Nadistuti sukta - Nadistuti sukta
Nadistuti sukta (sanskryt: नदिस्तुति सूक्त) lub „hymn na cześć rzek ” jest 75-ci hymn ( sukta ) od 10 Mandala z Rigwedzie . Nadistuti sukta jest ważna dla odtworzenia geografii cywilizacji wedyjskiej . Sindhu ( Indus ) jest określany jako najpotężniejsza z rzek i odnosi się konkretnie w wersetach 1, 2, 7, 8 i 9.
Rzeki
W wersecie 5 riszi wymienia dziesięć rzek, zaczynając od Gangi i zmierzając na zachód:
Och Ganga, Yamuna, Sarasvati, Shutudri (Sutlej), Parushni (Iravati, Ravi), podążaj za moją chwałą! O Asikni (Chenab) Marudvridho, Vitasta (Jhelum), z Arjikiya (Haro) i Sushoma (Sohan), słuchaj!
— Tłumaczenie: Griffith
Werset 6 dodaje rzeki północno-zachodnie (dopływy Indusu przepływającego przez Afganistan i północno-zachodni Pakistan),
„Najpierw udaj się w tę podróż zjednoczony z Trishtamą, z Susartu, Rasą i Sveti, O Sindhu z Kubha (Kofen, rzeka Kabul) do Gomoti (Gomal), z Mehatnu do Krumu (Kurum) z którym idziesz razem."
— Przetłumaczone przez Maxa Muellera .
Griffith tłumaczy: „Najpierw zjednoczony z Trishtamą, aby płynąć, z Susartu i Rasą, i z tą Svetya (ty płyniesz), O Sindhu (Indus) z Kubha (Kabul R.) do Gomati (Gomal), z Mehatnu do Krumu (Kurram), z którym pędzisz razem na tym samym rydwanie.
Według Maxa Muellera z 10.75.5 w książce Indie: Czego nas może nauczyć? : „Satadru (Sutlej)”. „Parushni (Iravati, Ravi)”. „Asikni, co oznacza czarny”. „To jest nowoczesny Chinab”. " Marudvridha, ogólna nazwa rzeki. Według Rotha połączony bieg Akesines i Hydaspes". Vitasta, ostatnia z rzek Pendżabu, zmieniła się po grecku na Hydaspes”. „To współczesny Behat lub Jilam”. „Według Yaski Arjikiya to Vipas”. „Jego współczesna nazwa to Bias lub Bejah”. Według Yaski Sushoma to Indus”.