mykeński grecki - Mycenaean Greek

grecki mykeński
Region Bałkany Południowe / Kreta
Era XVI-XII w. p.n.e.
Liniowy B
Kody językowe
ISO 639-3 gmy
gmy
Glottolog myce1241
Homeric Grecja-pl.svg
Mapa Grecji w sposób opisany w Homer „s Iliady . Uważa się, że dane geograficzne odnoszą się głównie do Grecji z epoki brązu , kiedy mówiono po grecku mykeńskim, a zatem mogą być użyte jako szacowanie zasięgu.
Ten artykuł zawiera symbole fonetyczne IPA . Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , możesz zobaczyć znaki zapytania, pola lub inne symbole zamiast znaków Unicode . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA .

Greka mykeńska jest najstarszą potwierdzoną formą języka greckiego na greckim lądzie stałym i na Krecie w Grecji mykeńskiej (od XVI do XII wieku p.n.e.), przed przypuszczalną inwazją Dorów , często przytaczaną jako koniec ad quem dla wprowadzenia języka greckiego do Grecji. Język jest zachowany w inskrypcjach w linearnym B , pismo po raz pierwszy poświadczone na Krecie przed XIV wiekiem p.n.e. Większość inskrypcji znajduje się na glinianych tabliczkach znalezionych w Knossos na środkowej Krecie, a także w Pylos na południowym zachodzie Peloponezu . Inne tabliczki znaleziono w samych Mykenach , Tiryns i Tebach oraz w Chanii na zachodniej Krecie. Język nosi nazwę Myken, jednego z głównych ośrodków Mykeńskiej Grecji.

Tablice przez długi czas pozostawały nierozszyfrowane i sugerowano dla nich wiele języków, dopóki Michael Ventris , opierając się na rozległej pracy Alice Kober , nie rozszyfrował pisma w 1952 roku.

Teksty na tabliczkach to głównie spisy i inwentarze. Żadna narracja prozatorska nie przetrwa, a tym bardziej mit czy poezja. Mimo to wiele można wyczytać z tych zapisów o ludziach, którzy je stworzyli, io Grecji mykeńskiej, okresie przed tak zwanymi greckimi średniowiekami .

Ortografia

Inskrypcja w języku greckim mykeńskim napisana liniowo B . Muzeum Archeologiczne w Mykenach.

Język mykeński jest zachowany w piśmie linearnym B , które składa się z około 200 znaków sylabicznych i logogramów. Ponieważ linearny B wywodzi się z linearnego A , pisma nierozszyfrowanego języka minojskiego , dźwięki mykeńskie nie są w pełni reprezentowane. W istocie ograniczona liczba znaków sylabicznych musi reprezentować znacznie większą liczbę sylab wytworzonych, które byłyby bardziej zwięzłe reprezentowane przez litery alfabetu .

W związku z tym należało dokonać uproszczeń ortograficznych :

  • Nie ma ujednoznacznienia dla greckich kategorii głosu i przydechu poza zębami d , t : 𐀁𐀒 , e-ko może być egō ("ja") lub ekhō ("mam").
  • Dowolne m lub n przed spółgłoską i wszelkie sylaby na końcu l , m , n , r , s są pomijane. 𐀞𐀲 , pa-ta to panta ("wszystko"); 𐀏𐀒 , ka-ko to khalkos ("miedź").
  • Klastry spółgłoska musi być rozpuszczony orthographically tworząc widoczne samogłoski: 𐀡𐀵𐀪𐀚 , po-do-ri-ne jest ptolin ( starożytnego greckiego : πόλιν Pôlin lub πτόλιν ptólin "City" biernik ).
  • r i l nie są jednoznaczne : 𐀣𐀯𐀩𐀄 , qa-si-re-u to gʷasileus (klasyczny βασιλεύς basileús „król”).
  • Nie wskazano szorstkiego oddechu : 𐀀𐀛𐀊 , a-ni-ja to hāniai („lejce”).
  • Długość samogłosek nie jest zaznaczona.
  • Spółgłoska zwykle zapisywana z prawdopodobnie reprezentuje *dy, inicjał *y, *ky, *gy.
  • q- to labio-velar kʷ lub gʷ, a w niektórych nazwach kʷʰ: 𐀣𐀄𐀒𐀫 , qo-u-ko-ro to gʷoukoloi (klasyczny βουκόλοι boukóloi , „pasterzy”).
  • Początkowe s przed spółgłoską nie jest napisane: 𐀲𐀵𐀗 , ta-to-mo to σταθμός stathmós („stacja, placówka”).
  • Podwójne spółgłoski nie są reprezentowane: 𐀒𐀜𐀰 , ko-no-so to Knōsos (klasyczne Knossos ).

Oprócz zasad pisowni znaki nie są polifoniczne (więcej niż jeden dźwięk), ale czasami są homofoniczne (dźwięk może być reprezentowany przez więcej niż jeden znak), które nie są „prawdziwymi homofonami”, ale „nakładającymi się wartościami”. Długie słowa mogą pomijać środkowy lub końcowy znak.

Fonologia

Wojownik w hełmie z kłów dzika , z grobowca komory mykeńskiej na Akropolu w Atenach , XIV-XIII wiek p.n.e.
Rodzaj Dwuwargowy Dentystyczny Palatalny Tylnojęzykowy glotalna
centralny laboratorium.
Nosowy m n
Zatrzymać bezdźwięczny P T ts * k
dźwięczny b D dz * ɡ ɡʷ
przydechowy P T kʷʰ
Frykatywny s h
W przybliżeniu J w
Tryl r
Boczny ja

Mycenaean przetwory jakiś archaiczny Proto-indoeuropejski i Proto-grecki dysponuje nie występuje w później starożytnego greckiego .

Jedną z archaicznych cech jest zestaw spółgłosek labiovelar [ɡʷ, kʷ, kʷʰ] , pisanych ⟨q⟩, które dzielą się na /b, p, pʰ/ , /d, t, tʰ/ , lub /ɡ k kʰ/ w starożytnej grece , w zależności od kontekstu i dialektu.

Kolejny zestaw to półsamogłoski /jw/ i głosowa szczelinowa /h/ między samogłoskami. Wszystkie zaginęły w standardowej grece attyckiej , ale /w/ zostało zachowane w niektórych dialektach greckich i zapisane jako digammaϝ ⟩ lub betaβ ⟩.

Nie jest jasne, w jaki sposób wymawiano dźwięk transkrybowany jako ⟨z⟩. Może to być afrykata dźwięczna lub bezdźwięczna / dz / lub / ts / , oznaczona gwiazdkami w powyższej tabeli. Pochodzi od [ ] , [ ɡʲ ] , [ ] i niektórych inicjałów [ j ] i został zapisany jako ζ w alfabecie greckim. Na poddaszu może być wymawiane [zd] w wielu przypadkach, ale jest to [z] we współczesnej grece.

Było co najmniej pięć samogłosek /aeiou/ , które mogły być zarówno krótkie, jak i długie.

Jak wspomniano powyżej, sylabiczny Linear B skrypt używany do nagrywania Mycenaean jest bardzo wadliwy i rozróżnia tylko półsamogłoski ⟨jw⟩; z sonoranty ⟨mnr⟩; sibilant ⟨s⟩; gdy zatrzymuje ⟨ptdkqz⟩; i (marginalnie) ⟨h⟩. Okluzje dźwięczne, bezdźwięczne i przydechowe są pisane tymi samymi symbolami, z wyjątkiem tego, że ⟨d⟩ oznacza /d/, a ⟨t⟩ zarówno / t / i / / ). Oba / r / i / l / są napisane ⟨r⟩; /h/ jest niezapisane, chyba że następuje po nim /a/ .

Nie zapisuje się długości samogłosek i spółgłosek. W większości przypadków pismo nie jest w stanie zapisać spółgłoski, po której nie następuje samogłoska. Wstawia się dodatkową samogłoskę (często odzwierciedlającą jakość następnej samogłoski) lub pomija się spółgłoskę. (Patrz powyżej, aby uzyskać więcej informacji.)

Tak więc ustalenie faktycznej wymowy pisanych słów jest często trudne, a używanie kombinacji PIESZTKOWEJ etymologii słowa, jego forma w późniejszej grece i wariacjach w pisowni jest konieczna. Mimo to w przypadku niektórych słów wymowa nie jest dokładnie znana, zwłaszcza gdy znaczenie jest niejasne z kontekstu lub słowo nie ma potomków w późniejszych dialektach.

Morfologia

Rzeczowniki prawdopodobnie odmienią się w 7 przypadkach : mianownik , dopełniacz , biernik , celownik , wołacz , narzędnik i miejscownik ; 3 rodzaje : męski, żeński, nijaki; oraz 3 liczby : pojedyncza , podwójna , mnoga . Dwie ostatnie sprawy połączyły się z innymi sprawami klasycznej greki . We współczesnej grece tylko mianownik , biernik , dopełniacz i wołacz pozostają jako oddzielne przypadki z własnymi oznaczeniami morfologicznymi. Przymiotniki zgadzają się z rzeczownikami w przypadku , płci i liczby .

Czasowniki prawdopodobnie odmieniają się przez 3 czasy : przeszłość , teraźniejszość , przyszłość ; 3 aspekty : doskonały , doskonały , niedokonany ; 3 liczby : pojedyncza , podwójna , mnoga ; 4 tryby : oznajmujący , rozkazujący , łączący , fakultatywny ; 3 głosy : aktywny , środkowy , pasywny ; 3 osoby : pierwsza, druga, trzecia; bezokoliczniki i przymiotniki odsłowne .

Augment słowna jest niemal całkowicie nieobecny mykeńskiej greckiego z tylko jednym znanym wyjątkiem, 𐀀𐀟𐀈𐀐 , a-PE-Do-ke ( PY ks 1184), ale nawet, że pojawia się w innym miejscu bez Augment, jak 𐀀𐀢𐀈𐀐 , a-pu-do-ke ( KN Od 681). Rozszerzenie jest czasami pomijane w Homerze .

cechy greckie

Mykeńczyk przeszedł już następujące zmiany dźwięku charakterystyczne dla języka greckiego i dlatego jest uważany za grecki:

Zmiany fonologiczne

  • Początkowe i interwokalne *s do /h/ .
  • Dźwięczne aspiraty bezdźwięczne.
  • Ciecze sylabiczne do /ar, al/ lub /lub, ol/ ; sylabiczne nosy do /a/ lub /o/ .
  • *kj i *tj do /s/ przed samogłoską.
  • Początkowe *j do /h/ lub zastępowane przez z (dokładna wartość nieznana, prawdopodobnie [dz] ).
  • *gj i *dj do z.
  • *-ti do -si (znajduje się również w Attic - Ionic , Arcadocypriot i Lesbian , ale nie w Doric , Boeotian , czy Thessalian ).

Zmiany morfologiczne

  • Użycie -eus do tworzenia rzeczowników-agentów
  • Trzecioosobowa końcówka liczby pojedynczej -ei
  • Zakończenie bezokolicznika -ein , skrócone od -e-en

Pozycje leksykalne

  • Wyjątkowo greckie słowa:
    • 𐀣𐀯𐀩𐀄 ,qa-si-re-u, * gʷasileus (później grecki:βασιλεύς, basiléus , „król”)
    • 𐀏𐀒 ,ka-ko, *kʰalkos(później grecki:χαλκός, chalkos "brąz")
  • Greckie formy wyrazów znane w innych językach:

Ciało

Korpus pisma greckiego z epoki mykeńskiej składa się z około 6000 tabliczek i skorupek w linijce B, od LMII do LHIIIB . Nie znaleziono jeszcze pomników Linear B ani nielinear B transliteracji.

Jeśli jest autentyczny, kamyk Kafkania , datowany na XVII wiek pne, byłby najstarszą znaną inskrypcją mykeńską, a zatem najwcześniejszym zachowanym świadectwem języka greckiego.

Wariacje i możliwe dialekty

Chociaż dialekt mykeński jest stosunkowo jednolity we wszystkich ośrodkach, w których występuje, istnieje również kilka śladów wariantów dialektalnych:

  • i dla e w celowniku rdzeni spółgłoskowych
  • a zamiast o jako odruch (np. pe-ma zamiast pe-mo < *spermṇ )
  • e / i zmienność przykład tert-mi-ti-ja / ti-ti-mi-ja

Opierając się na takich odmianach, Ernst Risch (1966) postulował istnienie niektórych dialektów w ramach linearnego B. „Normalny mykeński” byłby standaryzowanym językiem tabliczek, a „specjalny mykeński” reprezentował jakiś lokalny dialekt (lub dialekty) wernakularny. konkretnych skrybów produkujących tabliczki.

W ten sposób „konkretny skryba, wyróżniający się charakterem pisma, powrócił do dialektu swojej mowy potocznej” i używał form wariantowych, takich jak powyższe przykłady.

Wynika z tego, że po upadku Grecji mykeńskiej, podczas gdy znormalizowany język mykeński nie był już używany, poszczególne dialekty lokalne odzwierciedlające lokalną mowę wernakularną kontynuowałyby, ostatecznie tworząc różne greckie dialekty okresu historycznego.

Teorie te wiążą się również z poglądem, że język mykeński stanowił rodzaj specjalnej koine reprezentującej oficjalny język ksiąg pałacowych i rządzącej arystokracji. Kiedy „mykeńska lingwistyczna koine” wyszła z użycia po upadku pałaców, ponieważ pismo nie było już używane, dialekty leżące u ich podstaw nadal rozwijały się na swój własny sposób. Pogląd ten sformułował Antonin Bartonek. Inni lingwiści, tacy jak Leonard Robert Palmer (1980) i de:Yves Duhoux (1985) również popierają ten pogląd na „mykeńską koinę językową”. (Termin „mykeńska koine” jest również używany przez archeologów w odniesieniu do kultury materialnej regionu.) Jednakże, ponieważ pismo linearne B nie wskazuje na kilka możliwych cech dialektycznych, takich jak obecność lub brak początkowej aspiracji słowa i długość samogłosek, nie jest bezpieczne ekstrapolować, że teksty linearne B były czytane tak konsekwentnie, jak zostały napisane.

Jednak dowody na „specjalny mykeński” jako odrębny dialekt zostały zakwestionowane. Thompson twierdzi, że dowody Rischa nie spełniają kryteriów diagnostycznych do rekonstrukcji dwóch dialektów mykeńskich. W szczególności nowsze badania paleograficzne, niedostępne dla Rischa, pokazują, że żaden indywidualny skryba nie konsekwentnie pisze „specjalnych form mykeńskich”. Ta niespójność sprawia, że ​​zmienność między „normalną mykeńską” a „specjalną mykeńską” jest mało prawdopodobną, aby reprezentować różnice dialektyczne lub socjolektyczne, ponieważ można by się spodziewać, że będą one koncentrować się u poszczególnych mówców, czego nie obserwuje się w korpusie linearnym B.

Przetrwanie

Podczas gdy użycie mykeńskiej greki mogło zakończyć się wraz z upadkiem cywilizacji mykeńskiej, pewne jej ślady można znaleźć w późniejszych greckich dialektach. W szczególności uważa się , że greka arkadocypryjska jest dość zbliżona do greki mykeńskiej. Arcadocypriot był starożytnym greckim dialektem używanym w Arkadii (środkowy Peloponez ) i na Cyprze .

Starożytny Pamphylian pokazuje również pewne podobieństwo do Arcadocypriot i do mykeńskiej greckiego.

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Dalsza lektura

  • Bakker, Egbert J., wyd. 2010. Towarzysz starożytnego języka greckiego. Oksford: Wiley-Blackwell.
  • Chadwick, John. 1958. Rozszyfrowanie Linear B. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • Christidis, Anastasios-Phoivos, wyd. 2007. Historia starożytnej greki: od początków do późnej starożytności. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.
  • Colvin, Stephen C. 2007. Historyczny grecki czytelnik: mykeński do Koiné. Oksford: Oxford University Press.
  • Colvin, Stephen. „Fonologia autosegmentalna i słowo-wewnętrzne -h- w mykeńskiej grece”. Glotta 82 (2006): 36-54. http://www.jstor.org/stable/40288084 .
  • Easterling, WF i Carol Handley . 2001. Skrypty greckie: ilustrowane wprowadzenie. Londyn: Towarzystwo Promocji Studiów Greckich.
  • Lis, Margalit. 2013. Zagadka Labiryntu: Próba złamania starożytnego kodu. Wydanie I. Nowy Jork: Ecco Press.
  • Hooker, JT 1980. Linear B: Wprowadzenie. Bristol, Wielka Brytania: Bristol Classical Press.
  • Horrocks, Geoffrey. 2010. Grecki: Historia języka i jego użytkowników. 2. wyd. Oksford: Wiley-Blackwell.
  • Ittzés, Mate. „Augment w mykeńskiej grece”, Acta Antiqua 44, 2-4: 143-150 (2004). https://doi.org/10.1556/aant.44.2004.2-4.1
  • Miguel, José i Jiménez Delgado. "La situación de *h en griego micénico", Kadmos 47, 1-2 (2009): 73-90, doi: https://doi.org/10.1515/KADMOS.2008.008
  • Jorro, Francisco Aura. "Reflexiones sobre el léxico micénico" W: Conuentus Classicorum: temas y formas del Mundo Clásico . Współrzędne. przez Jesús de la Villa, Emma Falque Rey, José Francisco González Castro, María José Muñoz Jiménez, tom. 1, 2017, s. 289-320. ISBN  978-84-697-8214-9
  • Morpurgo Davies, Anna i Yves Duhoux, wyd. 1985. Linear B: Ankieta z 1984 roku. Louvain, Belgia: Peeters.
  • ––––. 2008. Towarzysz Linear B: Mykeńskie teksty greckie i ich świat. Tom. 1. Louvain, Belgia: Peeters.
  • Palaima, Thomas G. 1988. „Rozwój mykeńskiego systemu pisania”. W tekstach, tabliczkach i skrybach. Pod redakcją JP Olivier i TG Palaima, 269-342. Suplementos a “Minos” 10. Salamanka, Hiszpania: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
  • Palmer, Leonard R. 1980. Język grecki. Londyn: Faber i Faber.
  • Smodlaka Vitas, Sanja. „Indoeuropejskie dziedzictwo w mykeńskiej onomastyce morskiej”. Miscellanea Hadriatica et Mediterranea 5, br. - (2018): 9-30. https://doi.org/10.15291/misc.2744
  • Ventris, Michael i John Chadwick. 2008. Dokumenty w języku greckim mykeńskim. 2. wyd. Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press.

Zewnętrzne linki