Mirra - Myrrh

Małe grudki żywicy mirry
Żywica mirry

Mirry ( / m ɜːr / , od Semitic , ale patrz § Etymologia ) jest guma - żywicę ekstrahuje się z wielu małych, kolczastych gatunków drzew z rodzaju Commiphora . Żywica mirry była używana w historii jako perfumy, kadzidła i lekarstwa. Mirra zmieszana z poscą lub winem była powszechna w starożytnych kulturach dla ogólnej przyjemności i jako środek przeciwbólowy .

Wydobycie i produkcja

Ilustracja botaniczna przedstawiająca kolczaste gałęzie rośliny z małymi, owalnymi liśćmi
Drzewo Commiphora mirra, jedno z głównych drzew, z którego pozyskuje się mirrę

Kiedy rana na drzewie przeniknie przez korę do bieli , drzewo wydziela żywicę . Guma mirra, podobnie jak kadzidło , jest taką żywicą. Mirrę pozyskuje się poprzez wielokrotne ranienie drzew w celu wykrwawienia się dziąsła, które jest woskowate i szybko koaguluje. Po zbiorach guma staje się twarda i błyszcząca. Guma jest żółtawa i może być przezroczysta lub nieprzezroczysta. Z upływem czasu ciemnieje i pojawiają się białe smugi.

Guma mirra jest powszechnie pozyskiwana z gatunku Commiphora myrrha . Inna powszechnie używana nazwa, Commiphora molmol , jest obecnie uważana za synonim Commiphora myrrha .

Commiphora myrrha pochodzi z Somalii , Omanu , Jemenu , Erytrei ( regionu Somalii ) Etiopii i części Arabii Saudyjskiej . Meetiga, nazwa handlowa arabskiej mirry, jest bardziej krucha i gumowata niżodmiana somalijska i nie ma białych znaczeń tej ostatniej.

Żywice oleogumowe wielu innych gatunków Commiphora są również używane jako perfumy, leki (takie jak aromatyczne opatrunki na rany) i składniki kadzideł. Te żywice podobne do mirry są znane jako bdelium (w tym guggul i bdelium afrykańskie ), balsam ( balsam z Gilead lub balsam Mecca) i opopanax ( bisabol ).

Pachnące „koraliki mirry” są wykonane ze zmiażdżonych nasion Detarium microcarpum , niespokrewnionego drzewa zachodnioafrykańskiego. Koraliki te są tradycyjnie noszone przez zamężne kobiety w Mali jako wiele pasm wokół bioder.

Nazwę "mirra" stosuje się również do potherb Myrrhis odorata , znanej również jako " cicely " lub "sweet cicely".

Płynna mirra lub stacta , o której pisał Pliniusz , była składnikiem żydowskiego świętego kadzidła i była niegdyś bardzo ceniona, ale obecnie nie można jej zidentyfikować na dzisiejszych targach.

Etymologia

Słowo mirra odpowiada wspólny semicki korzeń MRR znaczy „gorzki”, jak w Arabski مر Murr i aramejskiego ܡܪܝܪܐ mureera . Jej nazwa weszła do języka angielskiego z Biblii hebrajskiej , gdzie nazywa się מור mor , a później jako zapożyczenie semickie użyto go w greckim micie o mirrze , a później w Septuagincie ; w starożytnej grece pokrewne słowo μῠ́ρον ( múron ) stało się ogólnym określeniem perfum .

Przypisywane właściwości lecznicze

Commiphora gileadensis (wymieniony jako „Balsamodendron ehrenbergianum”

Medycyna

Stara butelka nalewki z mirry

W farmakologii mirrę stosuje się jako środek antyseptyczny w płynach do płukania ust, płukankach i pastach do zębów. Jest również stosowany w niektórych mazidłach i maściach leczniczych, które można stosować na otarcia i inne drobne dolegliwości skórne. Mirra jest stosowana jako środek przeciwbólowy na bóle zębów i może być stosowana w maziach na siniaki, bóle i zwichnięcia.

Mirra jest powszechnym składnikiem proszków do zębów. Mirrę i boraks w nalewce można stosować jako płyn do płukania ust, jednak długotrwałe narażenie na boraks może być szkodliwe dla narządów wewnętrznych. Złożona nalewka lub nalewka końska z użyciem mirry jest stosowana w praktyce weterynaryjnej do gojenia ran.

Guma mirra jest powszechnie uważana za środek na niestrawność, wrzody, przeziębienia, kaszel, astmę, przekrwienie płuc, ból stawów i raka.

Tradycyjna chińska Medycyna

W tradycyjnej medycynie chińskiej mirra jest klasyfikowana jako gorzka i pikantna, o neutralnej temperaturze . Mówi się, że ma szczególną skuteczność w meridianach serca, wątroby i śledziony, a także ma zdolność „przenoszenia krwi” do usuwania zastałej krwi z macicy . Dlatego jest zalecany przy problemach reumatycznych , artretycznych , krążeniowych, a także przy braku miesiączki , bolesnego miesiączkowania , menopauzie i guzach macicy .

Zastosowania mirra są podobne do tych, kadzidło , z którym łączy się często w wywary , mazidła i kadzidło . Kiedy jest używana razem, mirra „przenosi krew”, podczas gdy kadzidło uważa się za poruszające qi , co czyni je używanym w stanach artretycznych .

Łączy się go z takimi ziołami jak notożeń-szeń , płatki krokosza barwierskiego , arcydzięgiel chiński , cynamon i szałwia miltiorrhiza , zwykle w alkoholu i stosowany zarówno wewnętrznie, jak i zewnętrznie.

Medycyna ajurwedyjska

Mirra wykorzystywana jest w medycynie ajurwedyjskiej i unani , które przypisują żywicy właściwości tonizujące i odmładzające . To ( daindhava ) jest używane w wielu specjalnie przetworzonych formułach rasayany w Ajurwedzie. Jednak nie- rasayana mirra jest przeciwwskazana w przypadku wystąpienia dysfunkcji nerek lub bólu brzucha lub u kobiet w ciąży lub z nadmiernym krwawieniem z macicy.

Spokrewniony gatunek, zwany w medycynie ajurwedyjskiej guggul , jest uważany za jedną z najlepszych substancji do leczenia problemów z krążeniem, zaburzeniami układu nerwowego i dolegliwościami reumatycznymi.

Rytuał religijny

W starożytnym Egipcie i Punt (Róg Afryki)

Władca Egiptu z piątej dynastii, król Sahure, odnotował najwcześniejszą potwierdzoną wyprawę do ziemi Punt , współczesnego Rogu Afryki, zwłaszcza do Somalii, która przywiozła duże ilości mirry, kadzidła , malachitu i elektrum . Inne produkty, które również zostały przywiezione, to dzikie zwierzęta, zwłaszcza gepardy , ptak sekretarz ( Sagittarius serpentarius ), żyrafy i pawiany Hamadryas (które były święte dla starożytnych Egipcjan ), heban , kość słoniowa i skóry zwierzęce. Sahure świętuje sukces tego przedsięwzięcia na płaskorzeźbie ze swojej świątyni grobowej, która pokazuje, jak pielęgnuje drzewo mirry w ogrodzie swojego pałacu o nazwie „ Splendor Sahure wznosi się do nieba ”. Ta płaskorzeźba jako jedyna w sztuce egipskiej przedstawia ogrodnictwo króla. Mirra była używana przez starożytnych Egipcjan wraz z natronem do balsamowania mumii.

W Biblii hebrajskiej

Szklana fiolka zawierająca olej
Olejek eteryczny pozyskiwany z mirry ( Commiphora myrrha )

Mirra jest wymieniana jako rzadkie perfumy w kilku miejscach w Biblii hebrajskiej . W Księdze Rodzaju 37:25 , przedsiębiorcy, któremu Jacob synowie jest sprzedawany ich brat Józef miał « wielbłądy ... załadowane z przyprawami, balsam i mirra», a Wj 30: 23-25 określa, że Mojżesz był w użyciu 500 szekli z płynna mirra jako główny składnik świętego olejku do namaszczania.

Mirra była składnikiem Ketoret : poświęconego kadzidła używanego w Pierwszej i Drugiej Świątyni w Jerozolimie , jak opisano w Biblii hebrajskiej i Talmudzie . Składano ofiarę z Ketoret na specjalnym ołtarzu kadzidlanym i stanowiła ona ważny element służby świątynnej . Mirra jest również wymieniona jako składnik świętego olejku do namaszczania używanego do namaszczania przybytku , arcykapłanów i królów.

Olejek z mirry jest używany w Estery 2:12 w rytuale oczyszczenia nowej królowej króla Aswerusa:

Gdy nadeszła kolej na każdą dziewicę, aby pójść do króla Ahaswerusa, po tym, jak miała ona dwanaście miesięcy, według zwyczaju kobiet (bo tak wypełniły się dni ich oczyszczenia, czyli sześć miesięcy z olejkiem mirry). i sześć miesięcy słodkimi zapachami i innymi rzeczami dla oczyszczenia kobiet).

W starożytnych Nabatejczykach

Mirra została odnotowana w I wieku p.n.e. przez Diodorusa Siculusa jako handlowana drogą lądową i morską przez karawany Nabatejczyków i porty morskie, które przetransportowały ją z południowej Arabii do ich stolicy Petry , skąd była rozprowadzana po całym regionie Morza Śródziemnego.

W Nowym Testamencie

Mirra jest wymieniona w Nowym Testamencie jako jeden z trzech darów (ze złotem i kadzidłem ), które magowie „ze Wschodu” podarowali Dzieciątku Jezus ( Mt 2,11 ). Mirra była również obecna przy śmierci i pogrzebie Jezusa. Jezusowi ofiarowano wino i mirrę podczas jego ukrzyżowania ( Mk 15:23 ). Według Ewangelii Janowej , Nikodem i Józef z Arymatei przyniósł mieszaninę 100 funtów mirry i aloesu aby owinąć ciało Jezusa ( Jana 19:39 ). Ewangelia Mateusza opowiada, że Jezus poszedł na krzyż, dano mu pić ocet z żółcią zmieszany; a kiedy ich skosztował, nie chciał pić (Mt 27:34); Ewangelia Marka opisuje pić wina z myrrą (Mk 15,23).

We współczesnym chrześcijaństwie

Ze względu na wzmiankę o niej w Nowym Testamencie, mirra jest kadzidłem ofiarowanym podczas niektórych chrześcijańskich celebracji liturgicznych (patrz kadzielnica ). Płynna mirra jest czasem dodawana do tempery jajecznej przy tworzeniu ikon . Mirra jest mieszany z kadzidłem i czasami więcej zapachów i jest stosowany w prawosławnych , Oriental prawosławnych , tradycyjny katolik i anglikański / Episkopatów kościoły.

Mirra jest również używana do przygotowania krzyża sakramentalnego używanego przez wiele kościołów zarówno obrządków wschodnich, jak i zachodnich. Na Bliskim Wschodzie, Kościół Prawosławny tradycyjnie używa oleju pachnące mirrą (i innych zapachów), aby wykonać sakrament z bierzmowania , który jest powszechnie określany jako „otrzymaniu krzyżmo ”.

w islamie

Zgodnie z hadisem Mahometa, opowiedzianym przez Abu Nuaima z upoważnienia Abbana bin Saleha bin Anasa, Mahomet powiedział: „Okadzaj swoje domy bylicy, mirry i tymianku”. ( Kanz-ul-Ummal ). Encyklopedia Islamu medycynie wspomina ten sam hadis: „Wysłannik Allaha stwierdził,« odkażania wasze domy z al-shih, Murr i sa'tar»” Autor stwierdza, że użycie słowa „Murr” odnosi się konkretnie do Commiphora mirra . Pozostałe dwa Shih Al (ewentualnie bylicy ) i Sa'tar (lub Zatar - tymianek ).

mirra starożytna

Pedanius Dioscorides opisał mirrę z pierwszego wieku naszej ery jako najprawdopodobniej odnoszącą się do „gatunku mimozy ”, opisując ją „jak egipski cierń ”. Opisuje jego wygląd i strukturę liścia jako „skrzydlaty kolczasty”.

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki