Nam Le - Nam Le

Nam Le w sesji autografowej w Comédie du Livre w Montpellier we Francji w 2010 roku.

Nam Le ( wietnamski : Lê Nam) (ur. 1978) to australijski pisarz pochodzenia wietnamskiego , który zdobył nagrodę Dylana Thomasa za książkę The Boat , zbiór opowiadań. Jego historie zostały opublikowane w wielu miejscach, w tym w Best Australian Stories 2007 , Best New American Voices , Zoetrope: All-Story , A Public Space i One Story . W 2008 roku został wyróżniony tytułem 5 poniżej 35 lat przez National Book Foundation .

Życie i wczesna kariera

Nam Le przybył do Australii z Wietnamu wraz z rodzicami, gdy miał niespełna rok, jako uchodźca na łodzi . Uczęszczał do Melbourne Grammar School i University of Melbourne , które ukończył z tytułem licencjata (z wyróżnieniem) i LLB (z wyróżnieniem). Promotorem jego pracy magisterskiej był australijski poeta Chris Wallace-Crabbe . Pracował jako prawnik korporacyjny i został przyjęty do Sądu Najwyższego Wiktorii w latach 2003/2004.

Le postanowił zająć się pisaniem iw 2004 roku wziął udział w warsztatach Iowa Writers 'Workshop w Stanach Zjednoczonych, gdzie uzyskał tytuł magistra z twórczego pisania. Został redaktorem fikcji w Harvard Review . Jego pierwsze opowiadanie zostało opublikowane w Zoetrope w 2006 roku. Nam Le był również stypendystą w Fine Arts Work Center w Provincetown w 2006 roku oraz w Phillips Exeter Academy w 2007 roku.

W wywiadzie dla australijskiego radia ABC powiedział, że przeszedł od prawa do pisania ze względu na jego zamiłowanie do czytania: „Uwielbiałem czytać, a jeśli zapytałeś mnie, dlaczego zdecydowałem się zostać pisarzem, oto odpowiedź, ponieważ byłem czytelnik i ja byliśmy tak zafascynowani i podekscytowani rzeczami, które przeczytałem, że pomyślałem; co może być lepszego? Jak możesz lepiej spędzać czas niż próbować odtworzyć to uczucie dla innych ludzi ”. W tym samym wywiadzie powiedział, że jego pierwszym pisaniem była poezja.

W 2008 roku wrócił do Australii, ale przenosi się do Wielkiej Brytanii, aby podjąć staż pisarski na University of East Anglia .

Zapytany o źródło inspiracji Nam Le powiedział w 2008 roku, że „Powiedziałbym, że najbardziej inspirują mnie moi rodzice dla wyborów i poświęceń, których dokonali. Wciąż mnie to zaskakuje”.

Styl

Jeśli chodzi o jego styl, Nam Le powiedział w wywiadzie, że „jednym z punktów podziału są pisarze zajmujący się przede wszystkim językiem, pisarze o bardziej lirycznym nastawieniu i pisarze bardziej zorientowani na strukturę. Zawsze ... Zacząłem pisać poezję i czytałem poezję, więc zawsze wiedziałem, że to jest strona, do której jestem najbardziej predysponowany, więc faktycznie musiałem być dość ostrożny w tych opowieściach, aby nie przesadzić z tym impulsem, nie rzucać zbyt wieloma obrazami lub oddawać się zbyt wielu lirycznym lotna fantazja."

Łódź

Książka, wydana po raz pierwszy w 2008 roku, zawiera siedem opowiadań, które przenoszą czytelnika do takich miejsc jak Kolumbia, Nowy Jork, Iowa, Teheran, Hiroszima i małe miasteczko w Australii. W opowiadaniu otwierającym Miłość i honor i litość i dumę, współczucie i poświęcenie pisze o urodzonej w Wietnamie postaci Nam Le, która uczęszcza na warsztaty pisarskie w Iowa. W rozmowie z Michaelem Williamsem powiedział o praktyce wykorzystywania narratora bliskiego sobie w opowiadaniu:

Wiele osób uważa, że ​​jeśli piszę narratora, który ma do mnie wyraźne podobieństwa, to po prostu jest to zwykła bezwładność; że istnieje naturalna adaptacja z tak zwanego życia do tak zwanego tekstu. Ale każdy uważny czytelnik lub pisarz zrozumiałby, jak wiele sztuczek i pomysłowości wymaga zrobienie tego samodzielnego i samodzielnego. Właściwie jest trudniej: jeśli trzymam się czegoś, co ma dla mnie większy rezonans, niż jest to przedstawione na stronie, to jest to porażka mojego podopiecznego jako pisarza. . . Nie tworzę wystarczająco dobrej przestrzeni, aby czytelnik mógł wejść i w pełni uczestniczyć w tej scenie, w tym języku lub w tym wersecie ”.

Każda historia zawiera „migawkę z kluczowego punktu w życiu bohaterów”.

Nam Le powiedział o swoim wietnamskim dziedzictwie i pisząc, że:

Moje stosunki z Wietnamem są złożone. Przez długi czas ślubowałem, że nie popadnę w pisanie historii etnicznych, historii imigrantów itp. Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie tylko działam wbrew tym oczekiwaniom (rynkowym, własnym, literackim, kulturalnym), ale także przeciwstawiam się swemu odruchowemu oporowi. do takich oczekiwań. To, jak teraz to widzę, nie jest ważne, co i gdzie piszę, czuję się odpowiedzialny za temat. Nie tyle po to, żeby zrobić to dobrze, ile by zrobić to sprawiedliwie. Posiadanie osobistej historii z tematem tylko to komplikuje - ale nie zawsze, ani niekoniecznie, w zły sposób. Nie do końca rozumiem mój związek z Wietnamem jako pisarz. Ta książka jest świadectwem tego, że coraz bardziej mi się to zgadza.

Australijska pisarka opowiadań Cate Kennedy w wywiadzie z Nam Le powiedziała, że The Boat umieścił opowiadanie z powrotem na „literackim centrum uwagi”.

Nagrody i nominacje

Linki zewnętrzne

  • „The Boat: Official Website” . Źródło 12 listopada 2008 r .
  • „Episode 5: Found in Translation with Simon Winchester, Aleksandar Hemon, Rabih Alameddine and Nam Le” . Titlepage.tv . Źródło 1 czerwca 2008 r .

Bibliografia