim, a także w innych językach. Chociaż pojęcie Niemców i Niemiec jest starsze, dopiero od 1871 roku istnieje niemieckie państwo narodowe . Późniejsze spory polityczne i rozbiór Niemiec (1945–1990) dodatkowo utrudniły użycie właściwej terminologii.

Począwszy od Karola Wielkiego , terytorium nowoczesnych Niemiec znajdowało się w królestwie Świętego Cesarstwa Rzymskiego . Był to związek względnie niezależnych władców, z których każdy rządził własnymi terytoriami. Imperium to zostało nazwane w języku niemieckim Heiliges Römisches Reich , z dodatkiem z późnego średniowiecza Deutscher Nation (narodu niemieckiego), pokazując, że dawna idea królestwa uniwersalnego ustąpiła miejsca koncentracji na terytoriach niemieckich.

W XIX i XX-wiecznej historiografii Święte Cesarstwo Rzymskie było często określane jako Deutsches Reich , co stanowiło nawiązanie do późniejszego państwa narodowego z 1871 roku. Oprócz oficjalnego Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation , powszechnymi wyrażeniami są Altes Reich ) i Römisch-Deutsches Kaiserreich (rzymsko-niemieckie królestwo cesarskie).

Przednowoczesne Niemcy (sprzed 1800 r.)

Autorzy rzymscy wspominali o kilku plemionach, które nazywali Germanami — plemiona same nie używały tego terminu. Po 1500 plemiona te zostały zidentyfikowane przez językoznawców jako należące do grupy użytkowników języka germańskiego (w tym języków współczesnych, takich jak niemiecki, angielski i holenderski). Germani (dla ludu) i Germania (dla obszaru, w którym mieszkali) stały się powszechnymi łacińskimi słowami dla Niemców i Niemiec.

Niemcy nazywają siebie Deutsche (mieszkając w Deutschland ). Deutsch to przymiotnik ( proto-germański * theudisk- ) wywodzący się od staro- wysokoniemieckiego thiota, diota (proto-germański * theudō ) oznaczający „lud”, „naród”, „lud”. Słowo * theudō jest spokrewnione z protoceltyckim * teutā , skąd pochodzi celtycka nazwa plemienna Teuton , później anachronicznie odniesiona do Niemców. Termin ten został po raz pierwszy użyty do określenia języka popularnego, w przeciwieństwie do języka używanego przez władców religijnych i świeckich, którzy używali łaciny.

W okresie późnego średniowiecza i wczesnej nowożytności Niemcy i Niemcy byli znani jako Almany i Almains w języku angielskim, poprzez starofrancuskie alemaigne , alemans wywodzące się od nazwy Alamanni i Alemannia . Te angielskie terminy były przestarzałe w XIX wieku. W tym czasie terytorium nowoczesnych Niemiec należało do królestwa Świętego Cesarstwa Rzymskiego (Cesarstwo Rzymskie przywrócone przez chrześcijańskiego króla Frankonii , Karola Wielkiego ). To państwo feudalne stało się związkiem względnie niezależnych władców, którzy rozwinęli własne terytoria. Modernizacja odbywała się na poziomie terytorialnym (takim jak Austria, Prusy, Saksonia czy Brema ), a nie na poziomie Cesarstwa.

1800-1871

Cesarz francuski, Napoleon , zmusił cesarza Austrii do ustąpienia ze stanowiska cesarza Świętego Rzymu w 1806 roku. Niektóre z krajów niemieckich zostały następnie zebrane w Konfederację Reńską , która pozostała sojuszem wojskowym pod „opieką” Napoleona, a raczej niż konsolidacja w rzeczywistą konfederację. Po upadku Napoleona w 1815 r. państwa te utworzyły Konfederację Niemiecką z cesarzem Austrii jako prezydentem. Niektóre państwa członkowskie, takie jak Prusy i Austria, włączyły do ​​konfederacji tylko część swoich terytoriów, podczas gdy inne państwa członkowskie wniosły do ​​sojuszu terytoria, które obejmowały ludzi, takich jak Polacy i Czesi, którzy nie mówili po niemiecku jako ojczystym . Ponadto istniała również znaczna populacja niemieckojęzyczna, która pozostała poza konfederacją.

W 1841 roku Hoffmann von Fallersleben napisał piosenkę Das Lied der Deutschen , dającą wyraz marzeniom o zjednoczeniu Niemiec ( Deutschland über Alles ) o zastąpieniu sojuszu niepodległych państw. W epoce powstających ruchów narodowych słowo „Niemcy” było używane tylko jako odniesienie do określonego obszaru geograficznego.

W latach 1866/1867 Prusy i ich sojusznicy opuścili Związek Niemiecki, co doprowadziło do rozwiązania konfederacji i zawiązania nowego sojuszu, zwanego Konfederacją Północnoniemiecką . Na mocy konstytucji 1 lipca 1867 r. stał się państwem federalnym. Pozostałe państwa południowoniemieckie, z wyjątkiem Austrii i Liechtensteinu, przyłączyły się do państwa w 1870 r.

Federacja Niemiecka

Pierwsze państwo narodowe o nazwie „Niemcy” powstało w 1871 r.; wcześniej Niemcy odnosiły się do jednostki geograficznej składającej się z wielu stanów, podobnie jak dziś używa się słowa „Bałkany”, czy też określenia „Ameryka” używali założyciele „Stanów Zjednoczonych Ameryki”.

W niemieckiej historii konstytucji wyrażenia Reich (panowanie, królestwo, imperium) i Bund (federacja, konfederacja) są nieco wymienne. Niekiedy nawet koegzystowały w tej samej konstytucji: np. w Cesarstwie Niemieckim (1871–1918) parlament nosił nazwę Reichstag , czyli rada przedstawicieli państw niemieckich Bundesrat . Kiedy w latach 1870–71 Związek Północnoniemiecki został przekształcony w Cesarstwo Niemieckie, w preambule zapisano, że uczestniczący w nim monarchowie tworzą einen ewigen Bund (konfederację wieczną), która będzie nosiła nazwę Deutsches Reich .

Ze względu na historię Niemiec zasada federalizmu jest silna. Jedynie państwo Hitlera (1933–1945) i państwo komunistów (Niemcy Wschodnie, 1949–1990) były państwami centralistycznymi. W rezultacie słowa Reich i Bund były używane częściej niż w innych krajach, aby odróżnić instytucje imperialne lub federalne od instytucji na szczeblu niższym niż krajowy. Na przykład nowoczesny minister federalny nazywa się Bundesminister , w przeciwieństwie do Landesminister, który sprawuje urząd w stanie takim jak Nadrenia-Palatynat lub Dolna Saksonia.

W wyniku reżimu hitlerowskiego, a być może także cesarskich Niemiec do 1919 r., wielu Niemców – zwłaszcza tych z lewicy politycznej – ma negatywne odczucia wobec słowa Rzesza .

Bund to kolejne słowo używane również w kontekstach innych niż polityka. Wiele stowarzyszeń w Niemczech jest federacjami lub ma strukturę federalną i rozróżnia Bundesebene (poziom federalny/krajowy) i Landesebene (poziom krajów regionalnych), podobnie jak organy polityczne. Przykładem jest Niemiecki Związek Piłki Nożnej Deutscher Fußballbund . (Słowo Bundestrainer , odnoszące się do narodowego trenera piłki nożnej, nie odnosi się do Republiki Federalnej, ale do samego Bundu Fußball .)

W innych krajach niemieckojęzycznych używane są również słowa Reich (Austria przed 1918) i Bund (Austria od 1918, Szwajcaria). We wszystkich trzech funkcjonuje organ o nazwie Bundesrat : w Szwajcarii jest to rząd, aw Niemczech i Austrii izba przedstawicieli regionalnych.

Wielkie Niemcy i „Großdeutsches Reich”

W XIX wieku przed rokiem 1871 Niemcy, na przykład w parlamencie we Frankfurcie w latach 1848-49, spierali się o to, co powinno stać się z Austrią. Włączenie Austrii (przynajmniej części niemieckojęzycznych) do przyszłego państwa niemieckiego było określane jako rozwiązanie wielkoniemieckie ; podczas gdy państwo niemieckie bez Austrii było mniejszym rozwiązaniem niemieckim .

W 1919 r. konstytucja weimarska postulowała włączenie Deutsch-Österreich (niemieckojęzycznych części Austrii), ale zachodni alianci sprzeciwili się temu. Zrealizowano go dopiero w 1938 r., kiedy Niemcy zaanektowały Austrię ( Anschluss ) . Propaganda narodowosocjalistyczna głosiła realizację Großdeutschland ; aw 1943 Rzesza Niemiecka została oficjalnie przemianowana na Großdeutsches Reich . Jednak te wyrażenia nie stały się ani powszechne, ani popularne.

W propagandzie narodowosocjalistycznej Austria nazywana była także Ostmark . Po Anschlussie dotychczasowe terytorium Niemiec nazywało się Altreich (stara Rzesza).

Cesarstwo Niemieckie i Republika Weimarska Niemiec, 1871-1945

Oficjalna nazwa państwa niemieckiego w 1871 r. brzmiała Deutsches Reich , łącząc się z dawną Rzeszą przed 1806 r. i szczątkową Rzeszą z lat 1848/1849. Wyrażenie to było powszechnie używane w oficjalnych dokumentach, a także na mapach, podczas gdy w innych kontekstach częściej używano Deutschland .

Tych Niemców mieszkających w jego granicach nazywano Reichsdeutsche , a tych na zewnątrz Volksdeutsche (Niemców etnicznych). To ostatnie określenie odnosiło się głównie do mniejszości niemieckich w Europie Wschodniej. Niemcy mieszkający za granicą (np. w Ameryce) byli i są nazywani Auslandsdeutsche .

Po przymusowej abdykacji cesarza w 1918 r. i ogłoszeniu republiki Niemcy nazwano nieformalnie Niemiecką Republiką . Oficjalna nazwa państwa pozostała taka sama. Termin Republika Weimarska , od nazwy miasta, w którym zgromadziło się Zgromadzenie Narodowe, pojawił się w latach dwudziestych XX wieku, ale nie był powszechnie używany aż do lat pięćdziesiątych. Konieczne stało się znalezienie odpowiedniego określenia dla Niemiec w latach 1871-1919: Kaiserliches Deutschland (Niemcy cesarskie) lub (Deutsches) Kaiserreich .

nazistowskie Niemcy

Po przejęciu władzy przez Adolfa Hitlera w 1933 roku oficjalna nazwa państwa pozostała taka sama. Przez kilka lat Hitler używał wyrażenia Drittes Reich ( III Rzesza ), które zostało wprowadzone przez pisarzy w ostatnich latach republiki. W rzeczywistości był to tylko termin propagandowy i nie stanowił nowego państwa. Innym terminem propagandowym był Tausendjähriges Reich (Tysiącletnia Rzesza). Później Hitler zrezygnował z terminu Drittes Reich (oficjalnie w czerwcu 1939 r.), ale stało się ono już popularne wśród zwolenników i przeciwników i nadal jest używane w historiografii (czasami w cudzysłowie). Doprowadziło to później do nazwy Zweites Reich (Drugie Cesarstwo) dla Niemiec z lat 1871-1919. Panowanie Hitlera jest najczęściej nazywane w języku angielskim nazistowskimi Niemcami . Nazi to potoczne skrót od Nationalsozialist , osoby wspierającej narodowy socjalizm.

Niemcy podzielone 1945-1990

Okupowane Niemcy w 1947 roku, z zachodnią (zielona, ​​niebieska i żółta) i wschodnią (czerwoną) strefą okupacyjną.
Znaczek w okupowanych Niemczech, 1946: neutralne wyrażenie Deutsche Post zamiast Deutsche Reichspost , ale wciąż stara waluta RM (Reichsmark)

Po klęsce w II wojnie światowej Niemcy zostały zajęte przez wojska Wielkiej Brytanii, Francji, Stanów Zjednoczonych i Związku Radzieckiego. Berlin był osobnym przypadkiem, ponieważ znajdował się na terenie strefy sowieckiej, ale był podzielony na cztery sektory. Zachodnie sektory nazwano później Berlinem Zachodnim, drugi Berlinem Wschodnim. Komuniści mieli tendencję do uważania sowieckiego sektora Berlina za część NRD; Berlin Zachodni był ich zdaniem niezależną jednostką polityczną. W NRD Westberlin był preferowaną pisownią, aby złagodzić stosunek do Berlina, Hauptstadt der NRD (stolica NRD).

Po 1945 roku Deutsches Reich była użytkowana jeszcze przez kilka lat (np. w 1947 roku, kiedy socjaldemokraci zebrali się w Norymberdze nazwali swój wiec Reichsparteitag ). W wielu kontekstach Niemcy nadal nazywali swój kraj Niemcami , nawet po utworzeniu dwóch państw niemieckich w 1949 roku.

Republika Federalna Niemiec

Republika Federalna na niebiesko, NRD na czerwono i Berlin Zachodni na żółto, 1949-1990

Republika Federalna Niemiec, Bundesrepublik Deutschland , założona w 1949 roku, uważała się za to samo państwo założone w latach 1867/71, ale Reich ustąpiła Bundu . Na przykład Reichskanzler stał się Bundeskanzlerem , reichsdeutsch został bundesdeutsch , Reichsbürger (obywatel Rzeszy ) został Bundesbürgerem .

Niemcy jako całość nazywano Deutschland als Ganzes lub Gesamtdeutschland , odnosząc się do Niemiec w granicach międzynarodowych z 1937 roku (zanim Hitler zaczął anektować inne kraje). Spowodowało to wszystkie niemieckie (lub pan germanique — koncepcja szowinistyczna) aspiracje. W 1969 roku Federalne Ministerstwo Spraw Niemieckich zostało przemianowane na Federalne Ministerstwo Stosunków Wewnątrzniemieckich.

Do 1970 r. szereg wyrażeń rywalizowało w Republice Federalnej o oznaczenie drugiego państwa niemieckiego (komunistycznej Niemieckiej Republiki Demokratycznej). Nazwano Sowjetische Besatzungszone (SBZ, radzieckiej strefie okupacyjnej), Sowjetzone , Ostzone , Mitteldeutschland lub Pankow (wielu polityków GDR mieszkał lub pracował w Berlinie-Pankow).

Niemiecka Republika Demokratyczna

Owal międzynarodowej rejestracji pojazdu z literami DDR

W 1949 komuniści, chronieni przez Związek Radziecki, utworzyli Niemiecką Republikę Demokratyczną (NRD, Niemiecka Republika Demokratyczna , NRD). Państwo to nie było uważane za następcę Rzeszy, niemniej jednak reprezentowało wszystkich dobrych Niemców . Władcy i mieszkańcy NRD nazywali swoje państwo po prostu NRD lub unsere Republik (naszą republiką). NRD nadal popierała ideę narodu niemieckiego i potrzebę zjednoczenia. Republika Federalna była często nazywana Westdeutschland lub BRD. Po 1970 roku NRD nazywała się „socjalistycznym państwem narodu niemieckiego”. Ludzie z Zachodu nazywali NRD Sowjetische Besatzungszone (SBZ, sowiecka strefa okupacyjna), Sowjetzone , Ostzone , Mitteldeutschland lub Pankow (rząd NRD znajdował się w berlińskiej dzielnicy Pankow).

Republika Federalna Niemiec 1990-obecnie

W 1990 roku Niemiecka Republika Demokratyczna przestała istnieć. Utworzono pięć nowych krajów związkowych („Bundesländer”), które dołączyły do ​​„Bundesrepublik Deutschland” ( Republiki Federalnej Niemiec ). Berlin Wschodni dołączył poprzez fuzję z Berlinem Zachodnim ; technicznie rzecz biorąc, był to szósty nowy kraj związkowy od czasu, gdy Berlin Zachodni , choć uznawany za de facto kraj związkowy, miał status prawny wojskowej strefy okupacyjnej .

Oficjalna nazwa kraju to Republika Federalna Niemiec (Bundesrepublik Deutschland). Terminy „Westdeutschland” i „Ostdeutschland” są nadal używane odpowiednio dla zachodniej i wschodniej części terytorium Niemiec.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bithell, Jetro, wyd. Niemcy: A Companion to German Studies (5 wydanie 1955), 578 s.; eseje dotyczące literatury niemieckiej, muzyki, filozofii, sztuki, a zwłaszcza historii. wydanie online
  • Buse, Dieter K. wyd. Nowoczesne Niemcy: encyklopedia historii, ludzi i kultury 1871-1990 (2 tom 1998)
  • Clark, Christopher. Żelazne Królestwo: Powstanie i upadek Prus, 1600-1947 (2006)
  • Detwiler, Donald S. Niemcy: Krótka historia (3rd ed. 1999) 341 s.; Niemcy Krótka historia ; przez Donalda S. Detwilera;
  • Fulbrook, Mary. Krótka historia Niemiec (2004)
  • Maehl, William Harvey. Niemcy w cywilizacji zachodniej (1979), 833 s.
  • Ozment, Steven. Potężna twierdza: nowa historia narodu niemieckiego (2005)
  • Reinhardt, Kurt F. Niemcy: 2000 lat (2 tomy, 1961), akcent na tematy kulturowe

Zewnętrzne linki

Słownikowa definicja Niemiec w Wikisłowniku