Nazwa Turcji - Name of Turkey

Angielska nazwa Turcja , obecnie stosowane do nowoczesnego Republiki Turcji , jest historycznie wywodzi się (poprzez starofrancuskiego Turquie ) od średniowiecznego łacińskiego Turchia, Turquia . Po raz pierwszy jest nagrany w średnioangielskim (jako Turkye, Torke , później Turkie, Turky ), poświadczony w Chaucer , ca. 1369. Imperium Osmańskie było powszechnie określane jako Turcja lub Imperium Tureckie wśród współczesnych.

Etymologia

Angielska nazwa Turcji (od średniowiecznej łaciny Turchia / Turquia ) oznacza „ziemię Turków”. Użycie języka tureckiego w języku średnioangielskim jest potwierdzone we wczesnej pracy Chaucera zatytułowanej Księga księżnej (ok. 1369). Wyrażenie „ ziemia Torke” jest używane w XV-wiecznych Tajemnicach Digby . Późniejsze zwyczaje można znaleźć w wierszach Dunbar , 16 wieku Manipulus Vocabulorum ( "Turkie, Tartaria") i Francis Bacon „s Sylva Sylvarum (Turky). Współczesna pisownia „Turcja” sięga co najmniej 1719 roku.

Oficjalne imię

Turcja przyjęła swoją oficjalną nazwę, Türkiye Cumhuriyeti , znaną w języku angielskim jako Republika Turcji, po ogłoszeniu republiki 29 października 1923 roku.

Źródła tureckie

Pierwsze odnotowane użycie terminu „Türk” lub „Türük” jako autonym zawarta jest w Old tureckich napisach tych turkuci ( Celestial Turków ) z Azji Środkowej (ok. 735 rne). Turkic samo oznaczenie Türk świadczy odniesieniu do turkuci w 6 wieku naszej ery. List Ishbary Qaghan do cesarza Wen z Sui z 585 r. opisał go jako „Wielkiego Turka Chana”.

Źródła chińskie

Wczesna forma tej samej nazwy może być odzwierciedlona w formie „tie-le” (鐵勒) lub „tu-jue” (突厥), nazwa nadana przez Chińczyków ludziom mieszkającym na południe od Gór Ałtaj w Azji Środkowej już w 177 pne. Chińska Księga Zhou (VII wiek) przedstawia etymologię imienia Turk jako pochodzącego od „hełmu”, wyjaśniając, że nazwa ta pochodzi od kształtu góry, na której pracowali w Górach Ałtaju .

Źródła greckie i łacińskie

Pomponiusz Mela odnosi się do „Turków” w lasach na północ od Morza Azowskiego , a Pliniusz Starszy wymienia „Tyrcae” wśród mieszkańców tego samego obszaru. Greckie imię Tourkia ( gr . Τουρκία ) zostało użyte przez cesarza bizantyjskiego i uczonego Konstantyna VII Porfirogenetyka w jego książce De Administrando Imperio , chociaż w jego użyciu „Turcy” zawsze odnosili się do Madziarów . Podobnie średniowieczne Imperium Chazarskie , państwo tureckie na północnych wybrzeżach mórz Czarnego i Kaspijskiego , w źródłach bizantyjskich było określane jako Tourkia ( Kraina Turków ). Jednak Bizantyjczycy zaczęli później używać tej nazwy na określenie kontrolowanych przez Seldżuków części Anatolii w stuleciach, które nastąpiły po bitwie pod Manzikertem w 1071 roku. Średniowieczne terminy greckie i łacińskie nie określały tego samego obszaru geograficznego, znanego obecnie jako Turcja. Zamiast tego były one w większości synonimem Tatarów , terminu obejmującego Chazarię i innych khaganatów środkowoazjatyckich stepów, aż do pojawienia się Seldżuków i powstania Imperium Osmańskiego w XIV wieku, co odzwierciedla postęp ekspansji tureckiej . Jednak sam termin tatarski był błędną nazwą, którą Europejczycy stale używali na określenie królestw ludów tureckich i mongolskich aż do połowy XIX wieku.

Źródła perskie

Dla kontrastu, perskie pochodzenie Turkiestanu pozostaje w większości stosowane do Azji Środkowej . Nazwa pochodzi od etnicznego samookreślenia Turk , ponieważ Turkestan to perski lub perski termin oznaczający „siedzibę Turków”.

Źródła arabskie

Arabski pokrewny Turkiyya` ( arabski : تركيا ) w formie ad-Dawlat at-Turkiyya ( arabski : الدولة التركية ‎ „Państwo Turków” lub „Państwo Tureckie”) był historycznie używany jako oficjalna nazwa dla średniowiecznego mameluka Sułtanat, który obejmował Egipt , Palestynę , Syrię , Hidżaz i Cyrenajkę .

W innych językach

Islandzki słowo Tyrkland , a węgierski słowo Törökország , czyli „Turk-land”, użyj natywnych form wyprowadzenia. W sanskrycie język turask (तुरस्क) oznacza Turcji. Jest również używany w dużej mierze w języku bengalskim . W sanskrycie turag oznacza konia, a ponieważ Turcja słynęła z hodowli najlepszych koni, jej nazwa brzmiała Turagsthan, czyli miejsce koni.

Zobacz też

Bibliografia