Imiona i tytuły Mahometa - Names and titles of Muhammad

Te nazwiska i tytuły Mahometa , nazw i atrybutów Mahometa , nazwy Mahometa ( po arabsku : أسماء النبي , romanizowanaAsmā'u „n-Nabiyy ) są imiona islamskiego proroka Mahometa i używane przez muzułmanów , gdzie 88 z nich są powszechnie znane, ale także niezliczone nazwy, które można znaleźć głównie w literaturze Koranu i hadisów . Koran zwraca się do Mahometa w drugiej osobie różnymi nazwami; prorok , posłaniec , sługa Boży ( abd ).

Nazwy

Mahomet

Nazwa Mahomet ( / m ʊ H ® m ə d , - H ɑː m ə d / ) oznacza "pochwały" i pojawia się cztery razy w Koranie. Nazwa rozdziału Sury 47 Koranu to „ Muhammad ”. Imię Abū al-Qāsim Muhammad ibn 'Abd Allâh ibn 'Abd al-Mu'alib ibn Hashim, zaczyna się od kunya Abū, co odpowiada angielskiemu, ojciec .

Koran odnosi się również do Mahometa jako Ahmada „bardziej godnego pochwały” ( arab . أحمد ‎).Przedostatni prorok w islamie, Isa ibn Maryam, również odnosi się do Mahometa jako Ahmada w Surze As-Saff 61:6 .

Muhammad jest również określany jako Hamid lub „Chwalący (Allaha)” ( arab . حامد ‎) oraz Mahmud lub „Najwyżej chwalony” ( arab . محمود ‎).

Rozdział Koranu Werset Tłumaczenie na język angielski ( Abdullah Yusuf Ali )
Al Imran 144 Muhammad jest tylko posłańcem: wielu było posłańcami, którzy odeszli przed nim. Jeśli umarł lub został zabity, czy odwrócicie się na piętach? Jeśli ktokolwiek odwróci się na piętach, nie wyrządzi najmniejszej krzywdy Allahowi. lecz Bóg (z drugiej strony) szybko wynagrodzi wdzięcznością tych, którzy mu służą.
Al-Ahzab 40 Muhammad nie jest ojcem żadnego z waszych ludzi, ale jest Posłańcem Boga i pieczęcią proroków. Bóg ma pełną wiedzę o każdej rzeczy.
Mahomet 2 A tym, którzy wierzą i czynią dobre dzieła, i wierzą w to, co zostało zesłane Muhammadowi - bo to jest prawda od ich Pana - On usunie z nich ich dolegliwości i poprawi ich stan.
al-Fatḥ 29 Muhammad jest posłańcem Allaha; A ci, którzy są z nim, są silni przeciwko niewiernym, lecz współczują sobie nawzajem. Zobaczysz, jak kłaniają się i wybijają pokłony, szukając Łaski u Boga i Jego Miłości. Na ich twarzach są ich ślady, (będące) śladami ich pokłonów. To jest ich podobieństwo w Tauracie; a ich podobieństwo w Ewangelii jest: jak ziarno, które wypuszcza ostrze, a potem je wzmacnia; potem staje się gęsty i stoi na własnej łodydze, (wypełniając) siewców zdumieniem i zachwytem. W rezultacie napełnia niewiernych wściekłością na nich. Bóg obiecał tym spośród nich, którzy wierzą i czynią dobre dzieła, przebaczenie i nagrodę wielką.
Aṣ-Ṣaff 6 I pamiętajcie, Jezus, syn Marii, powiedział: "O synowie Izraela! Jestem Posłańcem Boga (posłanym) do was, potwierdzającym Prawo (które przyszło przede mną) i niosącym Radosną Nowinę o Posłańcu ja, którego imię będzie Ahmad ”. A kiedy przyszedł do nich z jasnymi znakami, oni powiedzieli: "To jest oczywiste czary!"

Tytuły

Do Mahometa często odwołują się te tytuły lub epitety:

  • Pieczęć proroków ( arabski : خاتم النبيين , romanizowanaKhatam al-Nabiyyīn )
  • Prorok ( arab . أَلْنَّبِيّ , romanizowanyal-Nabī ), także Prorok Proroków.
  • Wysłannik Boga ( arabski : رسول الله , romanizowanyRasūl'Allāh )
  • Ukochany ( arab . الحَبِيبُ ‎, latynizowanyal-Ḥabīb ) lub Ukochany Boga ( arab . حَبِيبُ اللهِ ‎, latynizowanyḤabīb Allah )
  • Wybrany lub Mianowany ( Arabski : المُصْطَفَى , romanizowanyal-Muṣṭafā )
  • Prawdziwy The Wiarygodne, względnie wierny ( polskie : الأمين , romanizowanaAl-amin )
  • Uczciwy, Sprawiedliwy lub Prawdomówny ( arabski : الصِّدِّيقُ ‎ , romanizowanyal-Ṣiddīq )
  • Miły , współczujący lub czuły ( arabski : رَءُوف ‎, romanizowanaRaʾūf )
  • Model (postępowania, zasługi lub cnoty) ( arabski : أُسْوَةٌ حَسَنَة ‎, romanizowanaUswatun Ḥasanah )
  • Idealny ( arabski : أَلْكَامِل ‎, romanizowanaal-Kāmil )
  • The Best of Mankind ( arab . خَيْرُ البَشَرِ ‎, romanizowanaKhayr al-Bashar )
  • Miłosierdzie dla światów ( arabski : الرَّحْمَةُ لِلْعَالَمِينَ ‎ , romanizowanaal-Raḥmah lil-ʿĀlamin )
  • al-Mubashir , „ Zwiastun Dobrej Nowiny”
  • an-Nadhir , „ Ostrzegający
  • al-Mudhakkir , „Przypomnienie”
  • ad-Dā'ī „Ten, który wzywa (do Boga)”
  • al-Baszir , „Komentarz”
  • an-Nūr , „Uosobienie światła”
  • al-Misbah , „ Lampa / Latarnia” (dosł „Przynoszący światło – świt”) – tj: as-Siraaj al-Muneer , „Lampa oświecona , wiecznie świecąca , wiecznie oświecająca, żarowa”
  • as-Siraaj , „Lampa/Latarnia” – m.in .: as-Siraaj al-Muneer , „Lampa oświecona , wiecznie świecąca , wiecznie oświecająca, żarowa”
  • Ni'mat-Ullah , „Boska łaska”
  • al-Ummiyy , „Niepiśmienni i analfabeci”, tj.: An-Nabiyyu l-Ummiyy , „Prorok, który jest niepiśmienny i niepiśmienny”
  • al-'Aqib , „Ostatni (Prorok)”
  • al-Mutawakkil , „Ten, który pokłada ufność (w Bogu)”
  • Qutham , „O doskonałym charakterze. Obdarzony wszelkimi zasługami ”.
  • al-Mahi , „Usuwacz (niewiary)”
  • al-Hanif , „The One of Pierwotnej Religii”
  • Nâbîyyu at-Tawbah , "Prorok Pokuty"
  • al-Mu`azzaz , „Wzmocniony, ten, który stał się nietykalny
  • al-Muwaqqar , „ Przetrzymywany w zachwycie
  • al-Fatih , „Otwieracz”
  • al-Haszir , „Zbieracz (pierwszy zmartwychwstanie) w Dniu Zmartwychwstania” [ Koran  2:119 ]
  • al-Shafî , „Wstawiennik”
  • Kareem , szlachetny i hojny ( arabski : كريمٍ ‎),
  • Shahid/Shahed ( arabski : شَاهِدًا ‎), Świadek
  • al-Mushaffa` , Ten, Którego Wstawiennictwo Będzie Udzielone
  • al- Mujtaba , Wybraniec ( arabski : اَلْـمُـجْـتَـبَى ‎)
  • „Abd'Allah , sługa Allaha”
  • Akhir , 'Ostateczny, czyli prorok końcowy, " Ostatni Posłaniec"

Mahomet jest czasami adresowany określeniami pochodzącymi od jego stanu w czasie przemówienia: dlatego jest on określany jako owinięty ( Al-Muzzammil ) w Koranie 73:1 i okryty ( al-muddatthir ) w Koranie 74:1 .

Znany jest również pod tymi epitetami:

W Iranie, Azji Środkowej i Azji Południowej, Turcji i na Bałkanach , jest on często nazywany Hadhrat (jego obecność lub Jego Świątobliwość) arabsku : حضرت , romanizowanaHadhrat ) lub Messenger ( perski : پيغمبر , romanizowanapeygamber ).

Islamscy uczeni silnie podkreślają potrzebę muzułmanów do naśladowania imię Mahometa, czy wypowiedziane lub napisane z honorific frazy „niech spoczywa w pokoju” , często w skrócie PBUH lub widział, z arabskiego : صلى الله عليه وسلم , romanizowanasal allahu alayhe wasallam lub napisane ﷺ.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Chiabotti, Francesco, Names, w Mahomet in History, Thought and Culture: Encyclopedia of the Prophet of God (2 tomy), pod redakcją C. Fitzpatricka i A. Walkera, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2014. ISBN  1610691776