Mój system —My System
- Aby zapoznać się z książką o ćwiczeniach, zobacz Jørgena Petera Müllera
Autor | Aron Nimzowitsch |
---|---|
Tytuł oryginalny | Mój system |
Tłumacz | Filip Hereford |
Kraj | Niemcy |
Język | Niemiecki |
Przedmiot | teoria szachowa |
Data publikacji |
1925 |
Opublikowano w języku angielskim |
1929 |
Numer ISBN | 0-7134-5655-8 1987 przedruk |
Mój system ( niem . Mein System ) to książka oteorii szachów napisana przez Arona Nimzowitscha . Pierwotnie w serii pięciu broszur z lat 1925-1927, książka – jedna z wczesnych prac na temat hipermodernizmu – przedstawiła zwolennikom nowoczesnej szkoły myślenia wiele nowych koncepcji. Powszechnie uważana jest za jedną z najważniejszych książek w historii szachów.
Zawartość
Książka podzielona jest na trzy części: „Żywioły”, „Zabawa pozycyjna” i „Gry ilustracyjne”.
Elementy
W "Żywiołach" ( niem . Die Elemente ) Nimzowitsch pisze o podstawach swojego "systemu". Za elementy strategii szachowej uważa:
- centrum
- Graj na otwartych plikach
- Grać na siódmym i ósmym szeregach
- W przeszły pionki
- kołek
- Odkryte czeki
- Wymiana
- Pion łańcuchu
Gra pozycyjna
Kolejna część, „Gra pozycyjna” ( niem . Das Positionsspiel ), opiera się w dużej mierze na elementach nauczanych w części pierwszej. Nimzowitsch opowiada w nim, jak grać o przewagę pozycyjną. W szczególności przekonuje, że centrum można skutecznie kontrolować za pomocą pionów zamiast pionków . Ta koncepcja, obecnie powszechnie akceptowana, jest jedną z podstawowych zasad hipermodernizmu .
Ilustracyjne gry
„Illustrative Games” zawiera opatrzone adnotacjami wersje pięćdziesięciu gier kariery Nimzowitscha, do których odwołuje się w całym tekście.
Edycje
- Pierwotne wydanie niemieckie zostało opublikowane w 1925 roku. To wydanie jest wyczerpane .
- W 1929 roku G. Bell and Sons, Ltd. opublikowała brytyjsko-angielską edycję zatytułowaną My System , przetłumaczoną przez Philipa Hereforda. Drugi druk został opublikowany w 1938 roku i zawierał arkusz z erratą. To wydanie jest wyczerpane.
- W 1930 amerykańskie wydanie zostało opublikowane przez Harcourt, Brace & Co. Wydanie to zostało przedrukowane z arkuszem erraty około 1938 r. To wydanie jest wyczerpane.
- W 1947 r. wydanie amerykańskie pod redakcją Freda Reinfelda, pochodzące z Harcourt, Brace & Co. i opublikowane przez David McKay Co.; przedrukowany 1950 (bez daty), 1967, 1970, 1972 pod imprimatur Tartan Books oraz w miękkiej okładce z 1975 roku w „McKay Chess Library”. Przetłumaczone przez Philipa Hereforda (1929). Tłumacz odnotowuje dodanie kilku gier i usunięcie (za zgodą autora) kilku fragmentów z wydania niemieckiego.
- W 1987 roku firma BT Batsford Ltd z Londynu przedrukowała wydanie z 1929 roku autorstwa Philipa Hereforda, zatytułowane Mój system szachowy traktat Arona Nimzowitscha. ( ISBN 0-7134-5655-8 )
- W 1991 roku amerykańskie wydanie angielskie zatytułowane My System: 21st Century Edition ( ISBN 1-880673-85-1 ), pod redakcją Lou Haysa , zostało opublikowane przez Hays Publishing. W tym wydaniu notacja opisowa używana w poprzednich wydaniach angielskich została zastąpiona notacją algebraiczną i dodano wiele diagramów.
- W 2007 r. brytyjskie wydanie zatytułowane My System , nowo przetłumaczone przez Iana Adamsa, opublikowane przez Quality Chess ( ISBN 91-976005-3-9 ) Zawiera esej Nimzowitscha, tabele jego wyników w szachach i inne nowe materiały.
- W 2009 r. ukazała się niemiecka edycja Mein System , wydana przez Rattmanna ( ISBN 3-88086-117-X ).
Bibliografia
- Aron Nimzowitsch (1987). Mój system (przedruk wyd.). BT Batsford Ltd. ISBN 0-7134-5655-8.